Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Introduced · 2025-2026 Regular Session

SB 397: Torts; remedies for deprivation of constitutional rights of state citizens by civil immigration enforcement officers; provide

Última acción: 14 de enero de 2026 · Senate Read and Referred

Un proyecto de ley del Senado de Georgia permitiría a los residentes del estado demandar a los oficiales de aplicación civil de inmigración en un tribunal estatal si esos oficiales violan sus derechos constitucionales, y permitiría a los demandantes que ganen recuperar los honorarios de abogados.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, los residentes de Georgia que creen que sus derechos constitucionales fueron violados por personal de aplicación de inmigración tienen herramientas limitadas bajo la ley estatal para demandar directamente a esas personas. Este proyecto de ley agrega una nueva sección a la ley de responsabilidad civil de Georgia (O.C.G.A. Título 51, Capítulo 1) creando una demanda civil específica para esa situación. Cualquier residente de Georgia, salvo un empleado del gobierno, podría demandar a una persona que, mientras participa en la aplicación civil de inmigración, viole a sabiendas la Constitución de los Estados Unidos o la Constitución de Georgia. Los demandantes podrían buscar indemnizaciones monetarias, medidas cautelares (órdenes judiciales que detienen una conducta) y sentencias declarativas. Si el demandado actuó bajo autoridad gubernamental y el demandante busca daños punitivos, los tribunales sopesarían factores como si el oficial usaba una cubierta facial, ocultaba su identidad o placa, omitía el uso obligatorio de cámara corporal, conducía sin placa de matrícula, usaba armas de control de multitudes, o violaba una orden judicial relacionada. Los demandantes que ganen recibirían automáticamente honorarios de abogados y costos.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea una nueva demanda estatal que permite a los residentes de Georgia (que no sean empleados del gobierno) demandar a personas que a sabiendas violen derechos constitucionales mientras realizan aplicación civil de inmigración.
  • Permite a los demandantes buscar indemnizaciones monetarias, medidas cautelares y sentencias declarativas, sin importar si otra ley ya cubre la misma conducta.
  • Establece seis factores que los tribunales deben sopesar al decidir daños punitivos contra demandados que actúan bajo autoridad gubernamental, incluyendo ocultar su identidad, omitir cámaras corporales obligatorias o usar armas de control de multitudes.
  • Exige que los tribunales otorguen a los demandantes que ganen sus honorarios de abogados, honorarios de peritos y otros costos de litigio.
  • Define términos usados en la nueva ley, incluyendo 'equipo de control de multitudes,' 'cubierta facial' y 'parte vencedora.'

A quién afecta

Los residentes de Georgia que creen que sus derechos constitucionales fueron violados durante la aplicación civil de inmigración, y las personas que llevan a cabo esa aplicación, incluidos oficiales de policía que actúan bajo autoridad gubernamental. Los oficiales y empleados del gobierno estatal y local están excluidos de poder demandar bajo esta ley.

Por qué importa

El proyecto de ley daría a los habitantes de Georgia una nueva vía directa para demandar al personal de aplicación de inmigración en un tribunal estatal por violaciones constitucionales, con honorarios de abogados garantizados para quienes ganen. También crea incentivos específicos para que los oficiales se identifiquen, usen cámaras corporales y eviten vehículos sin identificación o máscaras durante las acciones de aplicación.

Disposiciones clave

  • La nueva sección del Código 51-1-58(a) define 'equipo de control de multitudes,' 'cubierta facial' y 'parte vencedora' a los efectos de la nueva ley.
  • El inciso (b) crea el derecho a demandar para cualquier residente de Georgia, excepto oficiales o empleados del gobierno, contra cualquier persona que a sabiendas viole derechos constitucionales mientras participa en aplicación civil de inmigración.
  • El inciso (c) hace disponibles todos los remedios del derecho consuetudinario (indemnizaciones monetarias, medidas cautelares, sentencias declarativas) y enumera seis factores para evaluar daños punitivos contra demandados que actúan bajo apariencia de autoridad legal, incluyendo cubiertas faciales, identidad oculta, falta de grabación de cámara corporal, vehículos sin identificación, uso de armas de control de multitudes, y violación de órdenes judiciales relacionadas.
  • El inciso (d) exige que los tribunales otorguen honorarios razonables de abogados, honorarios de peritos y costos de litigio a cualquier demandante que prevalezca, considerando cuánto de la reparación buscada se obtuvo realmente.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“Any resident of this state, other than an officer or employee of a state or local governmental entity in this state, may bring a civil action against any person who, while participating in civil immigration enforcement, knowingly engages in conduct that violates the United States Constitution or the Constitution of this state.”

Este es el nuevo derecho a demandar central creado por el proyecto de ley.

Cita en el idioma original del documento

“Upon motion, a court shall award reasonable attorney's fees and costs, including expert witness fees and other litigation expenses, to a plaintiff who is a prevailing party in any action brought under this Code section.”

Esto exige que los tribunales otorguen a los demandantes que ganen sus costos legales.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (1)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-01-14Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2026-01-13Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Josh McLaurin (D, SD-14)Patrocinador principal
  • Harold Jones II (D, SD-22)
  • Kim Jackson (D, SD-41)
  • Nan Orrock (D, SD-36)
  • Freddie Powell Sims (D, SD-12)
  • Nikki Merritt (D, SD-9)
  • Sheikh Rahman (D, SD-5)
  • Elena Parent (D, SD-44)
  • Kenya Wicks (D, SD-34)
  • RaShaun Kemp (D, SD-38)
  • Jaha Howard (D, SD-35)

Temas

  • aplicación de inmigración
  • demandas por derechos civiles
  • rendición de cuentas policial
  • derecho de responsabilidad civil
  • derechos constitucionales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb397.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SB397: Torts; remedies for deprivation of constitutional rights of state citizens by civil immigration enforcement officers; provide | Georgia Commons