Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 1121: Cordele Judicial Court; change certain terms of court

Última acción: 1 de julio de 2026 · Effective Date

El Proyecto de Ley 1121 de la Cámara cambia cuándo se convocan los tribunales superiores del Circuito Judicial de Cordele, pasando cuatro condados de varios períodos judiciales escalonados al año a solo dos períodos fijos, el 1 de enero y el 1 de julio.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia establece fechas específicas en el calendario, llamadas períodos judiciales, en las que los tribunales superiores de cada circuito judicial deben convocarse. Antes de este proyecto de ley, el Circuito Judicial de Cordele, que abarca los condados de Ben Hill, Crisp, Dooly y Wilcox, tenía un mosaico de diferentes fechas de períodos para cada condado repartidas a lo largo del año, vinculadas a lunes específicos en distintos meses. El Proyecto de Ley 1121 de la Cámara reescribe parte de la ley de períodos judiciales de Georgia (O.C.G.A. § 15-6-3) para que los cuatro condados del Circuito de Cordele ahora compartan los mismos dos períodos judiciales: uno que comienza el 1 de enero y otro que comienza el 1 de julio. El proyecto de ley no cambia nada más sobre cómo operan los tribunales del circuito; solo restablece las fechas del calendario en que comienzan las sesiones judiciales. Deroga cualquier ley en conflicto una vez promulgada.

Qué hace el proyecto de ley

  • Reemplaza los calendarios separados y escalonados de períodos judiciales de los condados de Ben Hill, Crisp, Dooly y Wilcox con un único calendario compartido.
  • Establece dos períodos judiciales al año para cada uno de los cuatro condados, que comienzan el 1 de enero y el 1 de julio.
  • Elimina el antiguo sistema de períodos vinculados a lunes específicos en distintos meses para cada condado.
  • Deroga cualquier ley existente que entre en conflicto con el nuevo calendario de períodos.

A quién afecta

Jueces, secretarios, abogados, jurados y litigantes de los tribunales superiores en los condados de Ben Hill, Crisp, Dooly y Wilcox, todos parte del Circuito Judicial de Cordele, cuyos calendarios judiciales y programación seguirían las nuevas fechas simplificadas de los períodos.

Por qué importa

Los períodos judiciales afectan cuándo se convocan los grandes jurados, cuándo vencen ciertos plazos de presentación y cómo se programan las agendas judiciales. Estandarizar los cuatro condados en los mismos dos períodos anuales podría simplificar la programación y coordinación para jueces, abogados y personal judicial que trabajan en todo el circuito.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda el O.C.G.A. § 15-6-3(13) para establecer el 1 de enero y el 1 de julio como los períodos judiciales del condado de Ben Hill, reemplazando el calendario anterior de múltiples fechas.
  • La Sección 1 establece los mismos períodos del 1 de enero y el 1 de julio para los condados de Crisp, Dooly y Wilcox, reemplazando el calendario anterior separado de cada condado.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley o parte de ley que entre en conflicto con las nuevas fechas de los períodos.

Tratado en reuniones (12)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Comité Judiciary de la Cámara de Representantes, 5 de febrero de 2026

    Desde 0:17:23 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El promotor dijo que HB 1121 establecería el 1 de enero y el 1 de julio como las fechas de inicio de los períodos de sesiones judiciales en los condados de Ben Hill, Crisp, Dooly y Wilcox, con entrada en vigor el 1 de enero de 2027. El promotor dijo que todos los jueces del Cordele Judicial Circuit solicitaron el cambio. Ante la pregunta de si era necesaria una ley porque las fechas estaban fijadas por ley, el promotor respondió que sí. Un miembro del comité también planteó las necesidades de defensa pública del circuito y ofreció ayuda. El comité aprobó el proyecto de ley mediante votación de viva voz, sin que se escuchara oposición.

  2. Comité Rules de la Cámara de Representantes, 17 de febrero de 2026

    Desde 1:01:44 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El comité incluyó el proyecto de ley en el calendario del día tras una moción que fue secundada, sin oposición expresa. No se discutió el contenido del proyecto de ley.

  3. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 17 de febrero de 2026 (día legislativo 19)

    Desde 1:45:42 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 626

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 1121 fijaría el inicio de los períodos judiciales en Cordele Judicial Circuit el 1 de enero y el 1 de julio de cada año. El patrocinador identificó a Crisp, Dooly, Wilcox y Ben Hill como los condados del circuito y dijo que los jueces de los tribunales superiores de la zona apoyaban el cambio. No hubo preguntas. La Cámara aprobó el proyecto de ley, por 164 votos a 0.

