Asamblea General de Georgia
Reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado
Transcripciones automáticas de 623 reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado de Georgia de 2026 (946.7 horas de video): sesiones en el pleno, reuniones de los comités permanentes completos y del Comité de Reglas que tienen un video en el canal de Vimeo de la cámara. Cada reunión tiene el video de la Asamblea General, una transcripción automática con cada línea enlazada a su momento y un resumen de cada proyecto de ley que trató. No se identifica a quienes hablan.
Qué contiene esta colección y qué deja fuera
- No se incluyen las reuniones de subcomités, de comités de estudio ni las reuniones conjuntas, ni las reuniones sin video en el canal de la cámara.
- Las transcripciones son automáticas, hechas por ElevenLabs Scribe v2 a partir del audio del video. No son registros oficiales y pueden entender mal palabras, nombres y números. No se identifica a quienes hablan.
- Los resúmenes de las reuniones y de los proyectos de ley tratados los escribe gpt-6.1-sol a partir de la transcripción. Un proyecto de ley se enlaza solo donde su número se dice en el tramo de la reunión que el resumen le asigna, o en la audiencia de un comité cuya agenda solo incluye ese proyecto.
- 5,486 de 8,222 tratamientos de proyectos de ley están confirmados por un registro oficial: un Diario de la Cámara o del Senado, las actas de un comité del Senado o el historial del proyecto en el sitio web de la Asamblea General.
- Resúmenes traducidos al español: 623 de 623 reuniones.
- Los videos son de la Asamblea General, en sus canales de Vimeo; Georgia Commons los enlaza y no copia el audio ni el video.
Buscar lo que se dijo
Reuniones recientes
Comité Children and Families del Senado, 10 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró HB 1123, que, según su proponente, exigiría que las escuelas públicas que ofrecen prekínder y cuidado después de clases para estudiantes de kínder a quinto grado también ofrezcan ese cuidado a los estudiantes de prekínder en las mismas condiciones. La discusión se centró en ayudar a las familias que trabajan y en si las diferencias de personal explicaban por qué algunos distritos excluían a los estudiantes de prekínder. El proponente dijo que el proyecto de ley permitiría exenciones anuales por circunstancias excepcionales. El comité votó por unanimidad a favor de recomendar su aprobación y luego levantó la sesión.
Comité Retirement del Senado, 10 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó la presentación de HB 372, que, según su promotor, extendería hasta 2030 el programa de regreso al trabajo para docentes jubilados y daría más flexibilidad a los distritos escolares. Las organizaciones educativas apoyaron la continuación del programa e instaron a llegar a un acuerdo con SB 150 antes de que los distritos emitan contratos. No se mostró ninguna votación sobre ninguno de los dos proyectos de ley relativos a docentes. El comité también escuchó la presentación de HB 1234, que permitiría ceder a las funerarias las prestaciones del seguro de vida de los jubilados estatales para cubrir gastos funerarios. Después de esa presentación, el presidente declaró aprobada por votación de viva voz una moción para recomendar la aprobación del proyecto. Sin embargo, la moción mencionó HB 124, no el proyecto presentado, por lo que la transcripción no deja claro a qué proyecto se refería.
Comité Public and Community Health de la Cámara de Representantes, 10 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó tres proyectos de ley y aprobó uno. Los miembros aprobaron SB 535, que su promotor describió como un cambio en la gobernanza de las juntas de servicios comunitarios destinado a lograr que los servicios de salud mental y discapacidad sean más uniformes en todo el estado. El comité también celebró audiencias sobre HB 1430, relativo a viviendas de apoyo para personas mayores y servicios financiados por Medicaid, y HB 102, relativo a la combinación de datos clínicos y de reclamaciones de seguros para medir la calidad de la atención médica. El presidente dijo que se seguiría trabajando en esas dos propuestas durante el verano. Ninguna se sometió a votación.
