Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 1321: Cartersville, City of; ad valorem tax for municipal purposes; provide homestead exemption

Última acción: 11 de mayo de 2026 · Effective Date

El Proyecto de Ley 1321 de la Cámara crearía una exención de vivienda familiar de $100,000 sobre los impuestos a la propiedad de la Ciudad de Cartersville para fines municipales, pendiente de la aprobación de los votantes en un referéndum en noviembre de 2026.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Este proyecto de ley les daría a los propietarios de vivienda en la Ciudad de Cartersville un alivio en los impuestos a la propiedad de su vivienda principal (llamado exención de vivienda familiar). Eximiría $100,000 del valor tasado de una vivienda familiar de los impuestos a la propiedad de la ciudad que financian las operaciones del gobierno municipal, aunque el valor por encima de esa cantidad seguiría estando sujeto a impuestos. Los residentes tendrían que presentar una solicitud una vez ante la ciudad para obtener la exención, después de lo cual se renovaría automáticamente cada año siempre que sigan viviendo allí y califiquen. La exención no aplicaría a los impuestos a la propiedad estatales, del condado o del distrito escolar, solo a los impuestos de la ciudad para fines municipales. Debido a que cambia la tributación, el proyecto de ley necesitó una votación de dos tercios en ambas cámaras de la Asamblea General de Georgia, y aún debe ser aprobado por los votantes de Cartersville en un referéndum en noviembre de 2026 antes de entrar en vigor el 1 de enero de 2027. Si los votantes lo rechazan o la elección no se realiza correctamente, la ley se derogaría automáticamente.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea una nueva exención de vivienda familiar de $100,000 contra los impuestos a la propiedad de la Ciudad de Cartersville usados para fines municipales, a partir de los años fiscales que comienzan el 1 de enero de 2027.
  • Exige que los propietarios de vivienda presenten una solicitud única ante el gobierno de la ciudad para reclamar la exención, después de lo cual se renueva automáticamente cada año.
  • Exige que los residentes notifiquen a la ciudad si dejan de ser elegibles para la exención, como si se mudan o la vivienda deja de ser su residencia principal.
  • Excluye los impuestos a la propiedad estatales, del condado y del distrito escolar del condado o independiente de la exención, limitándola estrictamente a los impuestos de la ciudad.
  • Exige que la exención sea aprobada por los votantes de Cartersville en un referéndum el 3 de noviembre de 2026, o de lo contrario toda la ley se derogaría automáticamente.

A quién afecta

Los propietarios de vivienda que residen en la Ciudad de Cartersville y declaran su casa como vivienda familiar verían una reducción en su factura de impuestos a la propiedad de la ciudad. El gobierno de la ciudad de Cartersville necesitaría procesar las solicitudes y realizar el referéndum requerido, y los funcionarios electorales del condado de Bartow administrarían la votación.

Por qué importa

Si los votantes lo aprueban, los propietarios de vivienda elegibles de Cartersville pagarían impuestos a la propiedad de la ciudad sobre $100,000 menos del valor tasado de su casa a partir de 2027, reduciendo sus facturas de impuestos municipales. El cambio aplica solo a los impuestos de la ciudad, no a los impuestos del condado ni de la escuela, y depende enteramente del resultado del referéndum de noviembre de 2026.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 define la exención, la fija en $100,000 del valor tasado de la vivienda contra los impuestos ad valorem municipales de la Ciudad de Cartersville, y exige un proceso de solicitud para la elegibilidad.
  • La Sección 1(e) aclara que la exención no reduce los impuestos a la propiedad estatales, del condado o del distrito escolar, y se suma a cualquier otra exención de vivienda familiar existente de la ciudad.
  • La Sección 1(f) hace que la exención aplique a los años fiscales que comienzan a partir del 1 de enero de 2027.
  • La Sección 2 exige una votación por mayoría de dos tercios tanto en la Cámara como en el Senado para que el proyecto de ley se convierta en ley, según la Constitución de Georgia.
  • La Sección 3 exige un referéndum en Cartersville el 3 de noviembre de 2026, con la exención entrando en vigor solo si la mayoría de los votantes la aprueba; de lo contrario, la ley se derogaría automáticamente el 1 de enero siguiente.
  • La Sección 3 también hace obligatorio el requisito electoral, permitiendo que cualquier votante de Cartersville pueda solicitar una orden judicial (auto de mandamus) si el superintendente electoral no realiza la votación.

Del proyecto de ley

“Each resident of the City of Cartersville is granted an exemption on such person's homestead from City of Cartersville ad valorem taxes for municipal purposes in the amount of $100,000.00 of the assessed value of such homestead.”

Esta es la exención de impuestos principal que el proyecto de ley crearía para los propietarios de vivienda de Cartersville.

Cita en el idioma original del documento

“If the Act is not so approved or if the election is not conducted as provided in this section, Section 1 of this Act shall not become effective, and this Act shall be automatically repealed on the first day of January immediately following that election date.”

La exención solo entra en vigor si los votantes la aprueban en el referéndum de noviembre de 2026.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (5)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 10 de marzo de 2026 (día legislativo 30)

    Desde 0:50:38 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el 2026 House Journal, p. 2376

    Resumen de Georgia Commons: El secretario leyó la recomendación del comité de asuntos locales de aprobar el proyecto de ley de City of Cartersville. Más tarde, la Cámara lo incluyó en un grupo de 12 proyectos de ley locales sin oposición. El presidente dijo que ocho proyectos del grupo trataban sobre exenciones de impuestos para la vivienda principal y requerían el voto de dos tercios. El grupo se aprobó por 159 votos a 0, sin presentación ni debate por separado.

Cronología del estado

  1. 2026-05-11Effective Date
  2. 2026-05-11Act 557
  3. 2026-05-11House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2026-04-06House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2026-03-18Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2026-03-18Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  7. 2026-03-12Senate Read and Referred (Senado)
  8. 2026-03-10House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (13 acciones)
  1. 2026-03-10House Third Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-03-10House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-19House Second Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2026-02-18House First Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2026-02-17House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Matthew Gambill (R, HD-15)Patrocinador principal
  • Mitchell Scoggins (R, HD-14)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes10 de marzo de 2026

    159 a favor, 0 en contra (5 sin votar, 12 con excusa)

    Local Calendar: House Vote #693

  2. AprobadaVotación: Senado18 de marzo de 2026

    50 a favor, 0 en contra (2 sin votar, 2 con excusa)

    LOCAL CONSENT CALENDAR: Senate Vote #728

Temas

  • impuestos a la propiedad
  • exención de vivienda familiar
  • Cartersville
  • referéndum local
  • gobierno municipal

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1321.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1321: Cartersville, City of; ad valorem tax for municipal purposes; provide homestead exemption | Georgia Commons