Georgia CommonsCámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session
HB 1075: Sexual offenses; modify penalty for offenders previously convicted of the offense of trafficking of persons for labor or sexual servitude
Última acción: 1 de julio de 2026 · Effective Date
Un proyecto de ley de Georgia convertiría una cuarta condena por delito menor por ciertos delitos sexuales o delitos contra las personas dentro de un período de diez años en un delito grave, con una pena obligatoria de uno a diez años de prisión.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Actualmente, las condenas por delitos menores relacionadas con delitos contra las personas y delitos sexuales bajo la ley de Georgia (O.C.G.A. Título 16, Capítulos 5 y 6) siguen siendo delitos menores sin importar cuántas veces reincida una persona. Este proyecto de ley agrega una nueva sección del Código, O.C.G.A. § 17-10-3.2, que cambia esto para los reincidentes. Según el proyecto de ley, si alguien es condenado por un cuarto delito menor calificado o posterior dentro de una ventana de diez años, medida de arresto a arresto, el delito se trata como un delito grave en lugar de un delito menor. El castigo es de uno a diez años de prisión, y el primer año no puede ser suspendido, dado en libertad condicional, diferido ni retenido. Varios delitos menores calificados de una sola fecha cuentan como una sola condena para este propósito. Los fiscales deben enumerar las condenas anteriores por delitos menores, sus fechas y las jurisdicciones donde ocurrieron en un cargo separado de la acusación, y una copia certificada de una sentencia anterior cuenta como evidencia sólida de esa condena.
Qué hace el proyecto de ley
- Crea un nuevo cargo de delito grave, O.C.G.A. § 17-10-3.2, para una cuarta condena por delito menor calificado o posterior dentro de diez años.
- Establece el castigo en uno a diez años de prisión, con el primer año requerido como tiempo real cumplido, no suspendido ni en libertad condicional.
- Define los delitos menores calificados como condenas por delitos menores bajo el Título 16, Capítulos 5 o 6 (delitos contra las personas y delitos sexuales), incluyendo condenas equivalentes de otros estados o federales.
- Exige que varios delitos menores calificados de una sola fecha se traten como una sola condena previa al contar hacia el cuarto delito.
- Exige que los fiscales enumeren los delitos menores calificados anteriores, sus fechas de condena y jurisdicciones en un cargo separado de la acusación.
- Permite que una copia certificada de una sentencia anterior sirva como evidencia sólida, llamada evidencia prima facie, que prueba que esa condena ocurrió.
A quién afecta
Personas condenadas repetidamente por delitos menores contra las personas o delitos sexuales en Georgia o en otros lugares, fiscales que deben documentar condenas anteriores en las acusaciones, y jueces que sentencian a reincidentes. Los tribunales y el sistema de justicia penal del estado procesarán estos casos de manera diferente una vez que un cuarto delito menor calificado active el tratamiento como delito grave.
Por qué importa
Alguien que ya ha sido condenado por tres delitos menores calificados enfrentaría un delito grave y un año obligatorio en prisión por un cuarto, en lugar de otra sentencia por delito menor. Esto eleva las consecuencias legales para los reincidentes y exige que los fiscales construyan un historial documentado de condenas anteriores antes del juicio.
Disposiciones clave
- La Sección 1 agrega O.C.G.A. § 17-10-3.2, definiendo 'delito menor calificado' como un delito menor bajo el Título 16, Capítulos 5 o 6, o un delito equivalente de otro estado o federal.
- El inciso (b) convierte un cuarto delito menor calificado o posterior dentro de diez años en un delito grave punible con uno a diez años, con el primer año no suspendible, en libertad condicional, diferido ni retenido.
- El inciso (c) cuenta varios delitos menores calificados de una sola fecha como una sola condena para el cálculo del cuarto delito.
- El inciso (d) exige que la acusación incluya un cargo separado que enumere los delitos menores calificados anteriores, sus fechas de condena y jurisdicciones.
- El inciso (e) permite que una copia certificada de una sentencia anterior sirva como evidencia prima facie de esa condena.
- La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.
Del proyecto de ley
“The first year of such sentence shall not be suspended, probated, deferred, or withheld.”
Tratado en reuniones (13)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes, 17 de febrero de 2026
Desde 1:47:51 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El promotor dijo que el proyecto de ley convertiría una primera condena por proxenetismo en un delito grave cuando la persona ya tuviera una condena por trata de personas con fines de servidumbre laboral o sexual, con una pena de prisión de uno a 10 años. Un testigo de Street Grace apoyó el cambio y describió casos en los que personas condenadas por trata de personas posteriormente volvieron a la explotación sexual comercial. El testigo argumentó que las penas por delitos menores eran insuficientes y dijo que casi todos los estados vecinos trataban el proxenetismo y la facilitación de la prostitución como delitos graves. Un testigo de ACLU of Georgia se opuso al proyecto de ley, argumentando que la ley de Georgia distingue deliberadamente el proxenetismo del delito más grave de trata de personas con fines de servidumbre sexual. Ese testigo dijo que una condena previa por trata de personas no debería eliminar la pena menor para una primera condena por proxenetismo y señaló que las condenas reiteradas por proxenetismo ya conllevan penas por delitos graves. Un agente de Georgia Bureau of Investigation apoyó el proyecto de ley porque cerraría una laguna utilizada por tratantes con condenas previas. Los miembros no hicieron preguntas sustantivas ni presentaron enmiendas. El comité aprobó el proyecto de ley mediante una votación a viva voz y lo remitió al Comité de Reglas. No se indicó el recuento.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 19 de febrero de 2026
Desde 0:37:44 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 1075 se había elaborado con agentes especiales del Georgia Bureau of Investigation. El patrocinador explicó que convertiría el proxenetismo en un delito grave, en lugar de un delito menor por una primera infracción, cuando la persona acusada ya tenga una condena por trata de personas o trata con fines de explotación sexual. No hubo preguntas ni votación.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 26 de febrero de 2026 (día legislativo 25, PM)
Desde 0:57:39 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 1677
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 1075 convertiría una primera infracción de proxenetismo en un delito grave, en lugar de un delito menor, cuando la persona tenga una condena previa por trata de personas. El patrocinador dijo que el GBI proporcionó la propuesta después de que el patrocinador asistiera a reuniones y aprendiera más sobre la trata y los delitos relacionados. El patrocinador solicitó apoyo unánime como una declaración contra la trata de personas y la trata sexual. No se hicieron preguntas. La Cámara aprobó el proyecto de ley por 166 votos a favor y 0 en contra.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 26 de febrero de 2026
Desde 0:30:11 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 1653
Resumen de Georgia Commons: El comité incluyó HB 1075 en el calendario suplementario del día bajo reglas estructuradas modificadas después de que se presentara y secundara una moción. El presidente preguntó si había objeciones, no se escuchó ninguna y el presidente anunció su inclusión. No se debatió el contenido del proyecto de ley.
Comité Judiciary del Senado, 23 de marzo de 2026
Desde 1:02:25 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: La presidencia presentó una versión sustitutiva del proyecto HB 1075 y describió el trabajo previo sobre sanciones por delitos graves de proxenetismo y promoción de la prostitución. Quien presentó la versión sustitutiva dijo que convertiría en delito grave una cuarta condena en un plazo de 10 años por delitos menores contra las personas o delitos sexuales menores. Comparó este enfoque con las sanciones para reincidentes por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas. Como motivo de la propuesta, describió un ataque no provocado contra una persona que asistía a una conferencia y dijo que el presunto agresor había cometido actos similares repetidamente, y que cada infracción seguía siendo sancionable como delito menor. Argumentó que los delitos reiterados que involucran a víctimas deberían, en algún momento, conllevar consecuencias de delito grave. Ningún miembro hizo preguntas de fondo y nadie testificó. El comité dio curso a la versión sustitutiva con una votación dividida, pero el recuento de votos anunciado verbalmente no queda claro en la transcripción.
Comité Rules del Senado, 30 de marzo de 2026
Desde 0:47:22 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El presentador dijo que HB 1075 convertiría en delito grave una cuarta condena por determinados delitos menores contra las personas o delitos sexuales. El presentador lo describió como una medida sobre reincidentes y dijo que el promotor original había permitido el uso del proyecto de ley. Un miembro lo seleccionó y el comité aprobó por unanimidad el calendario que lo incluía.
Sesión en el pleno del Senado, 31 de marzo de 2026 (día legislativo 39, parte 2)
Desde 2:27:51 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (Senate Third Read)
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador presentó un texto sustitutivo que convertiría la reiteración de determinados delitos menores en un delito grave. El patrocinador dijo que los delitos aplicables incluían agresión, lesiones y delitos sexuales menores, y que cuatro o más delitos en un período de 10 años darían lugar a su tratamiento como delito grave. El patrocinador dijo que la pena sería de uno a 10 años de prisión y que el primer año se cumpliría sin libertad condicional ni suspensión de la pena. No hubo preguntas ni discursos en contra después. El Senado de Georgia adoptó el texto sustitutivo y lo aprobó por 47 votos a 0.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 2 de abril de 2026 (día legislativo 40, PM, parte 2)
Desde 3:49:51 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (House Agreed Senate Amend or Sub)
Resumen de Georgia Commons: Quien patrocinó originalmente HB 1075 dijo que el Senado lo había reemplazado en gran medida y pidió a otra persona que lo explicara. Esa persona dijo que el texto original sobre trata de personas se había incluido en otro proyecto de ley. La nueva versión convertiría en delito grave el cuarto delito menor, o cualquier delito menor posterior, cometido en un plazo de diez años, cuando los delitos estuvieran comprendidos en los capítulos que abarcan delitos contra las personas o delitos sexuales. Citó un ataque no provocado contra una persona que asistía a una conferencia e informes de arrestos reiterados por hechos similares como el motivo del cambio. Los miembros preguntaron si abarcaba infracciones de tránsito, robo, obstrucción o delitos no violentos. Quien presentó el proyecto dijo que se aplicaba únicamente a los capítulos especificados, incluidas la agresión física simple y la agresión física, y que la obstrucción estaba en otro capítulo. Otro miembro confirmó las condiciones del cuarto delito y del plazo de diez años. Durante la votación, la presidencia reiteró que la agresión simple o la agresión física reiteradas podrían quedar comprendidas en la disposición. La Cámara aceptó la versión sustitutiva del Senado por 138 votos a favor y 32 en contra.
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 29 de enero de 2026 (día legislativo 9), 0:44:57
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 2 de febrero de 2026 (día legislativo 10), 0:55:26
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 18 de febrero de 2026 (día legislativo 20), 0:39:40
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno del Senado, 3 de marzo de 2026 (día legislativo 26), 0:27:40
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno del Senado, 25 de marzo de 2026 (día legislativo 37), 0:34:55
Cronología del estado
- Effective Date
- Act 717
- House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
- House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
- House Agreed Senate Amend or Sub (Cámara de Representantes)
- Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
- Senate Third Read (Senado)
- Senate Read Second Time (Senado)
Mostrar el historial completo (16 acciones)
- Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
- Senate Read and Referred (Senado)
- House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
- House Third Readers (Cámara de Representantes)
- House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Johnny Chastain (R, HD-7)
- Stan Gunter (R, HD-8)
- Tyler Paul Smith (R, HD-18)
- Leesa Hagan (R, HD-156)
- Beth Camp (R, HD-135)
- Joseph Gullett (R, HD-19)
- Timothy Bearden (R, SD-30)
Votaciones
- Votación: Cámara de Representantes26 de febrero de 2026
166 a favor, 0 en contra (3 sin votar, 8 con excusa)
- Votación: Senado31 de marzo de 2026
47 a favor, 0 en contra (2 sin votar, 5 con excusa)
- Votación: Cámara de Representantes2 de abril de 2026
138 a favor, 32 en contra (2 sin votar, 4 con excusa)
Temas
- delitos sexuales
- sentencias penales
- reincidentes
- penas por delitos graves
- derecho penal de Georgia