Sesión en el pleno del Senado, 10 de marzo de 2026 (día legislativo 30)
Resumen de Georgia Commons: El Senado de Georgia aprobó HB 945 sin cambios, por 50-0, tras rechazar una enmienda sobre la denegación de servicios bancarios y otros servicios esenciales por actividades protegidas constitucionalmente. Los senadores también aprobaron HB 244 mediante un texto sustitutivo, por 48-2, y HB 115, por 51-0. El Senado de Georgia adoptó HR 1008 para cambiar la composición de los consejos regionales del agua y SR 771 para estudiar la asequibilidad de la adopción. Recibió HB 974 y lo asignó al Comité de Asignaciones, adoptó una resolución conmemorativa y una lista de resoluciones por consentimiento, y escuchó informes de comités. Funcionarios federales visitantes hablaron sobre pequeñas empresas, agricultura y ayuda por huracanes. Un senador notificó su intención de considerar las medidas tomadas por la Cámara de Representantes de Georgia sobre SB 59 en la siguiente jornada legislativa. El Senado de Georgia levantó la sesión hasta el 12 de marzo a las 10 a. m.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 10 de marzo de 2026 (día legislativo 30)
Resumen de Georgia Commons: La Cámara de Representantes de Georgia aprobó HB 974, el presupuesto del año fiscal 2027, por 159 votos a 4 y votó por 160 a 0 para enviarlo de inmediato al Senado de Georgia. El presentador del presupuesto describió un plan de gastos de $38.5 billion con inversiones en alfabetización, atención médica, seguridad pública y transporte. Los miembros también aprobaron en conjunto 12 proyectos de ley locales por 159 votos a 0, devolvieron HB 1504 y HR 1049 a comité y pospusieron SB 239 y SB 420 hasta el siguiente día legislativo. El secretario leyó numerosos proyectos de ley e informes de comités. La Cámara reconoció a grupos comunitarios y visitantes y escuchó al administrador de la Small Business Administration federal y al secretario de Agricultura. El secretario de Agricultura anunció un acuerdo de $531 million para ayuda agrícola por el huracán Helene. La Cámara levantó la sesión hasta el 12 de marzo a las 10 a. m.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 10 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó una versión sustitutiva del Comité de Reglas de HR 145, una resolución que insta a realizar pruebas de detección de problemas de visión y audición en las escuelas para los estudiantes más pequeños. El patrocinador explicó que la versión sustitutiva corregía la resolución para que se refiriera a la Cámara de Representantes de Georgia en lugar de a la Asamblea General de Georgia. No se expresó oposición. El presidente dijo que el comité no fijaría un calendario ese día porque estaba previsto abordar el presupuesto, y anunció una reunión para las 11 a. m. del día siguiente para fijar el calendario del jueves.
Comité Economic Development and Tourism del Senado, 10 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó por unanimidad HB 998, que, según su promotor, extendería el apoyo al servicio telefónico rural hasta 2040. El comité también aprobó HB 376 después de reconsiderar una aprobación anterior y adoptar cambios en el texto sobre la aprobación de créditos fiscales y en el año fiscal aplicable. Ese proyecto de ley ampliaría los créditos fiscales para la rehabilitación de inmuebles históricos y cambiaría los porcentajes de los créditos para las zonas rurales y las más pobladas. El comité celebró únicamente una audiencia sobre SB 416, que exigiría a ciertos sitios web de terceros para reservas de hoteles informar que no son el hotel. No se votó sobre ese proyecto de ley, y el presidente dijo que el comité buscaría otro proyecto de ley para incorporar la propuesta.
Comité Small Business Development de la Cámara de Representantes, 10 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó presentaciones sobre el apoyo a las pequeñas empresas y la industria de restaurantes. Georgia Micro Enterprise Network expresó su apoyo a HB 863 y SB 207, y describió el acceso a contratos gubernamentales y a licencias ocupacionales como oportunidades para los emprendedores. Los miembros también hicieron preguntas a la organización sobre sus préstamos, los resultados de pago y sus políticas de verificación de crédito. La presidencia solicitó cifras sobre el pago de los préstamos, que los testigos no tenían disponibles. Representantes de Georgia Restaurant Association y una persona que opera un restaurante describieron el aumento de los costos de alimentos, mano de obra, seguros y procesamiento de tarjetas de crédito. Los miembros hablaron sobre los pagos en efectivo, las alternativas de procesamiento y el tratamiento tributario de las propinas. No se registraron votaciones sobre proyectos de ley ni enmiendas.
Comité Rules del Senado, 10 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó breves presentaciones y solicitudes para programar proyectos de ley para su consideración en el pleno del Senado de Georgia. Mediante una votación unánime a viva voz, aprobó un calendario que incluía HB 162, HB 185, HB 219, HB 483, HB 956, HB 1020 y HB 1199. Los miembros también debatieron sobre el reciclaje, la desanexión, las viviendas prefabricadas, la ocupación ilegal de inmuebles, el crédito por el tiempo pasado en la cárcel y el reembolso de los costos de capacitación policial. Otros proyectos de ley y resoluciones presentados no se incluyeron en el calendario aprobado.
Comité Judiciary del Senado, 9 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó por unanimidad HB 535, sobre el cómputo del tiempo en la cárcel antes de las audiencias de revocación de la libertad condicional, con disposiciones añadidas sobre el tráfico de fentanilo; HB 1196, sobre la entrada ilícita relacionada con recintos de animales salvajes; HB 162, sobre el sellado anticipado de los expedientes de personas que delinquen por primera vez; HR 251, sobre una votación pública para que las elecciones de jueces de sucesiones sean no partidistas; y HB 999, sobre las tasas de los tribunales de magistrados y una corrección a la ley electoral. Los miembros enmendaron HB 162 para actualizar dos fechas al 1 de julio de 2026. El comité también debatió HB 530, que establecería la presentación electrónica de documentos en los tribunales de sucesiones, pero no tomó ninguna medida. La presidencia solicitó una versión revisada que abordara la presentación de documentos en papel por parte de abogados para su posible consideración el jueves.
Comité Finance del Senado, 9 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité consideró tres medidas tributarias. Recomendó por unanimidad la aprobación de HB 1000, una propuesta de reembolso único del impuesto sobre la renta. Luego, un miembro pidió que se reconsiderara, pero no se muestra ninguna acción sobre esa solicitud. El comité también consideró reemplazar HB 165 con un texto que permitiría a ciertos compradores de casas móviles recuperar los impuestos locales sobre las ventas. Se convocó una votación, pero el resultado no se anunció en la transcripción. Finalmente, el comité aprobó por unanimidad HB 66, presentado como una medida que permitiría a los condados que cumplan los requisitos solicitar la aprobación de los votantes para un impuesto adicional sobre las ventas destinado a compensar los impuestos del condado sobre la propiedad de las viviendas.
Comité Health de la Cámara de Representantes, 9 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El Comité de Salud de la Cámara de Representantes de Georgia recomendó la aprobación de cuatro proyectos de ley: SB 399, sobre la conexión de las ubicaciones de los DEA con los servicios del 911; SB 411, sobre las normas de punción seca y acupuntura; SB 428, sobre la solicitud de una exención de Medicaid para la gestión intensiva de casos; y SB 427, sobre una vía para obtener una licencia para médicos formados en el extranjero. Los miembros escucharon testimonios sobre la dificultad para encontrar DEA durante emergencias, los requisitos de capacitación para la punción seca, los servicios para personas que recurren repetidamente a las salas de emergencia y las cárceles, y la escasez de médicos. El comité enmendó SB 427 con una corrección de redacción antes de recomendar su aprobación. Los cuatro proyectos avanzaron mediante votación a viva voz, sin que se indicaran totales numéricos de los votos.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 9 de marzo de 2026 (día legislativo 29)
Resumen de Georgia Commons: La Cámara de Representantes de Georgia aprobó HR 948, que crea un comité de estudio sobre los administradores de beneficios de farmacia y el acceso a medicamentos recetados, por 157 votos a favor y 0 en contra. Los miembros también devolvieron HR 145 al Comité de Reglas y trasladaron SB 462 del Comité de Salud al Comité de Seguros, ambos sin objeciones. El secretario dio lectura a numerosas medidas por primera o segunda vez e informó de una recomendación del Comité de Asignaciones Presupuestarias de aprobar HB 974 mediante un texto sustitutivo. La Cámara aprobó dos resoluciones privilegiadas, reconoció a visitantes y el servicio a la comunidad, y levantó la sesión hasta el 10 de marzo a las 10 a. m.
Sesión en el pleno del Senado, 9 de marzo de 2026 (día legislativo 29)
Resumen de Georgia Commons: El Senado de Georgia aceptó el texto sustitutivo de la Cámara de Representantes de Georgia para SB 179, con una enmienda del Senado de Georgia, por 48 votos a favor y 3 en contra. La medida abordaba los requisitos de ciencias de la computación para graduarse, la educación virtual y el acceso de organizaciones cívicas a las escuelas. Un senador notificó sus planes de solicitar que se considerara la acción de la Cámara de Representantes de Georgia sobre SB 59 en el siguiente día legislativo. La cámara también dio lectura a medidas de la Cámara de Representantes de Georgia y las remitió a comités, dio segunda lectura a HB 1020, adoptó dos resoluciones de reconocimiento a invitados y aprobó sin objeciones un calendario de consenso de resoluciones no identificadas. Los senadores hicieron comentarios sobre los precios del combustible, la violencia con armas de fuego, la educación para carreras profesionales, la cobertura de salud, el servicio militar y las pérdidas en la comunidad. El Senado de Georgia levantó la sesión hasta las 10 a. m. del 10 de marzo.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 9 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité aprobó HB 974, el presupuesto para el año fiscal 2027, y lo incluyó en el calendario del pleno del día siguiente. Incluyó HR 145 y HR 948 en el calendario de ese día, y SB 239 en el calendario del día siguiente. El presidente también anunció y recibió la aprobación de HB 420, y luego corrigió la identificación del proyecto de ley a SB 420. No se expresó oposición a las mociones sobre el calendario. Un presentador explicó SB 440, pero no se registró ninguna medida del comité al respecto. El presidente anunció que la próxima reunión del Comité de Reglas sería a las 9 a.m. del día siguiente.
