Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 1213: Mableton, City of; Redevelopment Powers Law; provide for a referendum

Última acción: 11 de mayo de 2026 · Effective Date

El Proyecto de Ley 1213 de la Cámara permitiría a la Ciudad de Mableton usar la Ley de Poderes de Reurbanización de Georgia, incluida la creación de distritos de asignación fiscal y la emisión de bonos de asignación fiscal, pero solo si los votantes lo aprueban en un referendo en noviembre de 2026.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según la constitución de Georgia y la Ley de Poderes de Reurbanización (O.C.G.A. Capítulo 44 del Título 36), las ciudades pueden usar herramientas especiales como distritos de asignación fiscal y bonos para financiar proyectos de reurbanización, pero solo si la Asamblea General aprueba una ley local que lo autorice. Este proyecto de ley otorgaría esa autorización a la Ciudad de Mableton, permitiéndole llevar a cabo la reurbanización comunitaria, crear distritos de asignación fiscal y emitir bonos de asignación fiscal. La autorización no entraría en vigor automáticamente. El proyecto de ley exige que el superintendente electoral de Mableton celebre un referendo el martes después del primer lunes de noviembre de 2026, para preguntar a los votantes si aprueban o rechazan la medida. Si más de la mitad de los votantes dice que sí, los poderes de reurbanización entran en vigor de inmediato. Si los votantes lo rechazan o la elección no se realiza correctamente, la autorización nunca entra en vigor y toda la ley queda derogada automáticamente el 1 de enero siguiente.

Qué hace el proyecto de ley

  • Autoriza a la Ciudad de Mableton a usar todos los poderes bajo la Ley de Poderes de Reurbanización de Georgia (O.C.G.A. Capítulo 44 del Título 36), incluida la creación de distritos de asignación fiscal y la emisión de bonos de asignación fiscal.
  • Exige un referendo en toda la ciudad el martes después del primer lunes de noviembre de 2026 antes de que la autorización pueda entrar en vigor.
  • Establece una pregunta en la boleta que pide a los votantes que aprueben o rechacen el uso de poderes de reurbanización por parte de Mableton.
  • Deroga automáticamente toda la ley el 1 de enero siguiente si los votantes la rechazan o si la elección no se realiza correctamente.
  • Exige que el superintendente electoral publique el aviso de la elección en el órgano legal oficial del condado de Cobb antes de la votación.

A quién afecta

Los residentes y votantes de la Ciudad de Mableton, quienes decidirán el resultado en el referendo; los funcionarios municipales y el superintendente electoral, quienes deben organizar la elección; y cualquier desarrollador, propietario o tenedor de bonos que pueda participar más adelante en proyectos de reurbanización financiados mediante distritos de asignación fiscal.

Por qué importa

Si los votantes lo aprueban, Mableton podría usar el financiamiento por asignación fiscal, una herramienta que permite a una ciudad redirigir el crecimiento futuro del impuesto a la propiedad en un área designada hacia la financiación de la reurbanización, lo que podría impulsar el desarrollo sin aumentar las tasas generales de impuestos. Si los votantes lo rechazan, la ciudad no obtiene nuevos poderes y la ley desaparece.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 autoriza a Mableton a ejercer todos los poderes de reurbanización bajo la Ley de Poderes de Reurbanización y la disposición constitucional relacionada, incluida la creación de distritos de asignación fiscal y la emisión de bonos de asignación fiscal.
  • La Sección 2 exige un referendo el martes después del primer lunes de noviembre de 2026, con aviso publicado en el órgano legal oficial del condado de Cobb, y especifica el texto exacto de la boleta que verán los votantes.
  • La Sección 2 establece que si los votantes aprueban con más de la mitad de los votos emitidos, la autorización entra en vigor de inmediato; si no se aprueba o la elección no se realiza correctamente, la ley queda derogada automáticamente el 1 de enero siguiente.
  • La Sección 3 fija la fecha de vigencia, aparte del referendo de la Sección 2, como la fecha en que el Gobernador firme el proyecto de ley o este se convierta en ley sin su firma.
  • La Sección 4 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“If this Act is not so approved or if the election is not conducted as provided in this section, Section 1 of this Act shall not become effective and this Act shall be automatically repealed on the first day of January immediately following such election date.”

Explica que toda la ley desaparece automáticamente si los votantes la rechazan o si la votación no se realiza correctamente.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (5)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 20 de febrero de 2026 (día legislativo 22)

    Desde 0:47:46 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (House Committee Favorably Reported)

    Resumen de Georgia Commons: El secretario leyó un informe favorable del comité sobre HB 1213. La medida de City of Mableton se incluyó posteriormente en el calendario local sin oposición, sin presentación ni debate por separado. La Cámara aprobó el calendario en su conjunto por 162 a 0.

Cronología del estado

  1. 2026-05-11Effective Date
  2. 2026-05-11Act 551
  3. 2026-05-11House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2026-04-06House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2026-03-03Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2026-03-03Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  7. 2026-02-24Senate Read and Referred (Senado)
  8. 2026-02-20House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (13 acciones)
  1. 2026-02-20House Third Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-20House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-09House Second Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2026-02-06House First Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2026-02-05House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Terry Cummings (D, HD-39)Patrocinador principal
  • Mekyah McQueen (D, HD-61)
  • Gabriel Sanchez (D, HD-42)
  • Michael Smith (D, HD-41)
  • Jordan Ridley (R, HD-22)
  • Solomon Adesanya (D, HD-43)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes20 de febrero de 2026

    162 a favor, 0 en contra (9 sin votar, 6 con excusa)

    Local Calendar: House Vote #537

  2. AprobadaVotación: Senado3 de marzo de 2026

    45 a favor, 0 en contra (6 sin votar, 4 con excusa)

    LOCAL CONSENT CALENDAR: Senate Vote #600

Temas

  • Mableton
  • poderes de reurbanización
  • distritos de asignación fiscal
  • referendo local
  • condado de Cobb

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1213.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp