Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 1606: Crimes; offense of disruption of a worship service; provide

Última acción: 2 de abril de 2026 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Representantes de Georgia crearía un nuevo delito llamado interrupción de un servicio religioso, que haría ilegal interrumpir intencionalmente o bloquear el acceso a una iglesia durante un servicio religioso programado.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, la ley de Georgia no tiene un delito específico dirigido a la interferencia con los servicios religiosos, aunque ya existen delitos relacionados como disturbios, conducta desordenada y acoso. Este proyecto de ley agrega una nueva sección al código penal de Georgia (O.C.G.A. § 16-11-34.3) que convierte en un delito específico la interrupción de un servicio religioso programado. El proyecto de ley define términos como iglesia, servicio religioso y protesta ilegal, y enumera cinco acciones específicas que constituirían el delito: entrar a una iglesia para interrumpir un servicio, bloquear la entrada o salida de la propiedad de la iglesia, causar disturbios o incurrir en conducta desordenada dentro de una iglesia, acosar a un participante del servicio religioso, u obstruir el acceso a la iglesia. Una condena podría conllevar una multa de hasta $5,000, de uno a cinco años de prisión, o ambos. La ley entraría en vigor el 1 de julio de 2026.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea un nuevo delito penal de interrupción de un servicio religioso bajo la ley de Georgia, sancionable con hasta $5,000 en multas y de uno a cinco años de prisión, o ambos.
  • Define una iglesia de manera amplia para incluir edificios de iglesias, mezquitas, sinagogas y otras propiedades religiosas.
  • Enumera cinco actos intencionales específicos que califican como interrupción, incluyendo entrar a una iglesia para interrumpir un servicio y bloquear la entrada o salida de la propiedad de la iglesia.
  • Incorpora definiciones existentes de disturbios, conducta desordenada y acoso de otras secciones del código de Georgia para definir qué constituye una conducta disruptiva.
  • Establece una fecha de vigencia del 1 de julio de 2026 para el nuevo delito.

A quién afecta

Personas que asisten o protestan cerca de servicios religiosos, congregaciones y organizaciones religiosas, las fuerzas del orden que harían cumplir el nuevo delito, e individuos acusados bajo el nuevo estatuto que podrían enfrentar multas y prisión.

Por qué importa

Los habitantes de Georgia que protestan, se manifiestan o de otro modo se reúnen cerca de iglesias durante los servicios podrían enfrentar cargos penales y prisión si se determina que su conducta obstruye el acceso o interrumpe el culto, mientras que las iglesias obtendrían una herramienta legal específica para abordar la interferencia con sus servicios.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 establece conclusiones legislativas de que proteger los servicios religiosos de la interrupción deliberada es un asunto de interés estatal, enmarcado junto con los derechos de libre ejercicio religioso y libertad de expresión.
  • La Sección 2 agrega la nueva Sección del Código 16-11-34.3, que define términos incluyendo iglesia, acoso, disturbios, protesta ilegal y servicio religioso.
  • El inciso (b) define el delito como entrar intencionalmente a una iglesia para interrumpir un servicio, bloquear la entrada o salida, incurrir en protesta ilegal o conducta desordenada dentro de la iglesia, acosar a un participante, u obstruir el acceso.
  • El inciso (c) establece la pena en una multa de hasta $5,000, prisión de uno a cinco años, o ambos.
  • La Sección 3 establece la fecha de vigencia como el 1 de julio de 2026.
  • La Sección 4 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“An individual commits the crime of disruption of a worship service when, during a scheduled worship service, the individual intentionally:”

Este es el lenguaje operativo que define cuándo aplica el nuevo delito.

Cita en el idioma original del documento

“An individual convicted of the offense of disruption of a worship service shall be punished by a fine of not more than $5,000.00, imprisonment for not less than one nor more than five years, or both.”

Esto establece la pena penal para el nuevo delito.

Cita en el idioma original del documento

“'Unlawful protest' means the gathering of three or more individuals with the common purpose to create an intentional disturbance, interruption, or breach of the peace.”

Esto define uno de los términos clave usados para determinar qué constituye la interrupción de un servicio religioso.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (2)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

Cronología del estado

  1. 2026-04-02House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2026-03-31House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2026-03-27House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • David Clark (R, HD-100)Patrocinador principal
  • Houston Gaines (R, HD-120)
  • Tim Fleming (R, HD-114)
  • Mitchell Horner (R, HD-3)
  • Josh Bonner (R, HD-73)

Temas

  • libertad religiosa
  • derecho penal
  • seguridad de las iglesias
  • derechos de protesta
  • seguridad pública

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb1606.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp