Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1207: Domestic relations; creation of a registry of recidivist domestic violence offenders; provide

Última acción: 9 de febrero de 2026 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 1207 de la Cámara crearía un registro público de infractores reincidentes de violencia doméstica en Georgia, mantenido por el Georgia Crime Information Center y consultable en el sitio web del GBI, a partir de las condenas de 2027.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Georgia actualmente no cuenta con un registro público dedicado a las personas condenadas más de una vez por violencia doméstica. Este proyecto de ley agregaría un nuevo capítulo al Título 19 de la ley de Georgia que crea un 'registro de infractores reincidentes de violencia doméstica'. Una persona calificaría si es condenada por un delito grave de violencia doméstica, o condenada por un delito de violencia doméstica con al menos una condena previa por violencia doméstica. Los tribunales sentenciadores ordenarían a los infractores calificados que se registren, y los secretarios judiciales enviarían los registros de condena y fotografías al Georgia Crime Information Center dentro de los 60 días. El registro, público en el sitio web del Georgia Bureau of Investigation, listaría el nombre de una persona, alias, año de nacimiento, foto, delitos, condados de condena y sentencias, pero no direcciones ni números de identificación. Las entradas permanecerían listadas de dos a diez años dependiendo de las condenas previas, con un proceso para solicitar la eliminación y apelar ante un tribunal. Los infractores pagarían una tarifa de registro de $150, dividida entre el tribunal local y el tesoro estatal. El proyecto de ley se aplicaría a las condenas a partir del 1 de enero de 2027.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea un nuevo registro público, administrado por el Georgia Crime Information Center y publicado en el sitio web del GBI, que lista a los infractores reincidentes de violencia doméstica.
  • Exige que los tribunales sentenciadores ordenen el registro de cualquier persona condenada por un delito grave de violencia doméstica, o por violencia doméstica con al menos una condena previa por violencia doméstica.
  • Exige que los secretarios judiciales envíen los registros de condena, sentencias y fotografías al Georgia Crime Information Center dentro de los 60 días posteriores a la condena.
  • Establece períodos de listado en el registro de dos, cinco o diez años según el número de condenas previas por violencia doméstica.
  • Cobra a los infractores registrados una tarifa de $150, dividida en $50 para el tribunal local y $100 para el tesoro estatal.
  • Crea un proceso para solicitar la eliminación del registro y para apelar una denegación ante un tribunal dentro de 30 días.

A quién afecta

Las personas condenadas por delitos reincidentes o graves de violencia doméstica en Georgia, los secretarios judiciales que deben reportar las condenas, el Georgia Crime Information Center y el Georgia Bureau of Investigation que mantienen el registro, y los miembros del público que podrían buscarlo en línea.

Por qué importa

Los habitantes de Georgia obtendrían una herramienta pública y consultable para verificar si alguien tiene antecedentes de condenas reincidentes por violencia doméstica, mientras que las personas que califiquen enfrentarían un nuevo requisito de registro, una tarifa de $150 y la publicación de su historial de delitos por hasta diez años.

Disposiciones clave

  • La Sección del Código 19-13B-1 define términos clave, incluyendo quién cuenta como 'infractor reincidente de violencia doméstica' según condenas por delito grave o repetidas.
  • La Sección del Código 19-13B-2(a)-(b) crea el registro y exige que los tribunales sentenciadores ordenen el registro, con los secretarios reportando los registros al Georgia Crime Information Center dentro de los 60 días.
  • La Sección del Código 19-13B-2(c)-(d) enumera qué información entra en el registro y prohíbe la inclusión de direcciones, números de Seguro Social o números de identificación.
  • La Sección del Código 19-13B-2(e) establece duraciones de listado de dos, cinco o diez años según el número de condenas previas.
  • La Sección del Código 19-13B-2(f) crea un proceso de solicitud de eliminación a través del Georgia Crime Information Center, con revisión judicial disponible dentro de los 30 días posteriores a una denegación.
  • La Sección 19-3B-3 establece una tarifa de registro de $150, dividida entre el tribunal sentenciador y el fondo general estatal.
  • La Sección 19-13B-4 otorga inmunidad de responsabilidad por acciones de buena fe tomadas bajo este capítulo.
  • La Sección 2 aplica la ley solo a las condenas por violencia doméstica a partir del 1 de enero de 2027.

Del proyecto de ley

“There is created a recidivist domestic violence offender registry to serve as a searchable database of recidivist domestic violence offenders in this state.”

Esta es la disposición central que establece el nuevo registro público.

Cita en el idioma original del documento

“A recidivist domestic violence offender required to register pursuant to this chapter shall be assessed a registration fee of $150.00, which shall be paid to the clerk of the sentencing court.”

Esto establece la tarifa que deben pagar los infractores registrados y cómo se recauda.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-02-09House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-06House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-05House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Tremaine Teddy Reese (D, HD-140)Patrocinador principal
  • Karen Lupton (D, HD-83)
  • Lisa Campbell (D, HD-35)
  • Sheila Jones (D, HD-60)
  • Phil Olaleye (D, HD-59)

Temas

  • violencia doméstica
  • justicia penal
  • registro de seguridad pública
  • registros judiciales
  • Georgia Crime Information Center

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1207.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1207: Domestic relations; creation of a registry of recidivist domestic violence offenders; provide | Georgia Commons