Georgia CommonsCámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session
HB 1234: State Employees' Assurance Department; assignment of certain group term life insurance benefits to pay for funeral services of a deceased individual who was a member of certain retirement systems; provisions
Última acción: 1 de julio de 2026 · Effective Date
El Proyecto de Ley 1234 de la Cámara permite que el beneficiario del seguro de vida colectivo a término de un empleado estatal fallecido asigne parte de ese pago directamente a una funeraria para cubrir los costos del funeral.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
El Departamento de Seguros de Empleados Estatales de Georgia (State Employees' Assurance Department) administra el seguro de vida colectivo a término para los miembros del Employees' Retirement System of Georgia, el Georgia Legislative Retirement System y el Georgia Judicial Retirement System. Actualmente, cuando un miembro fallece, el beneficio del seguro se entrega al beneficiario designado, quien luego es responsable de pagar a la funeraria de su propio bolsillo o mediante otros arreglos. Este proyecto de ley agrega una nueva sección del Código (O.C.G.A. § 47-19-11) que permite a un beneficiario designado asignar parte de ese pago del seguro directamente a un director de funeraria o embalsamador con licencia para cubrir los costos del funeral. Para hacerlo, el beneficiario debe completar un formulario establecido por la junta directiva del departamento, adjuntar una copia notariada de su contrato con el proveedor de servicios funerarios e incluir una copia del certificado de defunción del miembro fallecido. El departamento pagará entonces el monto asignado según el contrato funerario, pero solo hasta lo que realmente se le deba al proveedor de servicios funerarios.
Qué hace el proyecto de ley
- Crea una nueva opción legal que permite a un beneficiario del seguro de vida asignar parte del pago directamente a una funeraria en lugar de pagar primero de su propio bolsillo.
- Define 'servicios funerarios' para incluir el transporte, el embalsamamiento, la cremación y los arreglos de entierro del fallecido.
- Requiere que el beneficiario presente una copia notariada del contrato funerario y el certificado de defunción del fallecido junto con un formulario de asignación establecido por el estado.
- Limita el pago del departamento a los proveedores de servicios funerarios únicamente al monto realmente adeudado según el contrato funerario, no al beneficio completo del seguro.
- Se aplica específicamente a los fondos de seguro vinculados al Employees' Retirement System, el Georgia Legislative Retirement System y el Georgia Judicial Retirement System.
A quién afecta
Esto afecta a los beneficiarios de miembros fallecidos del Employees' Retirement System, el Legislative Retirement System y el Judicial Retirement System de Georgia, junto con los directores de funerarias y embalsamadores con licencia que podrían recibir el pago directo, y el State Employees' Assurance Department, que administra el proceso.
Por qué importa
Las familias que enfrentan la muerte de un empleado o jubilado estatal obtendrían una forma de pagar los servicios funerarios directamente del pago del seguro de vida, lo que podría evitar costos por adelantado o retrasos mientras se espera que se procese y distribuya el beneficio completo.
Disposiciones clave
- La Sección 1 agrega la nueva O.C.G.A. § 47-19-11 al Capítulo 19 del Título 47, que trata sobre el State Employees' Assurance Department.
- El inciso (a) define 'servicios funerarios' para incluir el transporte, el embalsamamiento, la cremación y el entierro del cuerpo de una persona fallecida.
- El inciso (b) permite que un beneficiario designado asigne los beneficios del seguro de vida colectivo a término del fondo fiduciario de miembros jubilados e inactivos con derechos adquiridos o del fondo de miembros activos a un director de funeraria o embalsamador con licencia.
- El inciso (c) requiere un formulario de asignación escrito, prescrito por la junta, una copia notariada del contrato de servicios funerarios y una copia del certificado de defunción del miembro fallecido.
- El inciso (d) limita el pago del departamento al monto adeudado según el contrato funerario, pagado conforme al método especificado en el contrato.
- La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.
Del proyecto de ley
“Group term life insurance benefit payments due from the retired and vested inactive members trust fund or the active members fund established by subsection (b) of Code Section 47-19-10 to a named beneficiary shall be assignable by such named beneficiary to a person licensed by the State Board of Funeral Service to practice embalming or funeral directing solely in order to pay the cost of funeral services for the deceased individual who granted such right or benefit to such named beneficiary.”
“The State Employees' Assurance Department shall pay or cause to be paid any sum assigned in accordance with this Code section in the method or manner provided for in the contract for funeral services but only to the extent that such sums are owed to the person who completed the assignment.”
Tratado en reuniones (14)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Comité Retirement de la Cámara de Representantes, 24 de febrero de 2026
Desde 1:03:13 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El promotor dijo que HB 1234 permitiría a los beneficiarios ceder los beneficios del seguro de vida de los jubilados estatales para pagar gastos funerarios, pero no otras deudas. El promotor dijo que las facturas funerarias impagadas se convirtieron en un problema particular después de la COVID, y que las familias podían tener dificultades para organizar los servicios cuando las funerarias no aceptaban el seguro. En el ejemplo del promotor, una póliza de $15,000 que cubriera un funeral de $10,000 generaría pagos separados para la funeraria y los beneficiarios. Ante una pregunta sobre el respaldo del sector funerario, el promotor dijo que el grupo de legisladores vinculado a las funerarias apoyaba el proyecto de ley. Otro miembro preguntó si se habían resuelto las objeciones planteadas cuando una legislación similar llegó anteriormente al gobernador. El promotor dijo que esas objeciones se debían a un malentendido y que se habían aclarado. El comité votó por unanimidad a favor de recomendar la aprobación.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 2 de marzo de 2026
Desde 1:20:31 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 1234 permitiría a una funeraria aceptar una cesión de los beneficios del seguro de vida de un jubilado estatal fallecido únicamente para gastos funerarios, y que cualquier monto restante se pagaría directamente al beneficiario. El patrocinador dijo que se había hecho una aclaración tras las solicitudes del Comité de Jubilación. No hubo preguntas ni una decisión posterior.
Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026 (día legislativo 27, PM, parte 1)
Desde 2:50:31 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 1914
Resumen de Georgia Commons: El proponente dijo que el proyecto de ley permitiría a los beneficiarios del seguro de vida de los jubilados estatales ceder las prestaciones directamente a las funerarias para cubrir gastos funerarios reales. El proponente dijo que el programa actualmente prohíbe esas cesiones, a pesar de que están disponibles en muchas otras pólizas de seguro de vida, y describió problemas de funerarias que no recibían pagos, particularmente durante la COVID. Al abordar inquietudes anteriores sobre otros acreedores, el proponente dijo que las cesiones se limitarían a los costos funerarios y que los fondos restantes irían al beneficiario. No se hicieron preguntas. La Cámara aprobó el proyecto de ley por 166 votos a favor y 2 en contra.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 4 de marzo de 2026
Desde 0:35:09 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 1881
Resumen de Georgia Commons: El comité añadió HB 1234 al calendario suplementario del día bajo reglas estructuradas modificadas sin oposición expresa. No se debatieron sus disposiciones.
Comité Retirement del Senado, 10 de marzo de 2026
Desde 0:38:30 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El promotor dijo que HB 1234 permitiría a los beneficiarios del programa de seguro de vida para jubilados estatales ceder las prestaciones directamente a las funerarias, únicamente para cubrir gastos funerarios reales. El promotor dijo que las facturas funerarias impagas, especialmente durante la COVID, habían amenazado el acceso a los servicios funerarios. Al abordar inquietudes anteriores sobre la posibilidad de que otros acreedores reclamaran las prestaciones, el promotor dijo que la cesión se limitaría a los gastos funerarios y que cualquier prestación restante se entregaría a los beneficiarios indicados en la póliza. Un miembro del comité apoyó la propuesta y citó la preocupación de que la falta de pago pudiera reducir los servicios funerarios para los jubilados. Después de que se presentara y secundara una moción, el presidente la declaró aprobada por votación de viva voz. Sin embargo, la moción mencionó HB 124 en lugar de HB 1234, por lo que la transcripción no establece claramente a qué proyecto correspondió la votación.
Comité Rules del Senado, 16 de marzo de 2026
Desde 0:33:13 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 1234 permitiría a los beneficiarios del programa de seguro de vida para jubilados estatales ceder beneficios a las funerarias para gastos funerarios y costos relacionados. El patrocinador dijo que el plan actual no permite esta práctica común de los seguros y describió las facturas funerarias impagadas, particularmente después de la COVID, como una preocupación para las funerarias y los jubilados. El patrocinador dijo que las restricciones del proyecto de ley respondían a preocupaciones anteriores del departamento sobre otros acreedores que intentaran obtener beneficios. No hubo preguntas ni votación.
Comité Rules del Senado, 18 de marzo de 2026
Desde 0:17:40 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 1234 permitiría que los jubilados cedan los beneficios de sus seguros de vida a las funerarias para pagar los gastos funerarios. El patrocinador dijo que esas pólizas no permitían actualmente tales cesiones, a diferencia de la mayoría de los productos de seguros. No hubo preguntas sustanciales. Más tarde, la presidencia agregó el proyecto de ley al calendario propuesto para el pleno, y el comité aprobó por unanimidad el calendario de diez medidas.
Sesión en el pleno del Senado, 19 de marzo de 2026 (día legislativo 34)
Desde 4:27:20 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (Senate Third Read)
Resumen de Georgia Commons: El promotor dijo que el proyecto de ley permitiría a los beneficiarios de seguros de vida colectivos a término a través de los sistemas de jubilación de empleados estatales, legisladores y personal judicial ceder los beneficios directamente a una funeraria o a un embalsamador. El promotor explicó que el estado pagaría los gastos funerarios directamente y enviaría cualquier beneficio restante al beneficiario. No hubo preguntas ni oposición. El Senado de Georgia aprobó el proyecto de ley por 46-0.
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 9 de febrero de 2026 (día legislativo 15), 0:24:00
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 10 de febrero de 2026 (día legislativo 16), 0:43:28
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 25 de febrero de 2026 (día legislativo 24), 0:46:06
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno del Senado, 6 de marzo de 2026 (día legislativo 28, parte 1), 0:40:00
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno del Senado, 12 de marzo de 2026 (día legislativo 31), 0:26:53
- Leído en voz alta: Sesión en el pleno del Senado, 16 de marzo de 2026 (día legislativo 32), 0:30:35
Cronología del estado
- Effective Date
- Act 631
- House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
- House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
- Senate Passed/Adopted (Senado)
- Senate Third Read (Senado)
- Senate Read Second Time (Senado)
- Senate Committee Favorably Reported (Senado)
Mostrar el historial completo (15 acciones)
- Senate Read and Referred (Senado)
- House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
- House Third Readers (Cámara de Representantes)
- House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Darlene Taylor (R, HD-173)
- Lauren McDonald III (R, HD-26)
- Danny Mathis (R, HD-133)
- Mary Ann Santos (D, HD-117)
- Patty Marie Stinson (D, HD-150)
- Rick Williams (R, SD-25)
Votaciones
- Votación: Cámara de Representantes4 de marzo de 2026
166 a favor, 2 en contra (6 sin votar, 3 con excusa)
- Votación: Senado19 de marzo de 2026
46 a favor, 0 en contra (3 sin votar, 5 con excusa)
Temas
- beneficios de empleados estatales
- seguro de vida
- servicios funerarios
- sistemas de jubilación
- derecho de seguros