Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 710: Landlord and tenant; certain limits on increases in rental amounts charged for residential properties; provide

Última acción: 6 de marzo de 2025 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia limitaría la mayoría de los aumentos de alquiler residencial a un 3 por ciento al año, limitaría los aumentos para estudiantes y personas mayores a un 2 por ciento, y exigiría un aviso de 120 días antes de cualquier aumento, tratando las infracciones como una práctica comercial injusta.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, Georgia no tiene ninguna ley estatal que limite cuánto puede aumentar un propietario el alquiler de una propiedad residencial. Este proyecto de ley agregaría una nueva sección del Código (O.C.G.A. § 44-7-25) que limita la mayoría de los aumentos anuales de alquiler al 3 por ciento del alquiler más bajo cobrado por esa unidad en los 12 meses anteriores, y limita los aumentos para inquilinos que son estudiantes o personas mayores al 2 por ciento. Los propietarios no podrían aumentar el alquiler a mitad del contrato de arrendamiento a menos que el propio contrato lo permita, y tendrían que dar un aviso de al menos 120 días antes de cualquier aumento. El proyecto de ley excluye de estos límites a las construcciones nuevas durante 15 años, la vivienda subsidiada por el gobierno y la vivienda estudiantil del Sistema Universitario o del Sistema de Colegios Técnicos. Las personas mayores que hayan alquilado la misma unidad durante más de cinco años y vivan en el nivel de pobreza federal o por debajo de él podrían congelar su alquiler por hasta cinco años. Las infracciones se consideran prácticas comerciales injustas o engañosas bajo la Ley de Prácticas Comerciales Justas de Georgia y pueden alegarse como defensa en casos de desalojo. La ley entraría en vigor de inmediato tras la firma del Gobernador y se aplicaría a los contratos de arrendamiento celebrados o renovados después de esa fecha.

Qué hace el proyecto de ley

  • Limita la mayoría de los aumentos de alquiler residencial al 3 por ciento del alquiler más bajo cobrado por la unidad en los 12 meses anteriores.
  • Limita los aumentos de alquiler para inquilinos que son estudiantes o personas mayores a un 2 por ciento anual.
  • Prohíbe a los propietarios aumentar el alquiler a mitad del contrato de arrendamiento a menos que el propio contrato lo permita, y exige un aviso de 120 días antes de cualquier aumento.
  • Permite que los inquilinos mayores de bajos ingresos que califiquen y que hayan alquilado cinco años o más congelen su alquiler por hasta cinco años.
  • Convierte cualquier infracción en una práctica comercial injusta o engañosa bajo la Ley de Prácticas Comerciales Justas (O.C.G.A. § 10-1-393), y permite a los inquilinos alegar los sobrecargos como defensa en casos de desalojo.
  • Prohíbe a los propietarios desalojar, negarse a renovar o negarse a alquilar a alguien por ser estudiante o persona mayor.

A quién afecta

Los propietarios de viviendas residenciales en todo Georgia, los inquilinos en general, y especialmente los grupos de inquilinos definidos como estudiantes (de 18 a 26 años, matriculados en escuelas del Sistema Universitario o del Sistema de Colegios Técnicos) o personas mayores (65 años o más que viven principalmente del Seguro Social). Se excluyen los propietarios de construcciones nuevas, los proveedores de vivienda subsidiada y la vivienda estudiantil afiliada a universidades.

Por qué importa

Si se promulga, los propietarios cubiertos por la ley ya no podrían aumentar el alquiler en la cantidad que elijan ni con poco aviso; los aumentos estarían limitados y vinculados a plazos de aviso previo. Los inquilinos que son estudiantes o personas mayores obtendrían protecciones más fuertes, incluida una posible congelación del alquiler por varios años, y podrían usar los sobrecargos de alquiler como defensa legal contra el desalojo.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda la Ley de Prácticas Comerciales Justas (O.C.G.A. § 10-1-393) para convertir la violación de los nuevos límites de alquiler en una práctica comercial injusta o engañosa.
  • La Sección 2 agrega el O.C.G.A. § 44-7-25, que define términos clave como 'monto del alquiler', 'propiedad residencial', 'estudiante' y 'persona mayor'.
  • El inciso (b) prohíbe los aumentos de alquiler a mitad del contrato que no estén permitidos por el propio contrato, limita los aumentos al 3 por ciento del alquiler más bajo del año anterior, exige un aviso de 120 días y limita los aumentos para estudiantes y personas mayores al 2 por ciento.
  • El inciso (c) crea una 'opción de congelación de alquiler' única para inquilinos mayores de bajos ingresos que califiquen y que tengan más de cinco años de arrendamiento, permitiéndoles fijar su alquiler por hasta cinco años de contrato.
  • El inciso (e) convierte un sobrecargo que infrinja esta sección en una defensa afirmativa y una contrademanda en procedimientos de desalojo o posesión.
  • El inciso (f) prohíbe a los propietarios terminar, negarse a renovar o negarse a celebrar un contrato de arrendamiento con alguien por ser estudiante o persona mayor.
  • La Sección 3 establece la fecha de entrada en vigor como la fecha de aprobación del Gobernador, aplicándose a los contratos de arrendamiento y renovaciones celebrados a partir de esa fecha.

Del proyecto de ley

“Increase the rental amount by more than 3 percent of the lowest, nondiscounted rental amount charged for that residential property at any time during the 12 month period immediately preceding the date on which the increase takes effect”

Esto establece el límite anual básico del 3 por ciento en los aumentos de alquiler para la mayoría de los inquilinos residenciales.

Cita en el idioma original del documento

“Increase the rental amount paid by a tenant who is a student or a senior citizen by more than 2 percent annually”

Esto establece un límite anual más bajo, del 2 por ciento, para los aumentos de alquiler específicamente para inquilinos estudiantes y de la tercera edad.

Cita en el idioma original del documento

“It shall be an affirmative defense to and counterclaim in any dispossessory proceeding or eviction action that the landlord has charged a rental amount in excess of the limits set forth in this Code section.”

Esto permite a los inquilinos usar los sobrecargos ilegales de alquiler como defensa legal contra el desalojo.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-03-06House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-04House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-03-03House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Derrick Jackson (D, HD-68)Patrocinador principal
  • Billy Mitchell (D, HD-88)
  • Gabriel Sanchez (D, HD-42)
  • Sandra Scott (D, HD-76)
  • Kim Schofield (D, HD-63)

Temas

  • control de alquileres
  • derecho de propietarios e inquilinos
  • asequibilidad de la vivienda
  • personas mayores
  • vivienda estudiantil

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb710.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB710: Landlord and tenant; certain limits on increases in rental amounts charged for residential properties; provide | Georgia Commons