Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1501: Environmental Protection Division; maintain a public website for monitoring levels of certain contaminants in public water systems

Última acción: 6 de marzo de 2026 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 1501 de la Cámara exigiría que la División de Protección Ambiental de Georgia publique en línea los niveles de sustancias químicas PFAS de cada sistema público de agua y exigiría que las empresas de agua notifiquen a los residentes cuando se superen los límites legales.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Georgia actualmente no exige un sitio web público que rastree los niveles de PFAS (un grupo de sustancias químicas artificiales a veces llamadas 'químicos eternos') en los sistemas de agua potable. Este proyecto de ley añadiría una nueva sección a la ley de Georgia que exige que la División de Protección Ambiental del Departamento de Recursos Naturales construya y mantenga dicho sitio web, con una lista de los niveles de PFAS para cada sistema público de agua del estado junto con los límites legales, llamados niveles máximos de contaminantes (MCL, por sus siglas en inglés). El proyecto de ley establece MCL específicos para seis sustancias químicas o mezclas de PFAS, medidos en partes por billón o mediante un 'índice de peligro' combinado. La división debe revisar estos límites frente a los estándares federales de la Agencia de Protección Ambiental cada año e informar sus hallazgos y recomendaciones a la Asamblea General antes del 31 de diciembre. Si la división encuentra niveles de PFAS que superen los MCL en un sistema de agua, debe notificar a la empresa de agua, la cual debe entonces enviar por correo un aviso a cada residente afectado, incluyendo un folleto que explique los PFAS y los niveles exactos detectados.

Qué hace el proyecto de ley

  • Exige que la División de Protección Ambiental cree y mantenga un sitio web público que muestre los niveles de PFAS de cada sistema público de agua en Georgia.
  • Establece niveles máximos de contaminantes específicos (límites legales) para seis sustancias químicas o combinaciones de PFAS, medidos en partes por billón o mediante un índice de peligro.
  • Exige que la división revise estos límites anualmente en comparación con los estándares federales e informe sus hallazgos y recomendaciones a la Asamblea General antes del 31 de diciembre de cada año.
  • Exige que la división notifique a una empresa de agua cuando los niveles de PFAS superen el límite legal en su sistema de agua.
  • Exige que las empresas de agua que reciban dicha notificación envíen por correo un aviso a cada residente atendido por el sistema afectado, incluyendo un folleto y los niveles exactos de PFAS detectados.

A quién afecta

Los habitantes de Georgia que reciben agua de sistemas públicos de agua, las empresas de agua que operan esos sistemas, y la División de Protección Ambiental del Departamento de Recursos Naturales, que debe construir el sitio web, monitorear los niveles de PFAS y emitir informes anuales a la Asamblea General.

Por qué importa

Los residentes obtendrían una herramienta pública en línea para verificar los niveles de PFAS en el agua de su grifo y recibirían un aviso por correo si su agua supera los umbrales de seguridad, lo que les daría información sobre sustancias químicas relacionadas con riesgos para la salud a la que actualmente podrían no tener acceso.

Disposiciones clave

  • El inciso (a) define términos clave, incluyendo 'PFAS', 'índice de peligro', 'nivel máximo de contaminante' y 'sistema público de agua'.
  • El inciso (b) establece los MCL para PFOA y PFOS en 4.0 partes por billón, para PFHxS y PFNA en 10.0 partes por billón, para los químicos GenX en 10.0 partes por billón, y un MCL de índice de peligro de 1 para ciertas mezclas.
  • El inciso (b) también exige que la división compare anualmente sus MCL con los estándares federales de la EPA e informe sus hallazgos y recomendaciones a la Asamblea General antes del 31 de diciembre.
  • El inciso (c) exige que la división construya un sitio web público con un enlace destacado, una tabla de los umbrales de MCL, y los niveles de PFAS de cada sistema de agua donde estén disponibles.
  • El inciso (d) exige que la división notifique con prontitud a una empresa de agua cuando los niveles de PFAS en su sistema superen el MCL.
  • El inciso (e) exige que la empresa de agua notifique con prontitud a todos los residentes atendidos por ese sistema después de recibir dicha notificación.
  • El inciso (f) especifica que el aviso debe enviarse por correo a través del Servicio Postal de los Estados Unidos, incluir un folleto creado por la división que explique los PFAS, e indicar los niveles exactos detectados.

Del proyecto de ley

“The division shall develop and maintain a website that the public may access to find the levels of PFAS in each public water system in this state.”

Este es el requisito central del proyecto de ley que crea un sitio web público de monitoreo de PFAS.

Cita en el idioma original del documento

“Upon receiving notice from the division that a PFAS MCL has been exceeded in a public water system, the water utility company that operates such public water system shall provide prompt notice of the excess PFAS levels to all residents of this state who receive water from such public water system.”

Esto exige que las empresas de agua notifiquen directamente a los residentes afectados cuando se superen los límites de PFAS.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (3)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-03-06House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-03-04House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-03-03House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Eric Gisler (D, HD-121)Patrocinador principal
  • Spencer Frye (D, HD-122)
  • Dewey McClain (D, HD-109)
  • Long Tran (D, HD-80)
  • Mary Margaret Oliver (D, HD-84)
  • Debbie Buckner (D, HD-137)

Temas

  • seguridad del agua potable
  • químicos eternos pfas
  • sistemas públicos de agua
  • regulación ambiental

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1501.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1501: Environmental Protection Division; maintain a public website for monitoring levels of certain contaminants in public water systems | Georgia Commons