Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session
HB 1141: Courts; availability of medical records to a parent or legal guardian when a child is taken into medical custody; provide
Última acción: 4 de febrero de 2026 · House Second Readers
Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia exigiría que los hospitales y el DFCS entreguen a los padres o tutores los expedientes médicos de un menor puesto bajo custodia de protección dentro de cinco días hábiles, con multas diarias por retraso.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Según la ley actual de Georgia (O.C.G.A. § 15-11-131.1), cuando un menor es puesto bajo custodia de protección temporal, el padre, madre o tutor legal ya tiene el derecho de obtener una evaluación médica independiente para ese menor a su propio costo, a menos que una orden judicial lo impida. Este proyecto de ley agrega un nuevo requisito además de ese derecho. El proyecto de ley establece que cualquier expediente médico creado mientras el menor recibía tratamiento bajo custodia de protección debe entregarse al padre, madre o tutor legal dentro de cinco días hábiles a partir del ingreso del menor a custodia. Quien sea responsable de los expedientes debe enviar prueba de que los expedientes están disponibles, usando correo electrónico, correo postal o un servicio de entrega que confirme el envío. Si los expedientes no se ponen a disposición dentro de ese plazo de cinco días, el proyecto de ley impone una multa de $500 por día por cada día que continúe el retraso.
Qué hace el proyecto de ley
- Agrega una nueva norma que exige que los expedientes médicos del tratamiento de un menor bajo custodia de protección temporal se entreguen al padre, madre o tutor dentro de cinco días hábiles desde el ingreso.
- Exige que se envíe prueba de la notificación sobre la disponibilidad de los expedientes por correo electrónico, correo postal o un servicio de entrega que confirme la entrega.
- Crea una multa de $500 por día por cada día que pase el plazo de cinco días hábiles sin que se pongan a disposición los expedientes.
- Mantiene el derecho existente del padre, madre o tutor de obtener una evaluación médica independiente o una consulta especializada pediátrica para el menor, a menos que una orden judicial lo prohíba.
A quién afecta
Padres y tutores legales de menores puestos bajo custodia de protección temporal, la División de Servicios Familiares y de Menores (DFCS), hospitales y profesionales médicos que atienden a estos menores, y los agentes del orden público que deben cooperar con las evaluaciones.
Por qué importa
Los padres cuyos hijos son retirados bajo custodia de protección obtendrían acceso más rápido y garantizado a los expedientes médicos del menor, con una sanción económica que presiona al DFCS o a los proveedores médicos para que cumplan a tiempo. Esto podría acelerar la capacidad de los padres para buscar segundas opiniones médicas o responder ante el tribunal.
Disposiciones clave
- La Sección 1 modifica el O.C.G.A. § 15-11-131.1(b) agregando un nuevo párrafo (2) que exige que los expedientes médicos del tratamiento relacionado con la custodia lleguen al padre, madre o tutor dentro de cinco días hábiles desde el ingreso.
- La enmienda exige prueba de la notificación de disponibilidad de los expedientes enviada por correo electrónico, servicio postal o un método de entrega con confirmación.
- Establece una multa de $500 por día por cada día más allá del plazo de cinco días hábiles en que los expedientes no se pongan a disposición.
- Mantiene el derecho existente en el párrafo (1) del padre, madre o tutor de obtener una evaluación médica independiente o una consulta especializada pediátrica a su propio costo, a menos que una orden judicial lo prohíba.
- La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.
Del proyecto de ley
“Any medical records resulting from the treatment the child received while in temporary protective custody pursuant to Code Section 15-11-131 shall be made available to the child's parent or legal guardian within five business days of the child's intake.”
“failure to provide availability shall result in a fine assessed at $500.00 per day for each day exceeding five business days until such records are made available.”
Tratado en reuniones (2)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Cronología del estado
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Beth Camp (R, HD-135)
- David Jenkins (R, HD-136)
- Carmen Rice (R, HD-139)
- Esther Panitch (D, HD-51)
Temas
- custodia de protección de menores
- expedientes médicos
- derechos de los padres
- DFCS
- tribunal de menores