The commissioner may order the transfer of the offender from one institution or facility to any other institution or facility operated by the department.