Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 135: Housing; discrimination based on hairstyles associated with race, color, or national origin; prohibit

Última acción: 29 de enero de 2025 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 135 de la Cámara agregaría peinados como trenzas, locs y twists a la definición legal de raza de Georgia, ampliando las protecciones contra la discriminación en vivienda, escuelas públicas y empleo.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia ya prohíbe la discriminación por raza en vivienda, educación y empleo, pero los estatutos actuales no dicen explícitamente que eso incluye peinados como trenzas, locs y twists comúnmente asociados con la raza, el color o el origen nacional. Este proyecto de ley cambia varias partes de la ley de Georgia para agregar esa protección de manera explícita. Modifica la ley estatal de vivienda justa (O.C.G.A. § 8-3-201) para definir los 'peinados protectores' y ampliar la definición de 'raza' para incluir la textura del cabello y estos estilos. Agrega nuevas secciones al código de educación (O.C.G.A. § 20-1-12) que prohíben la discriminación basada en peinados protectores en escuelas que reciben fondos estatales, y al código laboral (O.C.G.A. § 34-1-11) que prohíben a los empleadores negarse a contratar, despedir o discriminar de otra manera a los trabajadores por peinados protectores, a menos que el peinado interfiera con el trabajo específico. También actualiza la Ley de Prácticas Justas de Empleo de 1978 (O.C.G.A. § 45-19-22) con la misma definición ampliada de raza y agrega a las organizaciones laborales a la definición de empleador público. El proyecto de ley crea un derecho de demanda civil para los trabajadores que crean haber sido discriminados, con un plazo de un año para demandar.

Qué hace el proyecto de ley

  • Agrega 'peinados protectores' (trenzas, locs, twists y otros peinados texturizados) como término definido en la ley de vivienda justa de Georgia y amplía la definición de raza para incluir la textura del cabello y estos estilos.
  • Crea una nueva sección del Código en la ley de educación que prohíbe a las escuelas que reciben fondos estatales discriminar a los estudiantes por peinados protectores vinculados a la raza.
  • Crea una nueva sección del Código en la ley laboral de Georgia que hace ilegal que los empleadores se nieguen a contratar, despidan o discriminen a los trabajadores por peinados protectores, a menos que el estilo interfiera genuinamente con el trabajo.
  • Otorga a los trabajadores que enfrentan este tipo de discriminación el derecho a demandar en un tribunal dentro de un año, con posibles remedios que incluyen reincorporación, pago retroactivo y honorarios de abogados.
  • Actualiza la Ley de Prácticas Justas de Empleo de 1978 para ampliar la definición de raza para los empleadores públicos y agrega a las organizaciones laborales a la definición de empleador público.

A quién afecta

El proyecto de ley afecta a arrendadores y proveedores de vivienda, escuelas públicas y financiadas por el estado y sus estudiantes, empleadores privados y públicos, trabajadores y solicitantes de empleo, y organizaciones laborales. Está dirigido a personas cuyos peinados naturales o texturizados, como trenzas, locs o twists, están vinculados a su raza, color u origen nacional.

Por qué importa

Si se promulga, alguien a quien se le niegue vivienda, sea disciplinado en una escuela financiada por el estado, o sea despedido o rechazado para un trabajo debido a un peinado natural o texturizado tendría una base legal más clara para impugnar ese trato, incluido un derecho específico a demandar a un empleador dentro de un año del incidente.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 modifica el O.C.G.A. § 8-3-201 para definir los 'peinados protectores' y ampliar la definición de 'raza' en la ley de vivienda justa de Georgia para incluir la textura del cabello y estos estilos.
  • La Sección 2 agrega el nuevo O.C.G.A. § 20-1-12 que prohíbe la discriminación basada en peinados protectores en cualquier programa dirigido por una institución educativa que reciba asistencia financiera estatal o inscriba a estudiantes con ayuda estatal.
  • La Sección 3 agrega el nuevo O.C.G.A. § 34-1-11 que prohíbe a los empleadores negarse a contratar, despedir o discriminar de otra manera a los empleados por peinados protectores, a menos que el estilo restrinja la capacidad de la persona para realizar ese trabajo específico.
  • La Sección 3 también crea una causa de acción civil para las personas afectadas, permitiendo demandas dentro de un año de la infracción con remedios que incluyen reincorporación, pago retroactivo, costos judiciales y honorarios de abogados.
  • La Sección 4 revisa el O.C.G.A. § 45-19-22 bajo la Ley de Prácticas Justas de Empleo de 1978 para agregar 'peinados protectores' y una definición ampliada de 'raza', y agrega a las organizaciones laborales a la definición de empleador público.
  • La Sección 5 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“'Race' includes traits associated with race, color, or national origin, including, but not limited to, hair texture and protective hairstyles.”

Esto define la raza bajo el proyecto de ley para cubrir explícitamente la textura del cabello y los peinados protectores.

Cita en el idioma original del documento

“No employer shall fail or refuse to hire nor shall any employer discharge or discriminate against any individual with respect to wages, rates of pay, hours, or other terms and conditions of employment because of such individual's race due to a protective hairstyle”

Esta es la regla central del proyecto de ley que prohíbe a los empleadores discriminar por peinados protectores.

Cita en el idioma original del documento

“'Protective hairstyle' means braids, locs, twists, or other natural, textured hairdressing associated with an individual's race, color, or national origin.”

Esto define lo que cuenta como un peinado protector bajo la nueva sección de la ley laboral.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-01-29House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-01-28House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-01-27House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Kim Schofield (D, HD-63)Patrocinador principal
  • Carolyn Hugley (D, HD-141)
  • Rhonda Burnough (D, HD-77)
  • Viola Davis (D, HD-87)
  • Eric Bell (D, HD-75)
  • Jasmine Clark (D, HD-108)

Temas

  • discriminación capilar
  • vivienda justa
  • discriminación laboral
  • discriminación escolar
  • derechos civiles

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb135.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB135: Housing; discrimination based on hairstyles associated with race, color, or national origin; prohibit | Georgia Commons