Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1311: Survivor Civil Protection Act; enact

Última acción: 18 de febrero de 2026 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia impediría que los tribunales ordenen a las víctimas de agresión sexual pagar los honorarios de abogado de un delincuente condenado en demandas civiles relacionadas, incluso si se determina que los reclamos de la víctima son débiles o no prosperan.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según la ley actual de Georgia, los jueces pueden ordenar a una parte en una demanda civil que pague los honorarios de abogado y los costos de litigio de la otra parte si se considera que un reclamo es frívolo, obstinadamente litigioso o presentado de mala fe. Este proyecto de ley, llamado 'Survivor Civil Protection Act,' crearía una excepción para las víctimas de delitos sexuales (delitos bajo el Capítulo 6 del Título 16 de la ley de Georgia, que abarca delitos como la violación y el abuso sexual). Si alguien ha sido declarado culpable, o se ha declarado culpable o de no oponerse (no contest) a un delito sexual contra una persona, no se podría ordenar a esa víctima ni a su abogado que paguen honorarios de abogado ni gastos de litigio en ningún caso civil relacionado con ese delito penal. El proyecto de ley modifica dos secciones distintas del código de Georgia que actualmente permiten este tipo de adjudicación de honorarios, añadiendo esta protección a ambas. También declara la intención de la Asamblea General de que no se impongan sanciones a la víctima en dichas acciones. No se especifica una fecha de vigencia más allá del proceso estándar para una nueva ley.

Qué hace el proyecto de ley

  • Añade una nueva protección a la ley de litigios frívolos de Georgia (O.C.G.A. § 9-15-14) que protege a las víctimas de agresión sexual y a sus abogados de tener que pagar los costos de litigio de la otra parte.
  • Añade la misma protección a la ley general de daños y gastos de litigio de Georgia (O.C.G.A. § 13-6-11).
  • Se aplica siempre que la parte contraria en un caso civil haya sido condenada, se haya declarado culpable o se haya declarado de no oponerse (no contest) a un delito sexual o a un delito menor relacionado.
  • Establece que la protección se aplica ampliamente a cualquier acción civil relacionada de cualquier manera con ese delito penal, no solo al caso penal original.
  • Declara la intención de la Asamblea General de que no se impongan sanciones económicas a la víctima en estas demandas.

A quién afecta

Las víctimas de delitos sexuales que presenten demandas civiles, sus abogados, y los demandados en esas demandas que hayan sido condenados o se hayan declarado culpables o de no oponerse a un delito sexual relacionado. Los tribunales y jueces de Georgia, que actualmente tienen discreción para otorgar honorarios de abogado, también verían limitada esa discreción en estos casos específicos.

Por qué importa

Actualmente, una víctima de agresión sexual que demande a un agresor podría correr el riesgo de que se le ordene pagar los costos legales del agresor si un juez considera que la demanda es frívola o excesivamente litigiosa. Este proyecto de ley eliminaría ese riesgo financiero en los casos vinculados a un delito sexual comprobado, lo que podría hacer que las víctimas estén más dispuestas a presentar reclamos civiles.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 nombra el proyecto de ley 'Survivor Civil Protection Act.'
  • La Sección 2 añade una nueva subsección (i) al O.C.G.A. § 9-15-14 que prohíbe la adjudicación de honorarios o gastos contra una víctima de delito sexual en acciones civiles relacionadas.
  • La Sección 3 modifica el O.C.G.A. § 13-6-11 añadiendo una subsección (b) equivalente que aplica la misma protección bajo esa otra ley de gastos de litigio.
  • Ambas disposiciones nuevas especifican que cubren acciones civiles 'relacionadas de cualquier manera' con el delito penal subyacente, extendiendo la protección más allá del caso penal en sí.
  • La Sección 4 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“the victim of such offense and such victim's attorney shall not be assessed attorney's fees or expenses of litigation under this Code section”

La regla central del proyecto de ley que bloquea la adjudicación de honorarios contra las víctimas de agresión sexual en demandas civiles relacionadas.

Cita en el idioma original del documento

“It is the intent of the General Assembly that no sanctions shall be awarded against such victim in the action.”

Declara la intención más amplia de los legisladores de proteger a las víctimas de sanciones económicas en estas demandas.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-02-18House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-17House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-12House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Mary Ann Santos (D, HD-117)Patrocinador principal
  • Omari Crawford (D, HD-89)
  • Terry Cummings (D, HD-39)

Temas

  • víctimas de agresión sexual
  • demandas civiles
  • honorarios de abogado
  • derecho procesal de Georgia
  • derechos de las víctimas

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1311.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1311: Survivor Civil Protection Act; enact | Georgia Commons