Su privacidad en Georgia Commons

Georgia Commons lo opera Georgia Civic Data, una organización independiente, no partidista y de interés público. Esta política cubre nuestro sitio web georgiacommons.org (incluidas las páginas en español bajo /es), los paneles de chat de las páginas de proyectos de ley y de opiniones, nuestra API pública en api.georgiacommons.org y el conector MCP en mcp.georgiacommons.org/mcp.

No estamos afiliados al Estado de Georgia, a la Asamblea General de Georgia, a los tribunales de Georgia ni a ninguna agencia gubernamental, ni somos operados ni respaldados por ellos. Reunimos documentos públicos y los hacemos más fáciles de usar; no somos un servicio del gobierno.

Preguntas sobre esta política: shane@georgiacivicdata.org.

• Sin cuentas ni inicios de sesión. Nunca crea una cuenta ni nos dice quién es para usar el sitio, la API o el conector.
• No vendemos sus datos. No vendemos ni alquilamos su información, no mostramos anuncios y no creamos un perfil suyo.
• Las preguntas del chat van a nuestro proveedor de IA. Una pregunta que hace en el panel de chat de un proyecto de ley o de una opinión se envía, junto con el documento, a Anthropic para escribir la respuesta. No guardamos la conversación.
• Contamos el uso, no a las personas. Llevamos un recuento permanente de las respuestas dadas, los documentos servidos y las llamadas a las herramientas del conector, para informar con honestidad cómo se usa un servicio de interés público. El recuento no contiene el texto de ninguna pregunta, ninguna dirección IP ni nada que lo identifique.
• Los registros duran poco. Nuestros proveedores de alojamiento guardan registros estándar de las solicitudes, que incluyen direcciones IP, durante 7 a unos 30 días.
• Unos pocos proveedores ayudan a operar el servicio. Vercel aloja el sitio web y su analítica sin cookies, Railway aloja la API y el conector, Anthropic escribe las respuestas del chat y Vimeo reproduce los videos de las reuniones. Se detallan más abajo.

Como no hay cuentas, la única información vinculada a usted es la que decide enviar más la información técnica estándar que recibe cualquier sitio web.

• Paneles de chat. Cuando hace una pregunta en la página de un proyecto de ley o de una opinión, su navegador envía a nuestro servidor la pregunta, los turnos anteriores de esa conversación y el idioma de la página, y el servidor los envía con el documento a Anthropic para escribir la respuesta. No le pedimos su nombre, su correo electrónico ni ningún otro dato suyo; la única información personal que recibimos es la que usted decida escribir.
• Navegación, búsqueda y la API. Cuando su navegador o un programa solicita una página o datos, nuestros servidores reciben la solicitud misma, como la dirección de la página, una cita o un número de proyecto de ley, además de información técnica estándar como su dirección IP y el tipo de navegador. Una búsqueda pone las palabras que busca en la dirección de la página, así que forman parte de esa solicitud.
• El conector MCP. Cuando un asistente de IA llama a una de las herramientas del conector, envía el nombre de la herramienta y sus argumentos, como una cita, un número de proyecto de ley o palabras de búsqueda. Usamos los argumentos solo para responder esa llamada y no los guardamos.
• Analítica. Usamos analítica sin cookies para contar visitas, como se describe más abajo.
• Recuentos de uso. Cada respuesta, solicitud de datos y llamada a una herramienta del conector agrega una entrada breve a nuestros recuentos de uso, descritos más abajo.

Las páginas de proyectos de ley y de opiniones tienen un panel de chat que responde preguntas sobre ese único documento. Para responder, nuestro servidor envía a Anthropic su pregunta, los turnos anteriores de la conversación y el texto completo del documento. La respuesta llega a su navegador a medida que se escribe.

La conversación vive en la memoria de la pestaña de su navegador. No se guarda en el almacenamiento de su navegador ni en nuestra base de datos, y desaparece cuando recarga o cierra la página. Nuestro servidor conserva una pregunta y su respuesta solo mientras responde. Mantiene el texto de la respuesta en memoria apenas el tiempo necesario para contar cuántas de sus citas aparecen palabra por palabra en el documento; solo se guardan esos dos números, en los recuentos de uso descritos más abajo.

Hay dos excepciones que quedan en los registros de nuestro servidor. Si una pregunta parece un intento de hacer que la IA ignore sus instrucciones, se rechaza, y la línea de registro guarda su dirección IP y los primeros 100 caracteres de la pregunta. Si envía preguntas más rápido de lo que permite el límite, la línea de registro guarda su dirección IP. Estas líneas se conservan con los demás registros del servidor (vea Cuánto tiempo guardamos la información).

