Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Engrossed · 2025-2026 Regular Session

HB 449: Public utilities; subject certain companies providing water services to regulation by Public Service Commission

Última acción: 12 de enero de 2026 · Senate Recommitted

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia prohibiría que los convenios de asociaciones de propietarios y las grandes compañías privadas de agua impidan a los propietarios cavar o usar sus propios pozos de riego, siempre que el pozo solo sirva a las tierras de ese propietario.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Comm Sub, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, algunos convenios de propiedad y contratos de servicios de agua en Georgia pueden restringir o prohibir pozos de agua privados en las tierras de un cliente. Este proyecto de ley cambia eso de dos maneras. Primero, agrega una nueva sección a la ley de propiedad de Georgia (O.C.G.A. Título 44) que anula cualquier convenio de vecindario que prohíba a un propietario instalar, operar o mantener un pozo de agua usado únicamente para irrigar la propiedad de ese propietario, sin importar cuándo se redactó el convenio. Segundo, reescribe un capítulo actualmente sin uso del código de servicios públicos (O.C.G.A. Título 46, Capítulo 10) para cubrir grandes sistemas privados de agua que sirven a 2,000 o más conexiones de clientes. Esas compañías no podrían hacer cumplir cláusulas contractuales que prohíban pozos de riego, ni podrían cortar el servicio de agua o alcantarillado de un cliente solo porque ese cliente instala o usa dicho pozo. En ambos casos, el pozo no puede suministrar agua a tierras que el propietario no posee, y el propietario no puede vender ni regalar el agua del pozo a cambio de pago. Las regulaciones locales de condados y ciudades sobre pozos siguen aplicando. La ley entraría en vigor el 1 de julio de 2025.

Qué hace el proyecto de ley

  • Anula cualquier convenio de una asociación de propietarios u otro convenio de tierra que prohíba a un propietario instalar, operar o mantener un pozo de riego privado en su propia tierra.
  • Aplica esa anulación de convenios de forma retroactiva, cubriendo convenios existentes sin importar cuándo se crearon.
  • Prohíbe que las grandes compañías privadas de agua (que sirven a 2,000 o más conexiones) hagan cumplir cláusulas contractuales que prohíban a los clientes tener sus propios pozos de riego.
  • Prohíbe a esas mismas compañías de agua cortar el servicio de agua o alcantarillado de un cliente únicamente porque el cliente tiene un pozo de riego.
  • Limita la protección a pozos que sirven únicamente a la tierra del propietario y que no se usan para vender o regalar agua a otros a cambio de pago.
  • Preserva las normas locales de condados, ciudades y gobiernos consolidados sobre la instalación y mantenimiento de pozos.

A quién afecta

Propietarios de terrenos y asociaciones de propietarios regidos por convenios de tierra, grandes compañías privadas de agua y alcantarillado que sirven a 2,000 o más conexiones de clientes, y los clientes de esas compañías que quieren instalar o mantener pozos de riego privados en sus propias tierras.

Por qué importa

Los propietarios en vecindarios restringidos por convenios o atendidos por grandes servicios privados de agua podrían cavar y usar sus propios pozos de riego sin temor a una demanda por incumplimiento de convenio o a que se les corte el servicio de agua, lo que podría reducir los costos de riego, mientras que las compañías de agua y las asociaciones pierden una herramienta que pueden haber usado para limitar el uso de pozos privados.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 agrega el O.C.G.A. § 44-5-60.1, que anula las disposiciones de convenios que restringen los pozos de agua exclusivamente de riego en la propiedad de un propietario, aplicado sin importar cuándo se creó el convenio.
  • La Sección 2 reescribe el Capítulo 10 del Título 46 del O.C.G.A., definiendo un 'sistema de agua cubierto' como un sistema de agua de propiedad privada que sirve a 2,000 o más conexiones.
  • El nuevo O.C.G.A. § 46-10-2 anula las disposiciones contractuales de las compañías de agua cubiertas que prohíben los pozos de riego de los clientes, y se aplica retroactivamente a los contratos existentes.
  • El nuevo O.C.G.A. § 46-10-3 prohíbe a las compañías de agua cubiertas detener el servicio a un cliente únicamente porque ese cliente tiene un pozo de riego.
  • El nuevo O.C.G.A. § 46-10-4 y la disposición paralela de la ley de propiedad preservan ambas la autoridad del gobierno local para regular la instalación y el mantenimiento de pozos.
  • La Sección 3 establece la fecha de entrada en vigor como el 1 de julio de 2025.
  • La Sección 4 deroga las leyes en conflicto.

Del proyecto de ley

“No covenant running with the land shall prohibit or restrict a property owner from installing, operating, or maintaining a water well on such property owner's property that exclusively provides water for irrigation purposes to such property”

La regla central del proyecto de ley que anula las prohibiciones de convenios sobre pozos exclusivamente de riego.

Cita en el idioma original del documento

“No company that owns a covered water system shall prohibit any customer of such company who receives water services from such company through such covered water system from installing, operating, or maintaining, or discontinue the provision of water services to such customer solely due to the installation, operation, or maintenance of, a water well”

Prohíbe a las grandes compañías de agua cortar el servicio por el pozo de riego de un cliente.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2026-01-12Senate Recommitted (Senado)
  2. 2026-01-12Senate Taken from Table (Senado)
  3. 2025-04-02Senate Tabled (Senado)
  4. 2025-03-28Senate Read Second Time (Senado)
  5. 2025-03-28Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  6. 2025-03-06Senate Read and Referred (Senado)
  7. 2025-03-04House Passed/Adopted By Substitute (Cámara de Representantes)
  8. 2025-03-04House Third Readers (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (12 acciones)
  1. 2025-03-03House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-19House Second Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-18House First Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-13House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Trey Rhodes (R, HD-124)Patrocinador principal
  • Jason Ridley (R, HD-6)
  • Bill Hitchens (R, HD-161)
  • Lynn Smith (R, HD-70)
  • Noel Williams, Jr. (R, HD-148)
  • Rick Jasperse (R, HD-11)
  • Lee Anderson (R, SD-24)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes4 de marzo de 2025

    170 a favor, 1 en contra (5 sin votar, 4 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #184

Enmiendas

Las enmiendas de pleno y de comité que publica el sitio web de la Asamblea General para esta medida. Cada una tiene su propia página con su texto, en inglés.

  1. Sen Floor Amend 1 AM 55 0114publicada el 2 de abril de 2025
  2. Sen Floor Amend 2 AM 47 0154publicada el 2 de abril de 2025

Temas

  • pozos de agua
  • asociaciones de propietarios
  • convenios de propiedad
  • servicios de agua
  • riego

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb449.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB449: Public utilities; subject certain companies providing water services to regulation by Public Service Commission | Georgia Commons