  4. Comité Judiciary del Senado, 23 de marzo de 2026

    Desde 1:27:12 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que el proyecto HB 1121 establecería el 1 de enero y el 1 de julio como fechas de inicio de los períodos de sesiones del tribunal superior en el Circuito Judicial de Cordele, que abarca los condados de Ben Hill, Crisp, Dooly y Wilcox. El patrocinador explicó que la versión sustitutiva también permitiría a los secretarios de los tribunales retener el dinero de las fianzas decomisadas hasta que venza el plazo para solicitar su devolución. Una persona que testificó en representación de Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority dijo que, por lo general, los tribunales deben distribuir esos fondos a más tardar al final del mes siguiente al decomiso, aunque se pueden solicitar reembolsos más de dos años después. Esa persona dijo que retener el dinero, incluidos los recargos, permitiría efectuar reembolsos sin dejar a los condados y las ciudades responsables de dinero ya distribuido. Los miembros no hicieron preguntas de fondo y aprobaron por unanimidad la versión sustitutiva.

  5. Comité Rules del Senado, 25 de marzo de 2026

    Desde 0:46:23 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: Un miembro del comité seleccionó HB 1121 para el calendario, y el presidente lo describió brevemente como relacionado con los jueces. No se debatieron disposiciones específicas. El comité aprobó por unanimidad el paquete del calendario que contenía el proyecto de ley.

  6. Sesión en el pleno del Senado, 27 de marzo de 2026 (día legislativo 38)

    Desde 7:21:43 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (Senate Tabled)

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 1121 cambiaría los calendarios de los períodos de sesiones del Tribunal Superior en todo el Cordele Judicial Circuit. El patrocinador explicó que se había eliminado otra disposición que permitía a los secretarios de los tribunales retener el dinero de fianzas decomisadas durante el período en que podía proceder su devolución, porque convertiría la medida en un proyecto de ley de jubilación, que no podía avanzar en el segundo año de la sesión de dos años. El Senado de Georgia adoptó la enmienda que eliminaba esa disposición, adoptó el texto sustitutivo del comité enmendado y aprobó el proyecto de ley por 47-0.

  7. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 31 de marzo de 2026 (día legislativo 39, parte 2)

    Desde 3:05:00 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (House Agreed Senate Amend or Sub)

    Resumen de Georgia Commons: La secretaría describió el proyecto original como un cambio a los períodos de sesiones del Tribunal Superior en Cordele Judicial Circuit. La persona que presentó el proyecto dijo que el Senado añadió una respuesta a un problema de pérdida de fianzas que había experimentado un condado de su distrito. Según esa persona, las secretarías judiciales podrían mantener los fondos de fianzas perdidas en la cuenta del tribunal hasta que venciera el plazo legal de reembolso, manteniendo los fondos disponibles para los reembolsos obligatorios y evitando costos irrecuperables para el condado. Ningún miembro hizo preguntas. La Cámara aceptó el texto sustitutivo del Senado, por 165 a 0.

Cronología del estado

  1. 2026-07-01Effective Date
  2. 2026-05-11Act 446
  3. 2026-05-11House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2026-04-07House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2026-03-31House Agreed Senate Amend or Sub (Cámara de Representantes)
  6. 2026-03-27Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  7. 2026-03-27Senate Third Read (Senado)
  8. 2026-03-27Senate Taken from Table (Senado)
Mostrar el historial completo (18 acciones)
  1. 2026-03-27Senate Tabled (Senado)
  2. 2026-03-25Senate Read Second Time (Senado)
  3. 2026-03-25Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  4. 2026-02-18Senate Read and Referred (Senado)
  5. 2026-02-17House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  6. 2026-02-17House Third Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2026-02-06House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  8. 2026-02-04House Second Readers (Cámara de Representantes)
  9. 2026-02-03House First Readers (Cámara de Representantes)
  10. 2026-02-02House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Noel Williams, Jr. (R, HD-148)Patrocinador principal
  • Leesa Hagan (R, HD-156)
  • Patty Marie Stinson (D, HD-150)
  • Steven McNeel (R, SD-18)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes17 de febrero de 2026

    164 a favor, 0 en contra (5 sin votar, 8 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #514

  2. AprobadaVotación: Senado27 de marzo de 2026

    26 a favor, 22 en contra (3 sin votar, 3 con excusa)

    MOTION TO TABLE REMAINING LEGISLATION ON THE RULES CALENDAR: Senate Vote #835

  3. AprobadaVotación: Senado27 de marzo de 2026

    47 a favor, 0 en contra (2 sin votar, 5 con excusa)

    PASSAGE BY SUBSTITUTE: Senate Vote #849

  4. AprobadaVotación: Cámara de Representantes31 de marzo de 2026

    165 a favor, 0 en contra (5 sin votar, 6 con excusa)

    Agree to Senate Substitute: House Vote #812

Temas

  • tribunales
  • Circuito Judicial de Cordele
  • períodos de tribunales superiores
  • gobierno local

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1121.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1121: Cordele Judicial Court; change certain terms of court | Georgia Commons