Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1337: Courts; retention and expenditure of passport application and processing fees by clerks of superior courts and probate court judges; provide

Última acción: 19 de febrero de 2026 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 1337 de la Cámara permitiría a los secretarios de tribunales superiores y jueces de sucesiones de Georgia quedarse con una parte de las tarifas de solicitud y trámite de pasaportes como pago personal, hasta un tope vinculado a los salarios de los jueces de tribunales superiores, mientras exige divulgaciones públicas trimestrales de ese dinero.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Los secretarios de tribunales superiores y los jueces de tribunales de sucesiones de Georgia tramitan solicitudes de pasaporte de EE. UU. y cobran tarifas federales por ese trabajo. La ley actual no es clara sobre cuánto de ese dinero puede ir al secretario o juez personalmente frente al condado. Este proyecto de ley detalla las reglas: los secretarios y jueces podrían retener parte de las tarifas de pasaporte como compensación personal, pero ese pago adicional, combinado con su salario del condado, no podría superar el 95 por ciento del salario de un juez de tribunal superior según el O.C.G.A. § 15-6-29. Cualquier tarifa de pasaporte que no se retenga como compensación personal iría al fondo general del condado o se usaría para operar la oficina del secretario o juez, pero no para pagar bonificaciones al personal ni comprar regalos. Los secretarios y jueces deben informar cada trimestre a la autoridad gobernante del condado sobre las tarifas que cobran y retienen, y notificar cualquier compensación personal al departamento de finanzas del condado. Los condados podrían aprobar leyes locales para ajustar el porcentaje de retención. Los cambios entrarían en vigor el 1 de enero de 2027.

Qué hace el proyecto de ley

  • Permite a los secretarios de tribunales superiores y a los jueces de tribunales de sucesiones quedarse con ciertas tarifas de pasaporte como compensación personal, con un tope para que el pago total no supere el 95 por ciento del salario de un juez de tribunal superior.
  • Exige informes escritos trimestrales a la autoridad gobernante del condado que divulguen todas las tarifas de pasaporte recibidas y especifiquen qué parte se retuvo como pago personal.
  • Ordena que los informes que involucren compensación personal también se envíen al departamento de finanzas del condado.
  • Exige que las tarifas de pasaporte sobrantes que no se retengan personalmente se destinen al fondo general del condado o se usen para operar la oficina del secretario o juez, pero prohíbe usar ese dinero para aumentar el pago del personal o comprar regalos.
  • Permite que la Asamblea General apruebe leyes locales que cambien el porcentaje de retención permitido para un condado específico.
  • Prohíbe a los secretarios y jueces de sucesiones cobrar tarifas de pasaporte por encima de lo que ya permiten la ley o los reglamentos federales.

A quién afecta

Los secretarios de tribunales superiores y jueces de tribunales de sucesiones en toda Georgia que tramitan solicitudes de pasaporte, las autoridades gobernantes y departamentos de finanzas de los condados que supervisan sus oficinas, y los residentes de los condados que solicitan pasaportes a través de estas oficinas locales.

Por qué importa

El proyecto de ley cambia cuánto dinero pueden quedarse personalmente los secretarios y jueces de sucesiones de las tarifas federales de pasaporte, agregando un tope basado en el salario y nuevos requisitos de presentación de informes. Esto afecta los presupuestos de las oficinas, la supervisión del gobierno local sobre estos fondos, y qué tan transparente es la recaudación de tarifas para los funcionarios del condado y el público.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa el O.C.G.A. § 15-6-77 para permitir que los secretarios de tribunales superiores retengan tarifas de pasaporte como compensación personal, con un tope del 95 por ciento del salario de un juez de tribunal superior al combinarse con el pago del condado.
  • La Sección 1 exige informes de divulgación trimestrales a la autoridad gobernante del condado, especificando si las tarifas se retuvieron personalmente, con copias al departamento de finanzas del condado en ese caso.
  • La Sección 1 restringe los fondos de tarifas de pasaporte no personales a las operaciones de la oficina, prohibiendo su uso para compensación del personal o regalos.
  • La Sección 1 permite que la Asamblea General ajuste los porcentajes de retención para un condado mediante legislación local.
  • La Sección 2 hace cambios paralelos al O.C.G.A. § 15-9-60 para los jueces de tribunales de sucesiones, aplicando el mismo tope de compensación, reglas de divulgación y restricciones de gasto.
  • La Sección 3 establece el 1 de enero de 2027 como fecha de entrada en vigor.
  • La Sección 4 deroga las leyes en conflicto.

Del proyecto de ley

“the amount of personal compensation received from such fees, when combined with the annual salary received by such clerk from the county governing authority shall not exceed 95 percent of the annual salary received by a superior court judge as provided for in Code Section 15-6-29”

Establece el tope salarial sobre cuánto ingreso por tarifas de pasaporte puede quedarse personalmente un secretario de tribunal superior.

Cita en el idioma original del documento

“The clerk of the superior court shall be prohibited from charging any additional passport application or processing fees other than fees specifically provided for under the laws of the United States or regulations promulgated pursuant to such laws.”

Prohíbe a los secretarios cobrar tarifas de pasaporte por encima de lo que ya permite la ley federal.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-02-19House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-02-18House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-02-17House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Deborah Silcox (R, HD-53)Patrocinador principal
  • Jan Jones (R, HD-47)
  • Chuck Martin (R, HD-49)
  • Stan Gunter (R, HD-8)
  • Mitchell Scoggins (R, HD-14)

Temas

  • tarifas de pasaporte
  • secretarios judiciales
  • tribunal de sucesiones
  • finanzas de gobiernos locales
  • compensación judicial

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1337.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1337: Courts; retention and expenditure of passport application and processing fees by clerks of superior courts and probate court judges; provide | Georgia Commons