Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1109: Elections; certain driver's licenses and identification cards shall not be proper identification for presentation to a poll worker; provide

Última acción: 3 de febrero de 2026 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 1109 de la Cámara prohibiría que las licencias de conducir e identificaciones para no ciudadanos se usen como identificación de votante en los centros de votación de Georgia y exigiría que esas tarjetas lleven un aviso de no ciudadano y un prefijo 'NC' a partir del 1 de agosto de 2027.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Bajo la ley actual de Georgia, varias formas de identificación, incluida una licencia de conducir de Georgia, pueden presentarse a un trabajador electoral para votar. Este proyecto de ley cambia la lista de identificaciones aceptables en la ley de identificación de votante de Georgia (O.C.G.A. § 21-2-417) al agregar una excepción: una licencia de conducir o tarjeta especial de identificación emitida a un no ciudadano, incluidas las emitidas bajo O.C.G.A. § 40-5-21.1 a personas con ciertos estatus migratorios, ya no contaría como identificación de votante válida. El proyecto de ley también cambia la forma en que el Departamento de Servicios para Conductores emite licencias temporales, permisos y tarjetas especiales de identificación a no ciudadanos. A partir del 1 de agosto de 2027, esas tarjetas deben mostrar de manera prominente la frase 'BEARER NOT A U.S. CITIZEN - NOT VOTER ID' y llevar un número de tarjeta con el prefijo 'NC'. Las tarjetas emitidas antes de esa fecha pero después de que entre en vigor la nueva regla siguen siendo válidas solo hasta el 31 de diciembre de 2026. El departamento también debe publicar en su sitio web una explicación de cómo estas tarjetas marcadas difieren de las tarjetas estándar.

Qué hace el proyecto de ley

  • Elimina las licencias de conducir e identificaciones especiales emitidas a no ciudadanos de la lista de identificaciones que cuentan como identificación válida para votar en los centros de votación.
  • Exige que las licencias temporales, permisos y tarjetas especiales de identificación emitidas a no ciudadanos a partir del 1 de agosto de 2027 muestren la frase 'BEARER NOT A U.S. CITIZEN - NOT VOTER ID'.
  • Exige que esas mismas tarjetas tengan sus números de licencia o identificación con el prefijo 'NC' agregado para marcarlas como pertenecientes a un no ciudadano.
  • Limita la validez de las tarjetas temporales para no ciudadanos emitidas antes de que entre en vigor la nueva regla de etiquetado hasta, como máximo, el 31 de diciembre de 2026.
  • Ordena al Departamento de Servicios para Conductores publicar una página web que explique cómo las tarjetas marcadas para no ciudadanos difieren de las licencias e identificaciones estándar de Georgia.

A quién afecta

Los votantes de Georgia que tienen licencias de conducir o tarjetas especiales de identificación emitidas a no ciudadanos, los trabajadores electorales que verifican la identificación en los centros de votación, y el Departamento de Servicios para Conductores, que debe rediseñar y reetiquetar estas tarjetas y actualizar su sitio web público.

Por qué importa

Los no ciudadanos que tienen licencias de conducir o tarjetas especiales de identificación de Georgia bajo las disposiciones existentes de estatus migratorio perderían la capacidad de usar esas tarjetas como identificación de votante, y sus tarjetas llevarían un aviso visible y un formato de número distinto, cambiando cómo estas tarjetas se ven y funcionan en las transacciones cotidianas.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa el O.C.G.A. § 21-2-417(a) para especificar que la identificación de votante válida no incluye una licencia de conducir o tarjeta especial de identificación emitida a un no ciudadano bajo el O.C.G.A. § 40-5-21.1.
  • La Sección 2 enmienda el O.C.G.A. § 40-5-21.1(a) para aclarar qué solicitantes pueden recibir licencias temporales, permisos o tarjetas especiales de identificación con base en la documentación de estatus migratorio.
  • La Sección 2 agrega el inciso (a.1) que limita la validez de las tarjetas temporales para no ciudadanos emitidas antes de que entre en vigor el nuevo requisito de etiquetado hasta el 31 de diciembre de 2026.
  • La Sección 2 agrega el inciso (d) que exige que las tarjetas emitidas a partir del 1 de agosto de 2027 incluyan la frase 'BEARER NOT A U.S. CITIZEN - NOT VOTER ID' y un número de tarjeta con prefijo 'NC'.
  • La Sección 2 agrega el inciso (e) que exige que el Departamento de Servicios para Conductores publique una página web pública que explique las diferencias entre estas tarjetas marcadas y las tarjetas estándar.
  • La Sección 3 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“Not consist of a driver's license or special identification card issued to a noncitizen, including, but not limited to, a driver's license or identification card issued pursuant to Code Section 40-5-21.1.”

Esto define qué identificaciones ya no cuentan como identificación válida para votar.

Cita en el idioma original del documento

“Include, in a prominent location, the term 'BEARER NOT A U.S. CITIZEN - NOT VOTER ID'”

Esta es la etiqueta exacta que el proyecto de ley exige en las licencias e identificaciones de no ciudadanos a partir del 1 de agosto de 2027.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-02-03House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-02House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-01-29House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Charlice Byrd (R, HD-20)Patrocinador principal
  • Noelle Kahaian (R, HD-81)
  • Emory Dunahoo (R, HD-31)
  • Carter Barrett (R, HD-24)

Temas

  • identificación de votante
  • reglas electorales
  • licencias de conducir
  • estatus migratorio
  • no ciudadanos

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1109.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1109: Elections; certain driver's licenses and identification cards shall not be proper identification for presentation to a poll worker; provide | Georgia Commons