Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session
HB 1574: Motor vehicles; certain convictions of homicide by vehicle when operating such vehicle under the influence of alcohol or drugs; require restitution
Última acción: 20 de marzo de 2026 · House Second Readers
El Proyecto de Ley 1574 de la Cámara exigiría a los tribunales de Georgia ordenar pagos de restitución para los hijos menores de víctimas fallecidas a manos de un conductor ebrio o drogado condenado por homicidio vehicular.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
La ley de homicidio vehicular de Georgia (O.C.G.A. § 40-6-393) actualmente establece penas de prisión para las personas condenadas por causar una muerte mientras conducían bajo la influencia o como infractores habituales, pero no exige que paguen restitución a la familia de la víctima. Este proyecto de ley agrega una nueva subsección que exige a los tribunales ordenar restitución cuando la víctima era el padre, madre o tutor legal de un hijo menor y la condena surgió de conducir bajo la influencia. La restitución brindaría asistencia financiera a los hijos menores de la víctima hasta que cada hijo cumpla 18 años o se gradúe de la escuela secundaria, lo que ocurra primero. Los tribunales sopesarían factores como las necesidades del menor, la situación financiera del tutor sobreviviente (incluido el apoyo estatal si el menor está en cuidado de crianza), el nivel de vida del menor y los costos del cuidado infantil. No se ordenaría restitución si ya existía un fallo civil que cubriera la muerte antes de la sentencia, y cualquier restitución se reduciría por los montos ya recibidos mediante fallos civiles o el programa estatal de compensación a víctimas de delitos.
Qué hace el proyecto de ley
- Agrega una nueva subsección a la ley de homicidio vehicular de Georgia que exige a los tribunales ordenar restitución cuando una condena relacionada con DUI causó la muerte del padre, madre o tutor de un hijo menor.
- Establece que la restitución debe continuar brindando asistencia financiera a cada menor afectado hasta que cumpla 18 años o se gradúe de la escuela secundaria, lo que ocurra primero.
- Enumera seis factores que los tribunales deben sopesar al fijar el monto de la restitución, incluidas las necesidades del menor, la situación financiera del tutor sobreviviente y los costos del cuidado infantil.
- Prohíbe las órdenes de restitución cuando ya se obtuvo un fallo civil por la muerte antes de la sentencia.
- Exige que cualquier monto de restitución se compense con fallos civiles previos o pagos del programa estatal de compensación a víctimas de delitos.
A quién afecta
Las personas condenadas por homicidio vehicular por conducir bajo la influencia, los hijos menores y tutores sobrevivientes de víctimas que eran padres, los jueces que deben calcular y ordenar la restitución, y potencialmente la División de Servicios para Familias y Niños si un menor está en cuidado de crianza.
Por qué importa
Las familias que pierden a un padre o madre a manos de un conductor ebrio o drogado podrían recibir apoyo financiero ordenado por el tribunal para los hijos sobrevivientes hasta que terminen la escuela secundaria, en lugar de depender únicamente de demandas civiles. Los jueces adquirirían nuevas obligaciones para calcular la restitución usando factores financieros y personales específicos sobre cada menor.
Disposiciones clave
- La Sección 1 enmienda el O.C.G.A. § 40-6-393 agregando la subsección (e), que exige restitución para las condenas bajo las subsecciones (a) o (d) vinculadas a una infracción de la ley de DUI, O.C.G.A. § 40-6-391.
- La restitución se aplica solo cuando la víctima era el padre, madre o tutor legal de un hijo menor, y el apoyo continúa hasta que el menor cumpla 18 años o se gradúe de la escuela secundaria.
- Los tribunales deben considerar seis factores específicos, incluidas las necesidades financieras del menor, los recursos del tutor, el nivel de vida, la condición física y emocional, los arreglos de custodia y los costos del cuidado infantil.
- Se prohíbe la restitución si ya se obtuvo un fallo civil por la muerte antes de la sentencia, y cualquier monto otorgado se compensa con fallos civiles posteriores o pagos de compensación a víctimas de delitos.
- La Sección 2 deroga las leyes en conflicto.
Del proyecto de ley
“the court shall order any person convicted under subsection (a) or (d) of this Code section for causing the death of another person through a violation of Code Section 40-6-391 to make restitution pursuant to Article 1 of Chapter 14 of Title 17 when the victim was the legal parent or guardian of a minor child.”
“No restitution shall be ordered pursuant to this subsection when a civil judgment for the death has been obtained prior to sentencing.”
Tratado en reuniones (2)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Cronología del estado
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Emory Dunahoo (R, HD-31)
- Tyler Paul Smith (R, HD-18)
- Danny Mathis (R, HD-133)
- Jesse Petrea (R, HD-166)
- David Clark (R, HD-100)
- Dale Washburn (R, HD-144)
Temas
- leyes de dui
- homicidio vehicular
- restitución a víctimas
- manutención infantil
- sentencias penales