Comité Appropriations de la Cámara de Representantes, 9 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité revisó y aprobó HB 974, el presupuesto estatal para el año fiscal 2027. Los subcomités aprobaron primero recomendaciones que abarcaban los tribunales, la educación, el transporte, la salud, los servicios humanos, la seguridad pública y otras operaciones estatales. Luego, el pleno del comité escuchó los puntos destacados del presupuesto propuesto de $38.5 billion, que incluían especialistas de apoyo a la alfabetización, aumentos en los pagos de Medicaid, personal penitenciario, atención médica rural y fondos para el transporte. No hubo preguntas sustantivas después de la presentación final. El presidente declaró que la votación final fue unánime, aunque en la transcripción se oye una voz en contra. No se dio un recuento numérico de los votos.
Comité Rules del Senado, 9 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó presentaciones sobre proyectos de ley que abarcan la gestión ambiental, las licencias profesionales, las fuerzas del orden, el gobierno local y otros temas. Los miembros aprobaron por unanimidad un calendario de cinco puntos para el día siguiente: HB 945, HB 115, HB 244, HR 1008 y SR 771. Luego, el comité consideró dos proyectos de ley en su función de comité permanente. Aprobó un texto sustitutivo de HB 254 que contempla una placa conmemorativa de la Guerra de Independencia y una estatua financiada con fondos privados en el centro judicial, por 13 votos a favor y 4 en contra. También aprobó por unanimidad un texto sustitutivo de HB 1199, la actualización anual que armoniza partes de la legislación tributaria de Georgia con la ley federal.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 6 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité incluyó siete proyectos de ley en un calendario suplementario para el día. Seis se añadieron sin objeciones. Un miembro del comité se opuso a incluir HB 1265, lo que dio lugar a una votación a viva voz. La presidencia declaró que prevalecieron los votos a favor, y ese proyecto de ley también se añadió. No hubo presentaciones de los proyectos de ley ni debate sobre su contenido.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 6 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: Tras una demora en la impresión, el comité estableció un orden del día suplementario para el pleno de la Cámara de Representantes de Georgia. Los miembros aprobaron versiones revisadas de HB 1276 sobre las verificaciones de elegibilidad para Medicaid, HB 1413 sobre becas, HB 1116 sobre impuestos locales y límites al impuesto sobre la propiedad, y HB 1390 sobre el decomiso de vehículos utilizados en maniobras acrobáticas de conducción temeraria. Las preguntas se centraron en los requisitos federales de Medicaid, los requisitos de trabajo para las becas y si los cambios en el decomiso de vehículos podrían afectar las herramientas existentes para hacer cumplir la ley. Luego, el comité incluyó estas y otras medidas en el orden del día. Varias mociones para incluir medidas en el orden del día se aprobaron mediante votación a viva voz tras presentarse objeciones, sin que se indicara el recuento de votos. Más tarde, el comité trasladó HB 1116 a la parte estructurada del orden del día.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 6 de marzo de 2026
Resumen de Georgia Commons: El comité escuchó presentaciones sobre un registro de personas que cometen delitos de violencia doméstica, cambios en las escuelas chárter, renovaciones automáticas de contratos y puestos temporales de fuegos artificiales. También debatió y aprobó un texto sustitutivo de HB 812, sobre vivienda, permisos y zonificación, tras preguntas sobre excepciones para ciertos gobiernos locales. Luego, el comité incluyó 11 medidas en un calendario suplementario del pleno para ese día, entre ellas HB 812. Ese proyecto de ley recibió objeciones tanto durante la aprobación del texto sustitutivo como durante su inclusión en el calendario, pero ambas mociones se aprobaron. Las demás inclusiones en el calendario se aprobaron sin que se expresara oposición. No se registraron más acciones sobre los cuatro proyectos de ley presentados anteriormente.