Por favor, no escriba en el chat información personal de nadie. Los documentos de este sitio son leyes, proyectos de ley, opiniones judiciales y reuniones públicas; una pregunta nunca la necesita.

Usamos Vercel Web Analytics para saber qué páginas visitan las personas y así mantener el sitio útil. Está diseñada para proteger la privacidad: no usa cookies, no lo identifica personalmente y no lo sigue por otros sitios web. Registra información agregada, como las páginas vistas, los sitios de procedencia, el tipo general de dispositivo y navegador, y un país aproximado derivado de su conexión de red.

El sitio también envía a esa misma analítica dos tipos de eventos anónimos, cada uno con un nombre y nada más. Cuando la página de un proyecto de ley, una opinión, una sección del Código, una disposición constitucional o una reunión ha estado visible en su pantalla un total de diez segundos, cuenta una lectura, nombrada solo por el tipo de documento y el idioma de la página. Cuando llega desde un enlace de un asistente de IA como ChatGPT o Claude, cuenta una llegada, nombrada solo por el asistente. Ninguno lleva un identificador, la dirección de la página ni nada más sobre usted.

Como la mayoría de los servicios en línea, nuestros servidores y nuestros proveedores de alojamiento guardan registros operativos de corto plazo para operar, proteger y depurar el servicio.

• Nuestro servidor (la API y el conector) escribe una línea de registro por solicitud con la dirección solicitada (que en una búsqueda incluye las palabras buscadas), el estado de la respuesta y la dirección de red de la que llegó la solicitud. En una llamada a una herramienta del conector registra el nombre de la herramienta, cuánto tardó y si tuvo éxito, pero no sus argumentos. En una respuesta del chat registra la cantidad de tokens de IA usados, no la pregunta ni la respuesta. Las dos excepciones del chat descritas arriba son las únicas líneas de registro que contienen alguna parte de una pregunta.
• Nuestros proveedores de alojamiento guardan por separado registros estándar de infraestructura que incluyen direcciones IP e información básica de la conexión, que usan para dirigir y proteger el tráfico.

Usamos estos registros solo para operar y mejorar el servicio. Nuestros proveedores de alojamiento los guardan hasta 30 días y luego los eliminan. (El proveedor de nuestro servidor los guarda 7 días; el de nuestro sitio web guarda los registros de solicitudes unos 30 días.)

Georgia Commons es un proyecto de interés público, así que necesitamos poder decir con honestidad cuánto se usa: cuántas preguntas respondieron los paneles de chat, cuántos documentos sirvieron el sitio, la API y el conector, y cuántas llamadas se hicieron a las herramientas del conector. Cada vez que ocurre algo de esto, nuestro servidor registra una entrada breve.

Cada entrada contiene la fecha y la hora; qué parte del servicio se usó (por ejemplo, el chat de proyectos de ley, la API del Código o el conector); qué tipo de evento fue (una pregunta respondida, una solicitud de datos o una llamada a una herramienta del conector, con el nombre de la herramienta); si tuvo éxito, con un código de error breve si no lo tuvo; si la respuesta fue en inglés o en español; y unas pocas categorías de una sola palabra: el tipo general de cliente (nuestro sitio web, un programa que usa la API o un asistente de IA que usa el conector), una familia de cliente y un nombre de asistente tomados de la descripción que el navegador o el programa da de sí mismo (como navegador, rastreador o asistente de IA, y Claude o ChatGPT), a cuál de nuestras direcciones web llegó la solicitud y, para una copia en Markdown o en texto sin formato de una página, qué formato se leyó. La descripción misma se descarta después de tomar esa única palabra.

Una respuesta del chat registra además la cantidad de tokens de IA que usó, cuántas llamadas al modelo de IA necesitó, su posición en la conversación (primera pregunta, segunda pregunta) y cuántos de los pasajes que citó se verificaron y se encontraron palabra por palabra en el documento.

Lo que estas entradas nunca contienen: el texto de una pregunta o de una respuesta, los argumentos de una herramienta del conector, palabras de búsqueda, su dirección IP, su navegador o agente de usuario, la página de la que llegó, ni ningún identificador de cookie, sesión o cuenta. Nada en ellas lo identifica, y no es posible reconstruir una conversación a partir de ellas. Como son recuentos sobre el servicio y no registros sobre personas, las guardamos indefinidamente. El sistema de analítica de Georgia Civic Data las copia cada día a sus registros privados, junto con totales diarios de tráfico de nuestro proveedor del sitio web (recuentos de visitas y solicitudes por página, sitio de procedencia, país y tipo de visitante, sin direcciones IP), que también se guardan indefinidamente.

