Georgia CommonsCámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session
HB 1037: Cobb County; State Court; change compensation of judges
Última acción: 11 de mayo de 2026 · Effective Date
El Proyecto de Ley 1037 de la Cámara aumentaría el salario de los jueces de la Corte Estatal del Condado de Cobb, incrementando tanto la compensación adicional del juez principal como el salario base de los jueces de la División 1.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Este proyecto de ley enmienda la ley de Georgia de 1964 que creó la Corte Estatal del Condado de Cobb, un tribunal local que atiende ciertos casos civiles y penales en el condado de Cobb. El proyecto de ley cambia dos cifras salariales establecidas en esa ley original. Primero, aumenta la compensación adicional pagada al juez principal de la Corte Estatal del Condado de Cobb de $11,328.25 al año a $11,894.66 al año. Segundo, aumenta el salario anual de los jueces de la División 1 de la Corte Estatal del Condado de Cobb de $217,134.20 a $227,990.91. El proyecto de ley también deroga cualquier ley existente que entre en conflicto con estos cambios. No altera la jurisdicción, la estructura ni ninguna otra función de sus jueces; se limita a actualizar estas dos cifras en dólares.
Qué hace el proyecto de ley
- Aumenta la compensación adicional anual del juez principal de la Corte Estatal del Condado de Cobb de $11,328.25 a $11,894.66.
- Aumenta el salario anual de los jueces de la División 1 de la Corte Estatal del Condado de Cobb de $217,134.20 a $227,990.91.
- Deroga cualquier ley estatal anterior que entre en conflicto con estas cifras salariales actualizadas.
A quién afecta
El proyecto de ley afecta directamente al juez principal y a los jueces de la División 1 de la Corte Estatal del Condado de Cobb, cuyo salario aumenta. También puede ser de interés para los contribuyentes y residentes del condado de Cobb que interactúan con el sistema de la corte estatal.
Por qué importa
El cambio significa que los jueces de la corte estatal del condado de Cobb recibirían un salario más alto, establecido directamente por la ley estatal, ajustando niveles de compensación que habían permanecido fijos desde una enmienda anterior. No cambia la forma en que opera la corte ni quién puede desempeñarse como juez.
Disposiciones clave
- La Sección 1 aumenta la compensación adicional anual del juez principal de $11,328.25 a $11,894.66.
- La Sección 2 aumenta el salario anual de los jueces de la División 1 de $217,134.20 a $227,990.91.
- La Sección 3 deroga cualquier ley en conflicto, una cláusula estándar que asegura que las nuevas cifras salariales tengan prioridad.
Del proyecto de ley
“The chief judge of the State Court of Cobb County shall receive as additional compensation $11,894.66 per annum.”
“The salary of the judges of Division 1 of the State Court of Cobb County shall be $227,990.91 per annum.”
Tratado en reuniones (5)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 6 de febrero de 2026 (día legislativo 14)
Desde 0:54:49 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 429
Resumen de Georgia Commons: El secretario leyó una recomendación de un comité para aprobar HB 1037 y más tarde lo identificó como un proyecto de ley de Cobb County incluido en el calendario de asuntos locales sin oposición. No hubo presentación ni debate por separado. La Cámara lo aprobó junto con los demás proyectos de ley locales en una sola votación de 165 a 0.
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 28 de enero de 2026 (día legislativo 8), 0:34:08
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 29 de enero de 2026 (día legislativo 9), 0:55:23
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno del Senado, 9 de febrero de 2026 (día legislativo 15), 0:25:48
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno del Senado, 17 de febrero de 2026 (día legislativo 19), 0:34:41
Cronología del estado
- Effective Date
- Act 534
- House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
- House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
- Senate Passed/Adopted (Senado)
- Senate Committee Favorably Reported (Senado)
- Senate Read and Referred (Senado)
- House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (13 acciones)
- House Third Readers (Cámara de Representantes)
- House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Terry Cummings (D, HD-39)
- Solomon Adesanya (D, HD-43)
- Don Parsons (R, HD-44)
- Lisa Campbell (D, HD-35)
- Devan Seabaugh (R, HD-34)
- Mekyah McQueen (D, HD-61)
Votaciones
- Votación: Cámara de Representantes6 de febrero de 2026
165 a favor, 0 en contra (7 sin votar, 5 con excusa)
- Votación: Senado17 de febrero de 2026
48 a favor, 1 en contra (2 sin votar, 3 con excusa)
Temas
- salarios judiciales
- condado de Cobb
- cortes estatales
- legislación local