Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HR 462: State of Georgia; people have power to enact, repeal, or amend general statutory law by direct initiative and referendum process; provide - CA

Última acción: 6 de marzo de 2025 · House Second Readers

Una resolución de la Cámara de Representantes de Georgia pediría a los votantes enmendar la Constitución estatal para permitir que los ciudadanos promulguen, revoquen o enmienden directamente las leyes estatales y las enmiendas constitucionales mediante campañas de recolección de firmas y votaciones estatales, sin pasar por la Asamblea General.

Leer el texto completo de la resolución (en inglés)

Estos botones llevan el texto de la propia resolución, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto de la resolución; no forman parte de él. La resolución está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, la ley de Georgia solo puede crearse o modificarse por la Asamblea General (la legislatura estatal), y la Constitución solo puede enmendarse mediante propuestas legislativas o una convención constitucional. Esta resolución permitiría que los votantes usen la iniciativa y el referéndum directos en su lugar. Los ciudadanos podrían reunir firmas de votantes registrados equivalentes al 8 por ciento de quienes votaron en la última elección presidencial, distribuidas en al menos la mitad de los distritos congresionales de Georgia, para incluir una ley propuesta en la boleta. Un umbral de firmas separado y más alto, del 10 por ciento, aplicaría a las enmiendas constitucionales propuestas por ciudadanos. Ciertos temas, como los presupuestos estatales, los impuestos, los sistemas de jubilación y las normas que protegen la paz o la salud pública, quedarían excluidos de este proceso. Una ley propuesta por ciudadanos necesitaría un 60 por ciento de aprobación de los votantes para aprobarse, y una enmienda constitucional necesitaría dos tercios de aprobación. Las propuestas rechazadas no podrían volver a presentarse durante tres años. Si es aprobada por la Asamblea General y luego por los votantes de Georgia, la enmienda entraría en vigor y la legislatura aún redactaría los procedimientos de apoyo.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea un nuevo proceso constitucional que permite a los votantes de Georgia proponer y aprobar leyes estatales directamente mediante un proceso de petición y votación, sin aprobación legislativa.
  • Establece el umbral de firmas para una iniciativa o referéndum de tipo legal en el 8 por ciento de los votantes registrados de la última elección presidencial, distribuidas en la mitad de los distritos congresionales del estado.
  • Establece un umbral de firmas separado del 10 por ciento para las enmiendas constitucionales iniciadas por ciudadanos, que luego requieren dos tercios de aprobación de los votantes para entrar en vigor.
  • Exime a ciertos temas, incluidos los presupuestos, los impuestos, los sistemas de jubilación y las emergencias de salud o seguridad pública, del proceso de iniciativa y referéndum directos.
  • Exige que las leyes aprobadas por ciudadanos obtengan un 60 por ciento de aprobación de los votantes y prohíbe volver a presentar una propuesta rechazada o similar durante tres años.
  • Ordena a la Asamblea General aprobar leyes sobre el formato de las peticiones, la revisión de firmas, la revisión fiscal y las apelaciones, sin entrar en conflicto con estas nuevas reglas constitucionales.

A quién afecta

Los votantes registrados de Georgia, que obtendrían una nueva manera de proponer y votar leyes y enmiendas constitucionales; la Asamblea General, cuyo papel legislativo se compartiría con las iniciativas ciudadanas; la oficina del Secretario de Estado, que verificaría las peticiones; y el Fiscal General y el Asesor Legislativo, que preparan los resúmenes de la boleta.

Por qué importa

Si los votantes de Georgia aprueban esta enmienda constitucional, los ciudadanos comunes podrían pasar por encima de la legislatura para aprobar o revocar leyes estatales directamente, algo que el estado actualmente no permite. Cambiaría la manera en que se hacen las leyes en Georgia y daría a las campañas organizadas de recolección de firmas una influencia real sobre la política estatal.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa el Artículo III, Sección I para señalar que el poder legislativo de la Asamblea General está limitado por el nuevo proceso de iniciativa y referéndum directos.
  • La Sección 2 añade el Artículo III, Sección XI, que crea el proceso de iniciativa y referéndum directos, enumera los temas exentos y fija el umbral del 8 por ciento de firmas y el requisito de aprobación del 60 por ciento para las leyes.
  • La Sección 2 también exige que las peticiones incluyan el texto completo de la ley propuesta, usen una cláusula de promulgación específica, y se presenten ante el Secretario de Estado al menos 180 días antes de una elección general.
  • La Sección 3 enmienda el Artículo X, Sección I para permitir que los ciudadanos propongan enmiendas constitucionales directamente, exigiendo un umbral de firmas del 10 por ciento y una aprobación de dos tercios de los votantes para su aprobación.
  • La Sección 3 exige que los resúmenes de boleta para las enmiendas constitucionales propuestas por ciudadanos se preparen de la misma manera que las propuestas por la legislatura.
  • La Sección 4 establece la pregunta exacta de la boleta que verían los votantes de Georgia, preguntando si aprueban este poder para promulgar, revocar o enmendar leyes y la Constitución mediante iniciativa directa.

Del proyecto de ley

“The people of Georgia reserve to themselves the power, through the process set forth in this section, to enact, repeal, or amend statutes of general law which shall be known as the direct initiative and referendum process.”

Esta es la disposición central que crea el nuevo poder legislativo ciudadano.

Cita en el idioma original del documento

“A direct initiative or referendum shall put on the ballot if a number of registered electors equal to 8 percent or more of the total number of electors who were registered and eligible to vote in Georgia for candidates for the office of presidential elector in the last preceding presidential election in the state sign a petition”

Esto fija el umbral específico de firmas requerido para calificar una iniciativa legal para la boleta.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-06House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-04House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-03-03House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Shea Roberts (D, HD-52)Patrocinador principal
  • Saira Draper (D, HD-90)
  • Sam Park (D, HD-107)
  • Long Tran (D, HD-80)
  • Lisa Campbell (D, HD-35)

Temas

  • iniciativas de boleta
  • enmienda constitucional
  • democracia directa
  • votación y elecciones
  • proceso legislativo estatal

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hr462.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp