Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1175: Crimes; offense of theft by shoplifting of essential items; provide

Última acción: 5 de febrero de 2026 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Representantes de Georgia crearía un cargo menor por hurtar alimentos o artículos de higiene con un valor inferior a $100, permitiendo que los condados lo manejen mediante una citación sin multa y con posible servicio comunitario en lugar de las penas habituales por hurto en tiendas.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según la ley actual de Georgia, el hurto en tiendas se castiga según el valor de los bienes tomados, con penas que pueden incluir multas y cárcel. Este proyecto de ley agrega una nueva categoría para el hurto de 'artículos esenciales', definidos como bienes de alimentación o higiene necesarios para la supervivencia diaria y el bienestar básico. Cuando los artículos esenciales robados valen en total menos de $100, el delito se convierte en un delito menor castigado según las reglas que establezca el gobierno del condado local donde ocurrió el hurto. Los condados podrían permitir que el caso se maneje mediante una citación emitida por un agente autorizado del condado en lugar de un arresto completo, y los tribunales no podrían imponer una multa, sino que podrían exigir servicio comunitario, como trabajo en un banco de alimentos u organización sin fines de lucro, como condición de la libertad condicional. Si alguien es condenado por este delito por tercera vez, enfrentaría las penas más severas que ya se aplican a los reincidentes de hurto en tiendas bajo la ley vigente.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea una nueva categoría de delito menor para el hurto en tiendas cuando los bienes robados son alimentos o artículos de higiene (definidos como 'artículos esenciales') con un valor total inferior a $100.
  • Permite que las autoridades gobernantes del condado establezcan el castigo para este delito y permite que el proceso comience con una citación emitida por un agente autorizado del condado en lugar de un arresto estándar.
  • Prohíbe que los tribunales impongan una multa por este delito y permite el servicio comunitario, incluido el trabajo en un banco de alimentos u organización sin fines de lucro, como condición de la libertad condicional en su lugar.
  • Establece requisitos específicos para la citación, incluyendo la hora y el lugar de comparecencia, el cargo, un número de caso identificador, la identidad del acusado y la firma del agente que la emite.
  • Aumenta el castigo a las penas ya existentes y más severas para reincidentes bajo el O.C.G.A. § 16-8-14 al producirse una tercera condena por hurto de artículos esenciales.

A quién afecta

Personas acusadas de hurtar alimentos o artículos de higiene con un valor inferior a $100, los gobiernos de los condados y sus agentes emisores de citaciones, los tribunales locales que manejan estos casos, y organizaciones como bancos de alimentos u organizaciones sin fines de lucro que podrían recibir a personas para cumplir servicio comunitario.

Por qué importa

Las personas sorprendidas tomando pequeñas cantidades de alimentos o productos de higiene podrían evitar multas y en su lugar enfrentar servicio comunitario, y los casos podrían tramitarse mediante un proceso de citación en lugar de arresto, cambiando la manera en que se maneja el hurto menor en tiendas condado por condado. Los reincidentes seguirían enfrentando las penas estándar y más duras por hurto en tiendas en una tercera condena.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda el O.C.G.A. § 16-8-14(b), la ley de Georgia sobre hurto en tiendas, agregando el párrafo (5) que cubre los 'artículos esenciales'.
  • El subpárrafo (A) define 'artículo esencial' como un bien o mercancía de alimentación o higiene necesario y fundamental para la supervivencia diaria y el bienestar básico.
  • El subpárrafo (B) convierte el hurto de artículos esenciales con un valor total inferior a $100 en un delito menor castigado según lo establezca la autoridad gobernante del condado local, prohíbe las multas y permite el servicio comunitario, como el trabajo en un banco de alimentos, como condición de la libertad condicional.
  • El subpárrafo (B) también permite a los condados optar por iniciar el proceso mediante una citación emitida por un agente autorizado del condado en lugar de un proceso de acusación estándar.
  • El subpárrafo (C) enumera el contenido requerido de la citación: hora y lugar de comparecencia, el cargo, un número de caso identificador, la identidad del acusado y la fecha de notificación, y la firma del agente que la emite.
  • El subpárrafo (D) aplica las penas ya existentes y más severas del subpárrafo (b)(1)(B) de la ley de hurto en tiendas al producirse una tercera condena por este delito.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“the term 'essential item' means a food or toiletry good or merchandise that is necessary and fundamental for a person's daily survival and basic well-being.”

Esta es la definición del proyecto de ley sobre qué bienes robados califican para el cargo reducido de hurto en tiendas.

Cita en el idioma original del documento

“no fine shall be assessed, and the court may order that community service, which may include an assignment to a local food pantry or nonprofit organization, be considered as a condition of probation”

Esto prohíbe las multas para este delito y permite el servicio comunitario en su lugar como parte de la libertad condicional.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (3)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes, 6 de marzo de 2026

    Desde 0:25:53 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 1175 conectaría a las personas sentenciadas por hurtar alimentos esenciales, artículos de higiene personal u otros productos de primera necesidad con despensas de alimentos, servicio comunitario o ayuda de organizaciones sin fines de lucro para prevenir nuevos hurtos. Una persona que testificó en representación de Georgia Association of Criminal Defense Lawyers dijo que la versión revisada reducía de $100 a $50 el valor total para cumplir los requisitos, prohibía las multas y permitía hasta 10 días de reclusión. Más adelante, explicó cambios técnicos que utilizaban los procedimientos existentes de citación y las disposiciones sobre servicio comunitario. La discusión se interrumpió porque los miembros no tenían el texto sustitutivo correcto y luego se reanudó. Un miembro del comité se opuso a la propuesta y advirtió que los hurtos repetidos podrían provocar el cierre de tiendas y empeorar el acceso a los alimentos. El patrocinador argumentó que los costos de encarcelamiento pueden superar el valor de los artículos hurtados y dijo que se había añadido la reclusión después de consultar a tiendas de comestibles y de conveniencia. Cuando se le preguntó si los jueces ya podían imponer sentencias similares, el patrocinador reconoció que podían hacerlo. Otro miembro preguntó qué jueces presidentes habían apoyado la propuesta, y el patrocinador identificó a tres. El comité rechazó el texto sustitutivo en una votación a viva voz, sin que se anunciara un recuento numérico.

Cronología del estado

  1. 2026-02-05House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-04House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-03House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Yasmin Neal (D, HD-79)Patrocinador principal

Temas

  • ley de hurto en tiendas
  • justicia penal
  • penas por hurto
  • inseguridad alimentaria
  • tribunales del condado

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1175.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1175: Crimes; offense of theft by shoplifting of essential items; provide | Georgia Commons