Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1053: Law enforcement officers and agencies; local law enforcement involvement with immigration and cooperation with federal authorities; repeal provisions

Última acción: 29 de enero de 2026 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia derogaría las leyes estatales que exigen a la policía local verificar el estatus migratorio, cooperar con las órdenes federales de detención migratoria e informar sobre reclusos inmigrantes, reemplazándolas con un nuevo sistema para certificar a víctimas de delitos inmigrantes que solicitan visas U y T.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Georgia tiene actualmente varias leyes que ordenan a la policía y a los alguaciles verificar el estatus migratorio de un sospechoso, cumplir con las solicitudes federales de detención migratoria, prohibir las políticas de "santuario" por parte de los gobiernos locales, y publicar informes sobre reclusos nacidos en el extranjero, con sanciones para los funcionarios locales que no cumplan. Este proyecto de ley derogaría casi todos esos requisitos. En su lugar, el proyecto de ley crea un nuevo sistema que exige a las agencias estatales y locales de aplicación de la ley designar funcionarios certificadores que procesen las solicitudes de víctimas de delitos para obtener formularios de certificación migratoria (usados para solicitar visas federales U y T, que protegen a víctimas de delitos graves y de trata de personas). Establece plazos estrictos para completar estos formularios, protege el estatus migratorio de las víctimas contra su divulgación, otorga inmunidad a los funcionarios que actúen de buena fe, y permite al Procurador General investigar el incumplimiento. También elimina las obligaciones de verificación del estatus migratorio en los procedimientos de ingreso a la cárcel, deroga las sanciones penales menores relacionadas, y actualiza varias otras secciones del Código (en los Títulos 17, 36, 42, 45 y 50) para ajustarse a estos cambios.

Qué hace el proyecto de ley

  • Deroga el O.C.G.A. § 35-1-17, que exigía a la policía local cooperar con la aplicación federal de las leyes migratorias y autorizaba arrestos basados únicamente en el estatus migratorio.
  • Crea un nuevo proceso de certificación que exige a las agencias de aplicación de la ley designar funcionarios que completen los formularios federales de certificación de visas para víctimas de delitos dentro de plazos establecidos (tan rápido como 5 días hábiles en casos urgentes).
  • Deroga la prohibición estatal de las políticas locales de "santuario" (O.C.G.A. § 36-80-23) y elimina las sanciones para los funcionarios locales que limiten la cooperación con las autoridades federales de inmigración.
  • Elimina el requisito de que la policía verifique el estatus migratorio de un sospechoso durante las investigaciones penales y las citaciones (O.C.G.A. §§ 17-4-23, 17-5-100).
  • Elimina los requisitos de informes de cárceles y prisiones sobre reclusos nacidos en el extranjero y el cumplimiento de los avisos federales de detención migratoria (O.C.G.A. §§ 42-1-11.4, 42-1-11.5, 42-4-16).
  • Otorga al Procurador General la autoridad para investigar a las agencias por no seguir la nueva ley de certificación de víctimas y para buscar el cumplimiento por vía judicial.

A quién afecta

Las agencias estatales y locales de aplicación de la ley, los alguaciles, los carceleros y los fiscales; las víctimas de delitos que buscan visas U o T y sus abogados o defensores; los gobiernos de los condados anteriormente sujetos a sanciones de financiamiento; y la oficina del Procurador General, que adquiere nuevas funciones de investigación.

Por qué importa

La policía local y las cárceles ya no estarían obligadas a verificar el estatus migratorio ni a retener a personas para las autoridades federales de inmigración, y los gobiernos locales ya no podrían ser sancionados por limitar dicha cooperación. Las víctimas de delitos inmigrantes obtendrían una vía definida y más rápida para conseguir los documentos necesarios para las solicitudes de visa federal.

Disposiciones clave

  • La Sección 1-1 deroga y reemplaza el O.C.G.A. § 35-1-17, eliminando el mandato de "cooperación con las autoridades federales" y creando el sistema de certificación de víctimas con plazos generales de 90 días hábiles y plazos acelerados de 21 o 5 días hábiles.
  • La Sección 1-1 otorga a las agencias y funcionarios certificadores inmunidad frente a responsabilidad civil o penal por acciones de buena fe, salvo en casos de conducta dolosa o temeraria.
  • La Sección 1-1 exige a las agencias certificadoras presentar informes anuales al Procurador General sobre las solicitudes de certificación, sin información personal identificable.
  • La Sección 2-2 deroga el O.C.G.A. § 17-5-100, poniendo fin al requisito de que la policía verifique el estatus migratorio de un sospechoso al investigar un delito.
  • La Sección 2-3 deroga el O.C.G.A. § 36-80-23, eliminando la prohibición de las políticas locales de "santuario" y las sanciones penales menores por infringirla.
  • Las Secciones 2-4 a 2-7 derogan los requisitos de informes sobre reclusos nacidos en el extranjero y el cumplimiento de los avisos de detención migratoria en las cárceles de los condados y las prisiones estatales.
  • La Sección 2-8 revisa la autoridad del Procurador General bajo el O.C.G.A. § 45-15-10 para eliminar las funciones de enjuiciamiento vinculadas a las leyes derogadas de santuario y detención, manteniendo la autoridad de investigación sobre la nueva ley de certificación.
  • La Sección 2-9 actualiza la ley de informes anuales de cumplimiento migratorio (O.C.G.A. § 50-36-4) para eliminar las referencias a las secciones del Código derogadas.

Del proyecto de ley

“Upon receiving a request for completion of a certification form, a certifying official shall complete such form for any alleged victim of qualifying criminal activity.”

Este es el deber central que el proyecto de ley crea para la aplicación de la ley que maneja el papeleo de visas de las víctimas inmigrantes de delitos.

Cita en el idioma original del documento

“A certifying agency or certifying official acting in good faith compliance with this Code section shall have immunity from civil or criminal liability that might otherwise occur as a result of so acting or failing to act, with the exception of willful or wanton misconduct.”

Esto protege a los funcionarios de demandas relacionadas con la manera en que manejan las solicitudes de certificación, a menos que actúen con conducta dolosa.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-01-29House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-01-28House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-01-27House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Marvin Lim (D, HD-98)Patrocinador principal
  • Ruwa Romman (D, HD-97)
  • Gabriel Sanchez (D, HD-42)
  • David Wilkerson (D, HD-38)
  • Karen Lupton (D, HD-83)
  • Tanya F. Miller (D, HD-62)

Temas

  • aplicación de leyes migratorias
  • aplicación local de la ley
  • políticas de santuario
  • visas para víctimas de delitos
  • política carcelaria

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1053.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1053: Law enforcement officers and agencies; local law enforcement involvement with immigration and cooperation with federal authorities; repeal provisions | Georgia Commons