Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Senado · Introduced · 2025-2026 Regular Session

SB 48: Disclosure and Dissemination of Criminal Records; a judicial procedure for purging a person's involuntary hospitalization information; provide

Última acción: 29 de enero de 2025 · Senate Read and Referred

Un proyecto de ley del Senado de Georgia reemplazaría la eliminación automática a los cinco años de los registros de hospitalización involuntaria usados para las verificaciones de antecedentes de armas por un proceso de petición judicial que las personas deben usar para que se borren sus registros.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según la ley actual de Georgia, cuando alguien es hospitalizado involuntariamente por razones de salud mental, esa información se envía al Georgia Crime Information Center (GCIC) para que pueda verificarse a través del National Instant Criminal Background Check System, el sistema federal usado para las compras de armas. Actualmente, el centro elimina automáticamente esa información de hospitalización cinco años después de recibirla. El Senate Bill 48 elimina esa purga automática a los cinco años. En su lugar, una persona cuya información de hospitalización fue enviada tendría que presentar una petición ante el tribunal donde se llevaron a cabo los procedimientos de hospitalización para que se borre el registro. El tribunal celebraría una audiencia, consideraría evidencia sobre el historial de salud mental de la persona, sus antecedentes penales, su reputación y cualquier cambio en sus circunstancias, y podría conceder el alivio si determina que es poco probable que la persona sea peligrosa y que cumple con los estándares para una licencia de portación de armas. Las peticiones solo pueden presentarse a partir de 12 meses después del alta, y las peticiones repetidas deben esperar dos años después de una denegación. Si se concede, el centro debe eliminar el registro dentro de 30 días.

Qué hace el proyecto de ley

  • Elimina la regla actual que exige que el Georgia Crime Information Center elimine automáticamente los registros de hospitalización involuntaria después de cinco años.
  • Crea un proceso de petición judicial que permite a una persona pedirle al tribunal que manejó su hospitalización que borre ese registro de los sistemas de verificación de antecedentes.
  • Exige que los tribunales celebren una audiencia dentro de los 60 días de presentada la petición y consideren el historial de salud mental de la persona, sus antecedentes penales, su reputación y sus circunstancias actuales.
  • Establece reglas de elegibilidad: las peticiones solo pueden presentarse 12 meses después del alta, y quienes reciban una denegación deben esperar dos años para volver a presentar.
  • Instruye al centro a eliminar un registro dentro de 30 días después de que un tribunal conceda el alivio, y exige que los secretarios judiciales informen dichas órdenes dentro de 10 días.
  • Mantiene los registros de audiencia de estas peticiones exentos de divulgación conforme a la ley de registros públicos de Georgia (O.C.G.A. Título 50, Capítulo 18, Artículo 4).

A quién afecta

Las personas que han sido hospitalizadas involuntariamente por tratamiento de salud mental y que desean recuperar la elegibilidad para poseer armas de fuego legalmente, los tribunales de sucesiones (probate) y superiores que manejan estas peticiones, los fiscales que puedan comparecer en las audiencias, y el Georgia Crime Information Center y el Georgia Bureau of Investigation, que mantienen los registros.

Por qué importa

Las personas cuyos registros de hospitalización están marcados para las verificaciones de antecedentes ya no tendrían sus registros borrados automáticamente después de cinco años. En su lugar, necesitarían pasar por una audiencia judicial para demostrar que no son peligrosas, lo cual podría hacer que borrar un registro sea más lento o más difícil para algunos, mientras le da a los tribunales una supervisión más individualizada sobre quién recupera la elegibilidad para poseer armas de fuego.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa el O.C.G.A. § 35-3-34(e)(2) para eliminar la purga automática a los cinco años de los registros de hospitalización involuntaria que mantiene el Georgia Crime Information Center.
  • El nuevo subpárrafo (B) crea un proceso de petición que permite a una persona hospitalizada pedirle alivio al tribunal original, con notificación a la parte contraria o al fiscal y una audiencia dentro de 60 días.
  • El nuevo subpárrafo (C) enumera lo que los tribunales deben considerar: las circunstancias de la hospitalización, los antecedentes de salud mental y penales, la evidencia de reputación, y los cambios ocurridos desde la hospitalización.
  • El nuevo subpárrafo (D) exige una decisión escrita dentro de 30 días de la audiencia, establece el estándar legal (preponderancia de la evidencia de que la persona no es peligrosa y cumple con los estándares de la licencia de portación de armas), y permite apelación, con las apelaciones del tribunal de sucesiones siguiendo una revisión de novo ante el tribunal superior.
  • El nuevo subpárrafo (D)(v) exige que el secretario del tribunal notifique al centro dentro de 10 días de una concesión, y que el centro elimine el registro dentro de 30 días.
  • El nuevo subpárrafo (E) prohíbe presentar una primera petición hasta 12 meses después del alta y exige una espera de dos años entre peticiones tras una denegación.
  • El nuevo subpárrafo (F) limita el uso de la información recopilada durante el proceso de petición, prohibiendo que se use en contra del peticionario en otros casos, a menos que se haya obtenido de forma independiente.

Del proyecto de ley

“When a person's mental health information has been submitted pursuant to subparagraph (A) of this paragraph, such person may petition the court in which such hospitalization proceedings occurred for relief.”

Este es el nuevo mecanismo central del proyecto de ley que permite a las personas pedirle a un tribunal que borre su registro de hospitalización.

Cita en el idioma original del documento

“The court shall grant such petition if it finds by a preponderance of the evidence that the petitioner will not likely act in a manner dangerous to himself or herself or public safety”

Esto establece el estándar legal que un tribunal debe aplicar antes de borrar el registro de alguien.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-01-29Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2025-01-28Senate Hopper (Senado)

Patrocinadores

  • Elena Parent (D, SD-44)Patrocinador principal
  • Harold Jones II (D, SD-22)
  • Kim Jackson (D, SD-41)

Temas

  • verificación de antecedentes de armas
  • registros de salud mental
  • hospitalización involuntaria
  • peticiones judiciales
  • restauración de derechos de armas

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/sb48.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

SB48: Disclosure and Dissemination of Criminal Records; a judicial procedure for purging a person's involuntary hospitalization information; provide | Georgia Commons