Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 713: Georgia Legislative Integrity and Representation Act of 2025; enact

Última acción: 6 de marzo de 2025 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia prohibiría a los líderes legislativos limitar cuántos proyectos puede presentar un miembro, exigiría votos registrados para las elecciones de altos cargos y los cambios de reglas, y crearía un nuevo asesor legal independiente para los legisladores.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, la Cámara y el Senado de Georgia pueden adoptar reglas internas, incluidos límites a la cantidad de proyectos de ley que un miembro puede presentar en una sesión. Este proyecto de ley agregaría nuevas secciones a la ley de Georgia (O.C.G.A. Título 28, Capítulo 1) que declaran que ninguna regla, estatuto o acción ejecutiva puede limitar la cantidad de proyectos de ley que presenta un miembro ni restringir de otra manera la capacidad de un miembro de presentar legislación para su distrito. Establece que cualquier límite de este tipo es una restricción inconstitucional y otorga a los miembros legitimación para demandar por ello. El proyecto de ley también exige votos físicos y registrados para elegir al Presidente de la Cámara, al Presidente Pro Tempore de la Cámara y al Presidente Pro Tempore del Senado, y para adoptar o enmendar las reglas de cada cámara, lo cual requeriría aprobación de dos tercios y registros públicos en el diario de sesiones. Crea un nuevo Asesor Legal Constitucional Legislativo, designado por voto de dos tercios de ambas cámaras, para brindar a los legisladores asesoría legal independiente y defenderlos en disputas constitucionales. La ley entraría en vigor tan pronto el Gobernador la firme o se convierta en ley sin su firma.

Qué hace el proyecto de ley

  • Prohíbe que cualquier regla, estatuto o acción ejecutiva limite la cantidad de proyectos de ley o resoluciones que un legislador puede presentar en una sesión.
  • Declara que cualquier maniobra procesal para anular esta protección sin un voto registrado es nula y sin efecto.
  • Exige votos físicos y registrados para elegir al Presidente de la Cámara, al Presidente Pro Tempore de la Cámara y al Presidente Pro Tempore del Senado.
  • Exige un voto registrado de dos tercios, debate abierto y registro público en el diario de sesiones para adoptar o enmendar las reglas internas de cualquiera de las cámaras.
  • Crea un nuevo puesto de Asesor Legal Constitucional Legislativo, designado por voto de dos tercios de ambas cámaras, para brindar a los legisladores asesoría legal independiente y representación en los tribunales.
  • Otorga a los legisladores individuales legitimación legal para demandar en un tribunal estatal o federal si se restringe su capacidad de presentar legislación.

A quién afecta

Los miembros de la Cámara de Representantes y el Senado de Georgia, especialmente los legisladores comunes que podrían enfrentar límites a la presentación de proyectos de ley impuestos por el liderazgo de la cámara; los cargos de liderazgo de la Cámara y el Senado sujetos a las nuevas reglas de votación; y cualquier futuro Asesor Legal Constitucional Legislativo contratado para representar a los miembros en disputas legales.

Por qué importa

De aprobarse, los líderes de la cámara ya no podrían limitar cuántos proyectos de ley presentan los miembros individuales, y las elecciones de los altos cargos de liderazgo y los cambios de reglas requerirían votos públicos y registrados en lugar de votos de voz. Los legisladores también obtendrían una oficina legal dedicada y el derecho a demandar si se restringen sus derechos de presentación de proyectos de ley.

Disposiciones clave

  • La nueva Sección del Código 28-1-17 prohíbe que cualquier regla, estatuto o acción ejecutiva limite el derecho de un miembro a presentar o defender legislación, y califica los límites al número de proyectos de ley como restricciones inconstitucionales.
  • La Sección 28-1-17(f) otorga a los miembros legitimación para impugnar en los tribunales la supresión de sus derechos de presentación, con representación de la nueva Oficina del Asesor Legal Constitucional Legislativo.
  • La Sección 28-1-17(g) anula cualquier intento procesal de eludir estas protecciones sin un voto registrado.
  • La nueva Sección del Código 28-1-18 exige votos físicos y registrados para elegir al Presidente, al Presidente Pro Tempore y al Presidente Pro Tempore del Senado.
  • La Sección 28-1-18(b) exige un voto registrado de dos tercios y un registro público en el diario de sesiones para adoptar o enmendar las reglas de cada cámara, y anula cualquier regla que elimine este requisito.
  • La nueva Sección del Código 28-1-19 crea el Asesor Legal Constitucional Legislativo, designado y removible solo por voto de dos tercios de ambas cámaras, independiente del control del poder ejecutivo o del liderazgo partidista.
  • La Sección 3 establece que la fecha de vigencia será a partir de la firma del Gobernador o de que el proyecto se convierta en ley sin firma.

Del proyecto de ley

“Any attempt to place a limit on the number of bills or resolutions which a member of the General Assembly may file shall be deemed an unconstitutional restriction on the legislative process”

Expone la regla central del proyecto de ley contra los límites a la cantidad de proyectos de ley que puede presentar un legislador.

Cita en el idioma original del documento

“Any procedural attempt by the General Assembly to override this Code section without a recorded vote shall be deemed null and void.”

Impide que los legisladores eludan estas nuevas protecciones mediante un voto no registrado.

Cita en el idioma original del documento

“The Legislative Constitutional Counsel shall not be subject to oversight or control by the executive branch of government or any partisan leadership positions of the General Assembly”

Establece la independencia del nuevo asesor legal respecto del Gobernador y del liderazgo de la cámara.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-06House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-04House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-03-03House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Sandra Scott (D, HD-76)Patrocinador principal
  • Viola Davis (D, HD-87)
  • Kim Schofield (D, HD-63)
  • Derrick Jackson (D, HD-68)

Temas

  • reglas legislativas
  • procedimiento de la Asamblea General
  • transparencia legislativa
  • límites a la presentación de proyectos de ley
  • votación registrada

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb713.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB713: Georgia Legislative Integrity and Representation Act of 2025; enact | Georgia Commons