Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1518: Criminal procedure; notice upon change of date, time, or location for a required court appearance from that listed upon a uniform traffic citation; provide

Última acción: 10 de marzo de 2026 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia exigiría que los secretarios judiciales envíen por correo un aviso cuando se cambie la fecha de audiencia de una citación de tránsito, y agregaría un segundo aviso de advertencia antes de que se pueda suspender la licencia de conducir de una persona por faltar a la corte.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según la ley actual de Georgia, cuando alguien recibe una citación de tránsito uniforme, el oficial lo deja en libertad con instrucciones de presentarse en la corte en una fecha impresa en la citación. Si esa fecha de audiencia luego es reprogramada por el juez, la ley actual no exige claramente que el secretario de la corte informe a la persona acusada sobre el cambio. Este proyecto de ley agrega ese requisito: si un funcionario judicial cambia la fecha, la hora o el lugar de la comparecencia en corte, el secretario debe enviar un aviso por correo a la dirección indicada en la citación al menos 15 días antes de la fecha original. El proyecto de ley también agrega una segunda capa de protección para las personas que faltan a una fecha de audiencia reprogramada. Actualmente, si alguien falta a su fecha de audiencia, el secretario envía un aviso de advertencia de 30 días antes de remitir su número de licencia de conducir al Departamento de Servicios para Conductores para su suspensión. Bajo este proyecto de ley, si la fecha a la que faltó fue una establecida mediante el nuevo aviso de reprogramación, el secretario debe enviar un primer aviso de 30 días y, si la persona aún no responde, un segundo aviso de 30 días antes de que pueda proceder la suspensión de la licencia. El proyecto de ley también actualiza las referencias de funcionario judicial "apropiado" a el funcionario judicial "con jurisdicción sobre el asunto".

Qué hace el proyecto de ley

  • Requiere que el secretario de la corte envíe un aviso por correo de primera clase o tarjeta postal cuando un juez cambie la fecha, la hora o el lugar de una comparecencia requerida en corte que figure en una citación de tránsito.
  • Establece un plazo que exige que el aviso de una fecha de audiencia reprogramada se envíe al menos 15 días antes de la fecha de comparecencia original indicada en la citación.
  • Agrega un segundo aviso de advertencia de 30 días requerido, además del primer aviso existente, antes de que se pueda suspender una licencia de conducir por faltar a una comparecencia reprogramada.
  • Reemplaza el término funcionario judicial o magistrado "apropiado" por "funcionario judicial con jurisdicción sobre el asunto" en todas las subsecciones afectadas.
  • Mantiene la regla existente de que la reincorporación de la licencia no puede condicionarse al pago de una tarifa por una falta de comparecencia anterior.

A quién afecta

Las personas que reciben citaciones de tránsito uniformes en Georgia, especialmente aquellas cuyas fechas de audiencia se reprograman después de emitida la citación; los secretarios de la corte, que deben enviar los nuevos avisos por correo; y el Departamento de Servicios para Conductores, que procesa las suspensiones y reincorporaciones de licencias relacionadas con fechas de audiencia no atendidas.

Por qué importa

Las personas citadas por infracciones de tránsito recibirían un aviso directo por correo si cambia su fecha de audiencia, y recibirían una advertencia adicional de 30 días antes de perder los privilegios de conducir por faltar a una fecha reprogramada. Esto podría reducir las suspensiones de licencia causadas simplemente porque las personas no sabían que su fecha de audiencia había cambiado.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda el O.C.G.A. § 17-6-11(a) para exigir que el secretario de la corte envíe por correo un aviso de cualquier cambio en la fecha, hora o lugar de una comparecencia requerida en corte, enviado al menos 15 días antes de la fecha original de la citación.
  • La Sección 1 agrega un nuevo subapartado (b)(1)(B) que exige un primer aviso y, si no se responde, un segundo aviso de 30 días antes de que se remita un número de licencia al Departamento de Servicios para Conductores cuando la fecha no atendida fuera una fecha reprogramada bajo la nueva disposición de aviso.
  • La Sección 1 reetiqueta el procedimiento existente de aviso único por falta de comparecencia como subapartado (b)(1)(A), manteniéndolo para los casos en que no hubo aviso de reprogramación.
  • La Sección 1 reemplaza las referencias al magistrado o funcionario judicial "apropiado" por el funcionario judicial "con jurisdicción sobre el asunto" en las subsecciones (a)(1)(A) y (a)(4).
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto, una disposición de cierre estándar.

Del proyecto de ley

“Such notification shall be sent no later than 15 days prior to the date which appeared on the uniform traffic citation as the date required for appearance by the accused.”

Esto establece el plazo para que los secretarios notifiquen a un conductor sobre una fecha de audiencia reprogramada.

Cita en el idioma original del documento

“the clerk of court in which the charges are lodged shall send a second notice to the accused by first-class mail or by postcard at the address listed on the uniform traffic citation of his or her failure to appear”

Esto crea el nuevo segundo aviso de advertencia requerido antes de que pueda proceder una suspensión de licencia.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-03-10House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-03-09House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-03-06House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Marvin Lim (D, HD-98)Patrocinador principal
  • Karen Lupton (D, HD-83)
  • Jasmine Clark (D, HD-108)

Temas

  • citaciones de tránsito
  • suspensión de licencia de conducir
  • avisos judiciales
  • procedimiento penal

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1518.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB1518: Criminal procedure; notice upon change of date, time, or location for a required court appearance from that listed upon a uniform traffic citation; provide | Georgia Commons