Ir al contenido
Georgia Commons

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1158: RECOGNIZING Judea and Samaria Act; enact

Última acción: 4 de febrero de 2026 · House Second Readers

A Georgia House bill would require all state government agencies to call the West Bank area 'Judea and Samaria' in official materials and bar state funds from using the term 'West Bank' starting July 1, 2026.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que tiene LegiScan.

El resumen en español de este proyecto de ley se está preparando. Mientras tanto se muestra el resumen en inglés.

En lenguaje claro

This bill addresses how Georgia state government refers to the territory that Israel took control of from Jordan during the 1967 Six-Day War, commonly known internationally as the West Bank. The bill adds a new section to Georgia law (O.C.G.A. § 50-1-15) directing all state agencies to call this land 'Judea and Samaria' in official communications and government materials, splitting it into 'Judea' for the area south of Jerusalem and 'Samaria' for the area north of Jerusalem. The bill explicitly bans the state from using the term 'West Bank' in official work, including policies, guidance, regulations, notices, press releases, and other communications. Starting July 1, 2026, no state funds may be spent producing any material that uses 'West Bank' instead of the required terminology. The bill carves out an exception for spending tied to the state's obligations under federal law. The bill also states the General Assembly's intent behind the change and gives the act a formal short title.

Qué hace el proyecto de ley

  • Adds a new Georgia law (O.C.G.A. § 50-1-15) requiring all state government communications and materials to call the West Bank area 'Judea and Samaria.'
  • Defines the land south of Jerusalem as 'Judea' and the land north of Jerusalem as 'Samaria' for state government purposes.
  • Bans the state from using the term 'West Bank' in any official policy, guidance, regulation, notice, press release, or other work product.
  • Blocks state funds from being spent on materials that use 'West Bank' starting July 1, 2026.
  • Exempts spending related to Georgia's obligations under federal law from the funding restriction.

A quién afecta

State government agencies and employees who prepare official communications, policies, regulations, press releases, or other government materials referencing this territory. The bill does not directly regulate private individuals, businesses, or local governments.

Por qué importa

State agencies would need to change internal terminology and review materials to avoid the phrase 'West Bank,' and agencies would risk losing funding for work that uses the term after July 1, 2026, unless the spending relates to federal legal obligations.

Disposiciones clave

  • Section 1 gives the act a formal short title, the 'RECOGNIZING Judea and Samaria Act.'
  • Section 2 states the General Assembly's intent that Georgia should use the historical names 'Judea and Samaria' rather than 'West Bank.'
  • Section 3 adds new Code section 50-1-15, requiring state use of 'Judea and Samaria,' banning the term 'West Bank,' and cutting off funding for materials using that term starting July 1, 2026, with an exception for federal-law obligations.
  • Section 4 repeals any conflicting laws.

Del proyecto de ley

The State of Georgia in all official communications and government materials shall refer to the lands Israel secured control and jurisdiction over from Jordan during the 1967 Six-Day War as 'Judea and Samaria,'

This is the bill's core requirement for how state government must refer to the territory.

Cita en el idioma original del documento

The State of Georgia shall not use the term 'West Bank' to refer to such lands.

This explicitly bans the state from using the commonly used term 'West Bank.'

Cita en el idioma original del documento

Beginning July 1, 2026, no funds appropriated by the General Assembly or otherwise made available by the State of Georgia may be obligated or expended to prepare or promulgate any policy, guidance, regulation, notice, order, materials, briefing, press release, communications, or other work product that refers to Judea and Samaria as the 'West Bank.'

This cuts off state funding for any official work that uses the term 'West Bank.'

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2026-02-04House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-03House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-02House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Mitchell Horner (R, HD-003)Patrocinador principal
  • Brent Cox (R, HD-028)
  • Chuck Efstration (R, HD-104)
  • Tim Fleming (R, HD-114)
  • Joe Campbell (R, HD-171)
  • Danny Mathis (R, HD-133)

Temas

  • Israel and Middle East policy
  • state government terminology
  • official government communications
  • foreign policy resolutions

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1158.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1158: RECOGNIZING Judea and Samaria Act; enact | Georgia Commons