Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session
HB 1584: Augusta, City of; Richmond County; council-manager form of government; provide
Última acción: 23 de marzo de 2026 · House Second Readers
Un proyecto de ley de la Cámara crearía un puesto de administrador del condado para el gobierno consolidado de Augusta-Condado de Richmond, sujeto a la aprobación de los votantes en un referendo de noviembre de 2026.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Augusta y el Condado de Richmond actualmente operan bajo un gobierno consolidado dirigido por un alcalde electo y una comisión, sin un puesto profesional de administrador del condado. Este proyecto de ley agregaría una nueva oficina de administrador del condado, nominado por el alcalde y confirmado por voto mayoritario de la comisión, para servir como jefe administrativo del gobierno, encargado de las operaciones diarias, la supervisión de departamentos, los contratos y las compras de hasta $50,000 sin aprobación previa de la comisión. El proyecto de ley también revisa las facultades y deberes enumerados del alcalde, manteniéndolos en gran medida centrados en presidir reuniones, votar, firmar contratos y cumplir funciones ceremoniales. Antes de que cualquiera de estos cambios entre en vigor, los votantes de Augusta-Condado de Richmond deben aprobar el plan en un referendo programado para noviembre de 2026. Si se aprueba, los cambios entran en vigor el 1 de enero de 2027. Si se rechaza o si la elección no se realiza, el proyecto de ley queda derogado automáticamente 365 días después de la fecha programada de la elección.
Qué hace el proyecto de ley
- Crea una nueva oficina de administrador del condado para Augusta-Condado de Richmond, nominado por el alcalde y designado por voto mayoritario de la comisión.
- Otorga al administrador del condado la autoridad para hacer cumplir las leyes, supervisar a los jefes de departamento y empleados, preparar las agendas de las reuniones de la comisión y supervisar los contratos.
- Permite al administrador del condado realizar compras de hasta $50,000 sin aprobación de la comisión ni licitación, con compras superiores a $10,000 reportadas a los comisionados.
- Revisa las facultades del alcalde bajo la ley de consolidación de Augusta-Condado de Richmond de 1995 (Ga. L. 1995, p. 3648) para enfocarlas en presidir, votar, cumplir funciones ceremoniales y firmar contratos.
- Requiere un referendo a nivel de todo el condado en noviembre de 2026 antes de que los cambios puedan entrar en vigor, con derogación automática si los votantes lo rechazan o si la elección no se realiza.
A quién afecta
Los votantes de Augusta-Condado de Richmond, quienes deben aprobar el plan en un referendo; el alcalde y la comisión del condado, cuyos roles y deberes de supervisión cambiarían; los jefes de departamento y empleados del condado, que reportarían a un nuevo administrador del condado; y el superintendente electoral del condado, que debe llevar a cabo el referendo.
Por qué importa
Si los votantes lo aprueban, Augusta-Condado de Richmond trasladaría la administración diaria de funcionarios electos a un administrador profesional designado, cambiando la manera en que se manejan los contratos, las compras y la supervisión de departamentos. Si los votantes lo rechazan o la elección no se realiza, todo el cambio se revierte automáticamente.
Disposiciones clave
- La Sección 1 revisa los deberes del alcalde bajo la ley de consolidación de 1995, enfocándolos en presidir reuniones, votar, cumplir funciones ceremoniales, tomar juramentos y firmar contratos.
- La Sección 3 agrega una nueva Sección 4.1 que crea la oficina de administrador del condado, su proceso de nombramiento, calificaciones y deberes detallados, incluyendo la preparación de agendas y la autoridad de compra de hasta $50,000.
- La Sección 4 requiere un referendo el martes siguiente al primer lunes de noviembre de 2026, con el texto de la boleta especificado, y hace obligatoria la realización de la elección para el superintendente, exigible mediante un auto de mandamus.
- La Sección 4 también establece el 1 de enero de 2027 como fecha de entrada en vigor de la Sección 1 si los votantes la aprueban, y prevé la derogación automática 365 días después de la elección si no la aprueban.
- La Sección 5 establece que el resto de la ley entra en vigor con la aprobación del Gobernador o al convertirse en ley sin su aprobación.
- La Sección 6 deroga las leyes que estén en conflicto.
Del proyecto de ley
“There shall be an office of county manager to be nominated by the mayor and appointed by majority vote of the commission.”
“Make purchases for the county without seeking approval from the commission and without obtaining bids in amounts not to exceed $50,000.00”
“Shall the Act be approved that provides for a council-manager form of ( ) NO government for Augusta-Richmond County?”
Tratado en reuniones (2)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Cronología del estado
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Mark Newton (R, HD-127)
Temas
- gobierno de augusta-condado de richmond
- estructura del gobierno local
- administrador del condado
- referendo
- gobierno consolidado