La API pública en api.georgiacommons.org y el conector MCP en mcp.georgiacommons.org/mcp están abiertos a todos y no requieren iniciar sesión ni tener una cuenta. Son de solo lectura: responden solicitudes de documentos públicos de Georgia y no escriben, cambian ni guardan nada sobre usted.

El conector MCP le permite conectar un asistente de IA que ya usa, como Claude, ChatGPT o Gemini, a los documentos de este sitio. Cuando su asistente llama a una herramienta, el conector responde a partir de los documentos almacenados. Cada llamada agrega una entrada a los recuentos de uso, con el nombre de la herramienta y no sus argumentos, y una línea a los registros de nuestro servidor, también sin sus argumentos.

Un punto importante sobre su asistente. El asistente de IA que elija lo opera su propio proveedor bajo los términos de ese proveedor, no nosotros. Lo que escriba en su asistente, y los documentos que obtenga a través del conector, los maneja ese proveedor, por ejemplo Anthropic, OpenAI o Google. No controlamos ni recibimos su conversación con su asistente.

Para mantener el servicio disponible, nuestro servidor cuenta las solicitudes por dirección IP en su memoria: cada solicitud al conector MCP, cada solicitud de un programa que llama directamente a la API y cada pregunta de chat hecha en el sitio. En el caso del conector, la dirección suele ser la del proveedor de su asistente de IA, no la suya, porque los asistentes alojados como Claude y ChatGPT llaman al conector desde sus propios servidores. Los recuentos cubren solo la última hora de solicitudes, nunca se escriben en disco ni en nuestros registros, y se borran de la memoria periódicamente y cada vez que el servidor se reinicia. Una solicitud que supera el límite se rechaza con un mensaje que indica cuánto esperar.

Las páginas de reuniones muestran el propio video de la Cámara de Representantes o del Senado, reproducido por el reproductor integrado de Vimeo. Cuando se carga la página de una reunión, su navegador se conecta a Vimeo, que recibe su dirección IP y la información de su navegador. Cargamos el reproductor con la opción de no seguimiento de Vimeo activada, que le indica no seguir su sesión de reproducción ni crear cookies. Vea la política de privacidad de Vimeo.

Las páginas de documentos tienen botones que abren Claude o ChatGPT con una instrucción que nombra la dirección de la página. Si usa uno, su navegador va al sitio de ese proveedor, y lo que ocurra allí se rige por los términos y la política de privacidad de ese proveedor.

Georgia Commons no crea cookies, y nuestra analítica no usa cookies. Se guardan dos notas pequeñas en el almacenamiento de sesión de su navegador, un espacio temporal en su propio dispositivo que el navegador borra al cerrar la pestaña: qué páginas ya contó su navegador como leídas, para que una página se cuente una sola vez por visita, y si esta visita ya contó una llegada desde un asistente de IA. Ninguna contiene información personal. Las conversaciones del chat no se guardan en su navegador.

• Para responder sus preguntas. En un panel de chat, su pregunta, los turnos anteriores y el documento se envían a Anthropic para escribir la respuesta.
• Para servir los documentos que pide. El sitio, la API y el conector devuelven los documentos públicos que nombra una solicitud.
• Para operar, proteger y depurar el servicio. Usamos los registros, los límites de solicitudes por IP y la información de errores para mantener el servicio funcionando y corregir problemas.
• Para entender el uso en general. Usamos los recuentos de uso y la analítica agregada para ver qué resulta útil e informar cómo se usa el servicio.

No vendemos ni alquilamos su información, no la usamos para publicidad, no la usamos para crear un perfil suyo y no usamos sus preguntas para entrenar ningún modelo de IA propio.

No vendemos sus datos. Para operar el servicio, dependemos de unos pocos proveedores que procesan datos en nuestro nombre:

• Anthropic (Claude). Escribe las respuestas de los paneles de chat. Cuando envía una pregunta en el chat, su texto, los turnos anteriores de la conversación y el documento se envían a la API de Anthropic. Anthropic los procesa como proveedor de servicios bajo su propia política de privacidad y, según sus términos comerciales para la API, no usa los datos enviados a través de la API para entrenar sus modelos. La API y el conector no usan Anthropic. Vea la política de privacidad de Anthropic.
• Vercel. Aloja el sitio web y ofrece la analítica sin cookies descrita arriba. El servidor del sitio web, en Vercel, pasa las preguntas del chat y las solicitudes de datos a nuestro servidor sin guardarlas. Vea el aviso de privacidad de Vercel.
• Railway. Aloja nuestro servidor: la API, el conector, el servicio de chat, los recuentos de uso y sus registros. Vea la política de privacidad de Railway.
• Vimeo. Reproduce los videos en las páginas de reuniones, como se describe arriba.