Explorar por órgano
Cámara de Representantes
- Pleno de la Cámara de Representantes (58)
- Comité Rules de la Cámara de Representantes (47)
- Comité Agriculture & Consumer Affairs de la Cámara de Representantes (11)
- Comité Appropriations de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Banks & Banking de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Budget and Fiscal Affairs Oversight de la Cámara de Representantes (5)
- Comité Code Revision de la Cámara de Representantes (1)
- Comité Creative Arts & Entertainment de la Cámara de Representantes (4)
- Comité Defense & Veterans Affairs de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Economic Development & Tourism de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Education de la Cámara de Representantes (9)
- Comité Energy, Utilities & Telecommunications de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Game, Fish & Parks de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Governmental Affairs de la Cámara de Representantes (13)
- Comité Health de la Cámara de Representantes (14)
- Comité Higher Education de la Cámara de Representantes (12)
- Comité Human Relations & Aging de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Industry and Labor de la Cámara de Representantes (4)
- Comité Insurance de la Cámara de Representantes (3)
- Comité Interstate Cooperation de la Cámara de Representantes (1)
- Comité Intragovernmental Coordination de la Cámara de Representantes (2)
- Comité Judiciary de la Cámara de Representantes (17)
- Comité Judiciary Juvenile de la Cámara de Representantes (11)
- Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes (15)
- Comité Motor Vehicles de la Cámara de Representantes (12)
- Comité Natural Resources & Environment de la Cámara de Representantes (8)
- Comité Public Safety and Homeland Security de la Cámara de Representantes (10)
- Comité Public and Community Health de la Cámara de Representantes (8)
- Comité Regulated Industries de la Cámara de Representantes (9)
- Comité Retirement de la Cámara de Representantes (6)
- Comité Rural Development de la Cámara de Representantes (5)
- Comité Small Business Development de la Cámara de Representantes (7)
- Comité Special Rules de la Cámara de Representantes (11)
- Comité State Planning & Community Affairs de la Cámara de Representantes (1)
- Comité State Properties de la Cámara de Representantes (1)
- Comité Technology and Infrastructure Innovation de la Cámara de Representantes (10)
- Comité Transportation de la Cámara de Representantes (8)
- Comité Ways & Means de la Cámara de Representantes (20)
Senado
- Pleno del Senado (48)
- Comité Rules del Senado (33)
- Comité Agriculture and Consumer Affairs del Senado (7)
- Comité Appropriations del Senado (2)
- Comité Banking and Financial Institutions del Senado (4)
- Comité Children and Families del Senado (8)
- Comité Economic Development and Tourism del Senado (5)
- Comité Education and Youth del Senado (14)
- Comité Ethics del Senado (6)
- Comité Finance del Senado (18)
- Comité Government Oversight del Senado (5)
- Comité Health and Human Services del Senado (11)
- Comité Higher Education del Senado (7)
- Comité Insurance and Labor del Senado (9)
- Comité Judiciary del Senado (10)
- Comité Natural Resources and the Environment del Senado (4)
- Comité Public Safety del Senado (10)
- Comité Regulated Industries and Utilities del Senado (15)
- Comité Retirement del Senado (8)
- Comité Science and Technology del Senado (2)
- Comité State Institutions and Property del Senado (2)
- Comité State and Local Governmental Operations del Senado (7)
- Comité Transportation del Senado (4)
- Comité Urban Affairs del Senado (4)
- Comité Veterans, Military, and Homeland Security del Senado (4)
Explorar por año
- 2026 (623 reuniones)
Para máquinas, modelos y agentes
Cada página tiene una versión gemela en Markdown
Agregue .md a cualquier dirección para obtener el Markdown, /text para el texto literal, o envíe Accept: text/markdown. Documentación: la API JSON, cómo conectar un asistente, y la gramática completa de las URL en /for-assistants. Las direcciones para máquinas y los documentos que sirven están en inglés.
- Mapa
La colección a nivel de ruta, una línea por unidad, con enlaces hacia adelante. Markdown.
- Búsqueda
Búsqueda de texto completo; agregue .md antes de la consulta para la versión Markdown y &in=headings para buscar solo en los encabezados.
- API JSON
Rutas públicas de lectura, sin clave: /meta para la cobertura, /search, /items?ids=, POST /verify.
- MCP
El servidor MCP, HTTP transmisible, sin clave. Sirve el Código y las dos constituciones, los proyectos de ley, las opiniones y las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado.
- Acerca de
Procedencia, cobertura, licencia y la declaración de independencia.