Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 765: Medical Debt Protection Act; enact

Última acción: 18 de marzo de 2025 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 765 de la Cámara crearía la "Medical Debt Protection Act", que establece nuevas reglas sobre cómo los hospitales y otras grandes instalaciones de salud de Georgia facturan a los pacientes, cobran intereses y gestionan cobros de deudas médicas impagas.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

En este momento, la ley de Georgia no establece reglas específicas sobre cómo los hospitales y otras grandes instalaciones de salud manejan la deuda médica, los cargos por intereses o las tácticas agresivas de cobro. Este proyecto de ley agrega una nueva sección a la Fair Business Practices Act de Georgia (O.C.G.A. § 10-1-393.20) que cambia eso. Exige que las grandes instalaciones de salud informen a los pacientes sin seguro sobre programas de asistencia médica, prohíbe los intereses y cargos por mora en la deuda médica, y exige planes de pago asequibles para facturas de $500 o más. El proyecto de ley también retrasa las acciones de cobro, prohibiendo tácticas como el embargo de salarios, los gravámenes sobre propiedades y el arresto por deuda médica, y exige una espera de 120 días y un aviso de 30 días antes de que comience cualquier acción de cobro permitida. Protege a los cónyuges de la responsabilidad automática por la deuda médica de su pareja, bloquea el cobro de deudas mientras esté pendiente una apelación de seguro médico, y retrasa el reporte de la deuda médica a las agencias de crédito por al menos un año. Los consumidores podrían demandar para obtener medidas cautelares si se violan estas reglas, y los contratos no pueden renunciar a estas protecciones de antemano.

Qué hace el proyecto de ley

  • Exige que las grandes instalaciones de salud den aviso por escrito a los pacientes sin seguro sobre programas de asistencia médica en el momento del servicio y en los estados de cuenta.
  • Prohíbe que las grandes instalaciones de salud y los cobradores de deudas médicas cobren intereses, cargos por mora o penalidades por pago anticipado sobre la deuda médica.
  • Exige planes de pago asequibles para deudas médicas de $500 o más, limitados al 5 por ciento del ingreso mensual bruto del consumidor.
  • Prohíbe acciones de cobro extraordinarias como el embargo de salarios, la incautación de cuentas bancarias, el arresto o la ejecución hipotecaria de propiedades para cobrar deuda médica.
  • Impide que los acreedores médicos y cobradores de deudas persigan o reporten la deuda médica mientras esté pendiente una apelación de seguro médico relacionada.
  • Limita la responsabilidad del cónyuge por la deuda médica de su pareja y exige que los padres permanezcan conjuntamente responsables solo por las deudas de hijos menores de 18 años.

A quién afecta

Hospitales, hogares de ancianos, departamentos de emergencia independientes y centros de cirugía ambulatoria de Georgia clasificados como grandes instalaciones de salud; cobradores y compradores de deudas médicas; pacientes con y sin seguro que tienen facturas médicas; cónyuges y padres de pacientes; y los procesos de apelación de seguros de salud.

Por qué importa

Los pacientes que enfrentan facturas médicas obtendrían nuevas protecciones contra cargos por intereses, tácticas de cobro agresivas y reportes de crédito prematuros, y tendrían más tiempo e información antes de enfrentar demandas o embargos de salario. Los hospitales y cobradores de deudas necesitarían cambiar sus prácticas de facturación, notificación y cobro para cumplir.

Disposiciones clave

  • La nueva Sección del Código 10-1-393.20(b) exige que las grandes instalaciones de salud notifiquen a los pacientes sin seguro sobre asistencia médica tanto en el momento del servicio como en los estados de cuenta.
  • La subsección (c) prohíbe los intereses y cargos por mora en la deuda médica y exige planes de pago limitados al 5 por ciento del ingreso mensual bruto para deudas de $500 o más.
  • La subsección (d) prohíbe acciones de cobro extraordinarias como el arresto, la ejecución hipotecaria y el embargo de salario o cuentas bancarias, y exige una espera de 120 días más un aviso de 30 días antes de las acciones de cobro permitidas.
  • La subsección (e) hace a los padres conjuntamente responsables de la deuda médica de un hijo menor, pero en general protege a los cónyuges de la deuda médica de su pareja sin un consentimiento por escrito separado.
  • La subsección (f) prohíbe reportar la deuda médica a las agencias de informes de consumidores durante al menos un año después de la primera factura, o tres meses después del último pago del plan de pagos, lo que ocurra más tarde.
  • La subsección (g) prohíbe el cobro, el reporte de crédito o las demandas por deuda médica mientras esté pendiente una apelación de seguro médico relacionada, o haya estado pendiente en los últimos 60 días.
  • La subsección (i) exige que las grandes instalaciones de salud proporcionen servicios gratuitos de interpretación oral para los documentos entregados a los consumidores bajo esta sección.
  • La subsección (j) permite a los consumidores demandar por medidas cautelares u otra reparación equitativa por violaciones, y anula las disposiciones contractuales que intenten renunciar a estos derechos de antemano.

Del proyecto de ley

“Large healthcare facilities and medical debt collectors may not charge any interest or late fees to consumers.”

El proyecto de ley prohíbe los intereses y cargos por mora en la deuda médica adeudada a grandes instalaciones de salud y cobradores.

Cita en el idioma original del documento

“No spouse or other person may be liable for the medical debt or nursing home debt of any other person age 18 or older.”

El proyecto de ley generalmente protege a los cónyuges de ser considerados responsables por la deuda médica o de hogar de ancianos de su pareja.

Cita en el idioma original del documento

“No medical creditor or medical debt collector may engage in any permissible extraordinary collection actions until 120 days after the first bill for a medical debt has been sent.”

Los cobradores deben esperar al menos 120 días después de la primera factura antes de emplear tácticas de cobro agresivas.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-18House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-13House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-03-11House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Lisa Campbell (D, HD-35)Patrocinador principal
  • Shea Roberts (D, HD-52)
  • Terry Cummings (D, HD-39)
  • Esther Panitch (D, HD-51)
  • Carolyn Hugley (D, HD-141)
  • Mary Frances Williams (D, HD-37)

Temas

  • deuda médica
  • facturación hospitalaria
  • protección al consumidor
  • cobro de deudas
  • apelaciones de seguros de salud

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb765.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB765: Medical Debt Protection Act; enact | Georgia Commons