Algunos de nuestros proveedores nunca reciben nada sobre usted. Las transcripciones de las reuniones las hace ElevenLabs a partir de los videos públicos de la Asamblea General, y los resúmenes de las reuniones los escribe OpenAI a partir de esas transcripciones; los resúmenes de los proyectos de ley y de las opiniones los escribe Anthropic a partir de los documentos. Leemos los documentos del sitio web de la Asamblea General, de CourtListener, del sitio web de la Corte Suprema de Georgia y del Código que publica el Estado. Ninguno de ellos recibe información sobre los visitantes.

También podemos divulgar información si la ley lo exige, o cuando creamos de buena fe que es necesario para proteger la seguridad, los derechos o la integridad de nuestros usuarios, del público o del servicio.

Las conversaciones del chat se conservan solo en la pestaña de su navegador y, mientras se escribe una respuesta, en la memoria de nuestro servidor. Los recuentos de uso son lo único que guardamos a largo plazo, y no contienen texto de conversaciones ni ningún identificador suyo. Alojamos el servicio con proveedores establecidos que cifran los datos en tránsito mediante HTTPS.

Ningún método de transmisión o almacenamiento de datos es completamente seguro. Trabajamos para proteger la poca información que manejamos, pero no podemos garantizar una seguridad absoluta, así que por favor no envíe datos personales delicados a través del servicio.

• Conversaciones del chat. No se guardan. Una conversación existe en la pestaña de su navegador hasta que la recarga o la cierra, y en nuestro servidor solo mientras se escribe una respuesta.
• Argumentos de las herramientas del conector y palabras de búsqueda. Nuestra aplicación no los guarda. Las palabras de búsqueda aparecen en las direcciones que quedan en los registros de solicitudes, que siguen los plazos de abajo.
• Registros del servidor y de solicitudes. Hasta 30 días: 7 días con el proveedor de nuestro servidor, unos 30 días con el de nuestro sitio web.
• Recuentos para los límites de solicitudes. Solo en memoria, cubren la última hora y desaparecen cuando el servidor se reinicia. Esto vale para el chat, la API y el conector.
• Recuentos de uso. Se guardan indefinidamente. No contienen texto de preguntas, direcciones IP ni ningún identificador suyo o de su sesión.
• Totales diarios de tráfico. Guardamos indefinidamente recuentos diarios de visitas y solicitudes, por página y por tipo de visitante. No contienen direcciones IP ni nada que lo identifique.
• Almacenamiento de sesión en su navegador. Su navegador lo borra al cerrar la pestaña.

Puede usar todo Georgia Commons sin dar ninguna información que lo identifique, y usted controla lo que escribe en un panel de chat.

• Borrar un chat. Recargue o cierre la página.
• Limitar la analítica. El sitio funciona por completo sin analítica. Puede usar la configuración de privacidad de su navegador o un bloqueador de contenido para bloquearla.
• Escríbanos. Según dónde viva, puede tener derecho a acceder a su información personal, corregirla o eliminarla, o a oponerse a cómo se procesa. Como no mantenemos cuentas ni conversaciones, normalmente no tenemos información personal vinculada a usted. Para una solicitud o una pregunta, escriba a shane@georgiacivicdata.org y haremos lo posible por ayudarle.

No vendemos información personal ni la usamos para publicidad dirigida.

Georgia Commons es un recurso para el público general sobre documentos públicos del gobierno. No está dirigido a niños ni está pensado para que lo usen menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información personal de niños, y no se necesita información personal para usar el sitio.

Si cree que un niño nos envió información personal, escríbanos a shane@georgiacivicdata.org. Como las conversaciones del chat no se guardan, esa información normalmente ya no existe, y eliminaremos con prontitud cualquier cosa que se nos señale.

Podemos actualizar esta política, por ejemplo si agregamos una función o cambiamos de proveedor de servicios. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de vigencia al principio de esta página y publicaremos la nueva versión aquí, en georgiacommons.org/es/privacy (y en inglés en /privacy). Si un cambio es importante, lo indicaremos claramente en el sitio.

Preguntas sobre esta política o sobre cómo se maneja su información: shane@georgiacivicdata.org. Vea también los términos del servicio y la página de ayuda.