Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session
HB 1334: Georgia-Africa and Caribbean Trade Commission; create
Última acción: 19 de febrero de 2026 · House Second Readers
El Proyecto de Ley 1334 de la Cámara crearía la Comisión de Comercio entre Georgia, África y el Caribe, un organismo estatal de 19 miembros para coordinar el comercio y la inversión entre Georgia y las naciones de África y el Caribe.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Georgia actualmente no cuenta con una estructura estatal formal dedicada a construir vínculos comerciales y de inversión con las naciones de África y el Caribe, aunque los hallazgos del proyecto de ley describen esas regiones como mercados de rápido crecimiento. El HB1334 agregaría un nuevo artículo a las leyes de Georgia sobre comisiones y agencias estatales (O.C.G.A. Título 50, Capítulo 12) que establecería la Comisión de Comercio entre Georgia, África y el Caribe. La comisión tendría 19 miembros, incluidos funcionarios estatales de economía y agricultura, legisladores designados por el Gobernador, el Presidente de la Cámara y el Presidente del Senado, un representante del University System of Georgia, y cinco miembros con experiencia comercial o de negocios en los mercados de África o el Caribe. Los miembros prestarían servicio sin remuneración, pero podrían recibir reembolso de gastos. La comisión debe reunirse al menos dos veces al año, presentar un informe al Gobernador y a la Asamblea General dentro del primer año de su primera reunión y luego cada 1 de febrero, y contaría con su propio fondo fiduciario estatal para donaciones, subvenciones y fondos asignados para cubrir su labor.
Qué hace el proyecto de ley
- Establece una nueva Comisión de Comercio entre Georgia, África y el Caribe de 19 miembros dentro del Título 50 de la ley de Georgia para coordinar el comercio y la inversión con las naciones de África y el Caribe.
- Establece la composición de la comisión, incluidos comisionados estatales, cuatro miembros de la Cámara, cuatro miembros del Senado, un representante del University System of Georgia y cinco representantes comerciales o de negocios.
- Exige que la comisión se reúna al menos dos veces al año y presente un informe escrito con recomendaciones al Gobernador y a la Asamblea General cada año antes del 1 de febrero.
- Crea un Fondo de la Comisión de Comercio entre Georgia, África y el Caribe dedicado dentro de la tesorería estatal para mantener asignaciones, subvenciones, donaciones y otros fondos para la labor de la comisión.
- Instruye al Gobernador a designar un presidente o copresidentes y exige que todas las designaciones iniciales se hagan dentro de los 90 días posteriores a la entrada en vigor del artículo.
A quién afecta
Funcionarios estatales como los comisionados de desarrollo económico, agricultura y asuntos comunitarios; miembros de la Asamblea General designados a la comisión; representantes del University System of Georgia; empresas y organizaciones comerciales de Georgia con vínculos con los mercados de África o el Caribe; y la oficina del tesorero estatal, que administraría el nuevo fondo.
Por qué importa
De aprobarse, Georgia obtendría un organismo estatal formal y permanente enfocado en ampliar las exportaciones, atraer inversión extranjera y apoyar a las pequeñas empresas y empresas propiedad de minorías en el comercio con África y el Caribe, con su propia fuente de financiamiento e informes públicos anuales a los líderes estatales.
Disposiciones clave
- La Sección 1 expone los hallazgos legislativos sobre la importancia económica del comercio con África y el Caribe y la falta de una estructura estatal coordinada para ello.
- La Sección 2 agrega el nuevo Artículo 9 al Capítulo 12 del Título 50, que crea la comisión y especifica sus 19 miembros, incluidos jefes de agencias, legisladores, un representante universitario y representantes de negocios (O.C.G.A. § 50-12-140).
- Los incisos (b)-(c) establecen períodos de dos años para los miembros legislativos y exigen que todas las designaciones se realicen dentro de los 90 días posteriores a la fecha de vigencia del artículo.
- Los incisos (e)-(f) exigen al menos dos audiencias anuales y otorgan al Gobernador la autoridad para designar un presidente o copresidentes.
- El inciso (g) define los propósitos de la comisión, incluidos promover las exportaciones, atraer inversión, apoyar a las pequeñas empresas y empresas propiedad de minorías, e identificar barreras comerciales, además de los requisitos de informes anuales.
- El inciso (h) crea el Fondo de la Comisión de Comercio entre Georgia, África y el Caribe para mantener asignaciones, subvenciones y donaciones destinadas a los gastos de la comisión.
- La Sección 3 deroga las leyes en conflicto.
Del proyecto de ley
“There is established the Georgia-Africa and Caribbean Trade Commission which is created to advance trade, investment, economic development, educational exchange, and workforce collaboration between the State of Georgia and nations of the African continent and Caribbean region.”
“Members of the commission shall serve without compensation but may be reimbursed for expenses actually incurred in the performance of their duties”
Tratado en reuniones (2)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Cronología del estado
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Gabe Okoye (D, HD-102)
- Segun Adeyina (D, HD-110)
- El-Mahdi Holly (D, HD-116)
- Kim Schofield (D, HD-63)
- Sandra Scott (D, HD-76)
- Solomon Adesanya (D, HD-43)
Temas
- comercio internacional
- desarrollo económico
- comisiones estatales
- relaciones con África y el Caribe
- exportaciones de Georgia