Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1054: Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 2026; enact

Última acción: 29 de enero de 2026 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia crearía una nueva ley al estilo de la Propuesta 65 que exigiría a las empresas advertir a las personas antes de exponerlas a sustancias químicas que causan cáncer o daño reproductivo, y prohibiría descargar esas sustancias en fuentes de agua potable.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente Georgia no tiene una ley amplia que exija a las empresas advertir al público antes de exponerlo a sustancias químicas vinculadas con el cáncer o el daño reproductivo, siguiendo el modelo de la conocida Proposición 65 de California. Este proyecto de ley agregaría un nuevo capítulo al código de salud de Georgia que haría exactamente eso. Las empresas con 10 o más empleados no podrían descargar a sabiendas dichas sustancias químicas en agua que pudiera llegar a una fuente de agua potable, ni podrían exponer a sabiendas e intencionalmente a las personas a esas sustancias sin dar una advertencia clara, salvo que aplique una exención. El Gobernador tendría que publicar y actualizar cada año una lista de las sustancias químicas cubiertas. El Fiscal General, los fiscales de distrito y, en algunos casos, ciudadanos privados podrían demandar a los infractores para obtener medidas cautelares y sanciones civiles de hasta $2,500 por día por infracción. El dinero de las sanciones iría a un nuevo Fondo de Agua Potable Segura y Cumplimiento contra Sustancias Tóxicas. La ley solo entraría en vigor el 1 de enero de 2027, y solo si los votantes de Georgia aprueban una enmienda constitucional relacionada en las elecciones de noviembre de 2026; de lo contrario, quedaría derogada automáticamente.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea un nuevo capítulo de la ley de Georgia que prohíbe a las empresas descargar a sabiendas sustancias químicas conocidas por causar cáncer o toxicidad reproductiva en fuentes de agua potable o cerca de ellas.
  • Exige a las empresas dar una advertencia clara y razonable antes de exponer a sabiendas e intencionalmente a alguien a una sustancia química listada como causante de cáncer o toxicidad reproductiva, con varias exenciones.
  • Ordena al Gobernador publicar y actualizar anualmente una lista oficial de sustancias químicas conocidas por causar cáncer o toxicidad reproductiva, basándose en listas internacionales y federales de peligros.
  • Permite que el Fiscal General, los fiscales de distrito o ciudadanos privados (tras dar aviso) demanden a los infractores para obtener medidas cautelares y sanciones civiles de hasta $2,500 por día por infracción.
  • Establece el Fondo de Agua Potable Segura y Cumplimiento contra Sustancias Tóxicas, que recibe el 75 por ciento del dinero de las sanciones, con el 25 por ciento restante destinado a la oficina o persona que presentó el caso.
  • Exime a las empresas con menos de 10 empleados, a las entidades gubernamentales y a los sistemas públicos de agua, y crea un proceso especial de 'subsanación' que permite a los pequeños infractores corregir problemas dentro de 14 días para evitar demandas.

A quién afecta

Las empresas con 10 o más empleados que usan, venden o descargan sustancias químicas vinculadas con el cáncer o el daño reproductivo, incluidos restaurantes, bares, fabricantes y minoristas; el Fiscal General, los fiscales de distrito y la oficina del Gobernador, que obtienen nuevas funciones de cumplimiento y elaboración de listas; y ciudadanos privados que podrían presentar demandas después de dar aviso.

Por qué importa

De aprobarse, los habitantes de Georgia podrían saber por primera vez, a través de advertencias en productos, envíos por correo o avisos publicados, cuándo están siendo expuestos a sustancias químicas que el estado reconoce como causantes de cáncer o daño reproductivo, y las empresas podrían enfrentar demandas costosas y multas diarias por no advertir o por contaminar fuentes de agua potable.

Disposiciones clave

  • La Sección del Código 31-55-3 prohíbe descargar o liberar a sabiendas una sustancia química listada en agua o tierra que pudiera llegar a una fuente de agua potable.
  • La Sección del Código 31-55-4 exige una advertencia clara y razonable antes de exponer a sabiendas e intencionalmente a alguien a una sustancia química listada.
  • La Sección del Código 31-55-5 fija sanciones civiles de hasta $2,500 por día por infracción y establece quién puede demandar: el Fiscal General, los fiscales de distrito o ciudadanos privados tras un período de aviso de 60 días.
  • La Sección del Código 31-55-5(k) crea un proceso de subsanación de 14 días para ciertas infracciones menores (como exposiciones a alcohol, humo de tabaco o alimentos cocinados), que permite a los infractores pagar una sanción de $500 y evitar una demanda.
  • La Sección del Código 31-55-6 exige que el Gobernador publique y actualice anualmente la lista de sustancias químicas conocidas por causar cáncer o toxicidad reproductiva a partir del 1 de enero de 2027.
  • Las Secciones del Código 31-55-7 y 31-55-8 crean exenciones, incluido un período de gracia de 20 meses tras la inclusión de una nueva sustancia química en la lista y una defensa de 'riesgo no significativo' para exposiciones de bajo nivel.
  • La Sección del Código 31-55-9 crea el Fondo de Agua Potable Segura y Cumplimiento contra Sustancias Tóxicas, dividido en 75 por ciento para el fondo y 25 por ciento para quien haya presentado la acción de cumplimiento.
  • La Sección 2 hace que toda la Ley sea condicional: solo entra en vigor el 1 de enero de 2027 si los votantes aprueban una enmienda constitucional relacionada en las Elecciones Generales de 2026; de lo contrario, queda derogada automáticamente.

Del proyecto de ley

“No person in the course of doing business shall knowingly and intentionally expose any individual to a chemical known to the state to cause cancer or reproductive toxicity without first giving clear and reasonable warning to such individual except as provided in Code Section 31-55-8.”

Este es el requisito central del proyecto de ley sobre la advertencia que deben dar las empresas al exponer a las personas a sustancias químicas listadas.

Cita en el idioma original del documento

“A person that has violated Code Section 31-55-3 or 31-55-4 shall be liable for a civil penalty not to exceed $2,500.00 per day for each violation in addition to any other penalty established by law.”

Esto fija la sanción civil diaria máxima por infringir las reglas de descarga o advertencia.

Cita en el idioma original del documento

“This chapter shall be known and may be cited as the 'Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 2026.' This chapter may also be known and may be cited as the 'Georgia Proposition 26 Act.'”

Esto le da a la nueva ley su título oficial abreviado.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-01-29House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-01-28House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-01-27House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Angela Moore (D, HD-91)Patrocinador principal
  • Mekyah McQueen (D, HD-61)
  • Park Cannon (D, HD-58)
  • Eric Bell (D, HD-75)

Temas

  • seguridad del agua potable
  • advertencias sobre sustancias químicas tóxicas
  • protección al consumidor
  • cumplimiento ambiental
  • regulaciones empresariales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1054.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1054: Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 2026; enact | Georgia Commons