Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 162: Georgia Bureau of Investigation; restriction and seal of First Offender Act sentences until such status is revoked; provide

Última acción: 1 de julio de 2026 · Effective Date

El Proyecto de Ley 162 de la Cámara exigiría que los tribunales de Georgia restrinjan y sellen automáticamente los antecedentes de una persona bajo el First Offender Act al momento de la sentencia, en lugar de solo después de que termine la libertad condicional y sea formalmente exonerada.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Bajo la ley actual de Georgia, alguien sentenciado bajo el First Offender Act solo obtiene el sellado de sus antecedentes ante el público después de completar exitosamente la libertad condicional y ser exonerado y dado de baja. Hasta entonces, sus antecedentes de arresto y sentencia podrían estar disponibles públicamente. Este proyecto de ley cambia ese momento: a partir de la entrada en vigor de la ley, los tribunales deberán ordenar la restricción y el sellado de los antecedentes de un infractor primerizo justo en el momento de la sentencia, antes incluso de que haya terminado la libertad condicional. El proyecto de ley también detalla una lista específica de entidades que aún pueden ver estos antecedentes sellados o restringidos aunque el público no pueda, incluyendo fiscales, jueces, el Departamento de Supervisión Comunitaria, la Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional, y las agencias que verifican transferencias de armas de fuego o elegibilidad para licencias. Si el estatus de infractor primerizo de una persona es revocado más tarde y se le declara culpable, la restricción y el sellado se eliminan y los antecedentes vuelven a estar disponibles. Las personas que ya fueron exoneradas y dadas de baja antes del 1 de julio de 2026 pueden solicitar a los tribunales, mediante un nuevo proceso separado, que se sellen sus antecedentes anteriores, y las reglas de la Oficina de Investigación de Georgia (GBI) para divulgar antecedentes penales a empresas privadas y agencias públicas se actualizan para coincidir con estos cambios.

Qué hace el proyecto de ley

  • Exige que los tribunales ordenen la restricción y el sellado de los antecedentes de un acusado bajo el First Offender Act al momento de la sentencia, en lugar de esperar hasta después de completar con éxito la libertad condicional y ser dado de baja.
  • Crea una nueva Sección del Código 42-8-62.2 que establece cómo se restringen y sellan los antecedentes de las personas ya exoneradas y dadas de baja, incluyendo un proceso de solicitud para quienes fueron dados de baja antes del 1 de julio de 2026.
  • Enumera entidades específicas, como fiscales, jueces, defensores públicos, el Departamento de Supervisión Comunitaria y la Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional, que aún pueden acceder a los antecedentes sellados o restringidos de infractores primerizos sin una orden judicial.
  • Establece que si la sentencia de un infractor primerizo es revocada y la persona es declarada culpable, se levanta el sellado y la restricción de sus antecedentes judiciales y los antecedentes pueden volver a compartirse.
  • Actualiza las reglas de la Oficina de Investigación de Georgia (GBI) en O.C.G.A. §§ 35-3-34 y 35-3-35 sobre cuándo la agencia puede o no divulgar antecedentes penales vinculados a sentencias de infractores primerizos, incluso para determinaciones de transferencia de armas de fuego y licencias.

A quién afecta

Personas sentenciadas bajo el First Offender Act de Georgia, abogados defensores y defensores públicos, fiscales, víctimas de delitos (mediante notificaciones de los fiscales), la Oficina de Investigación de Georgia, los secretarios de los tribunales, las agencias locales de aplicación de la ley, las cárceles y centros de detención, el Departamento de Supervisión Comunitaria y la Junta Estatal de Indultos y Libertad Condicional.

Por qué importa

Las personas sentenciadas como infractores primerizos tendrían sus antecedentes protegidos de la vista pública mucho antes, lo que podría facilitar la búsqueda de empleo o vivienda mientras todavía están en libertad condicional. Al mismo tiempo, los tribunales, los fiscales, las víctimas y las agencias que verifican la elegibilidad para armas de fuego o licencias conservarían vías definidas para acceder a esos antecedentes cuando sea necesario.

Disposiciones clave

  • Las Secciones 1 y 2 revisan O.C.G.A. §§ 35-3-34 y 35-3-35 para cambiar cuándo el centro de antecedentes de la Oficina de Investigación de Georgia puede o no divulgar los antecedentes de arresto, cargo o sentencia de un infractor primerizo, añadiendo excepciones para las verificaciones de antecedentes laborales, las divulgaciones financieras requeridas a nivel federal y las determinaciones de armas de fuego o licencias bajo O.C.G.A. § 16-11-129.
  • La Sección 3 reescribe O.C.G.A. § 42-8-62.1 para que los tribunales deban restringir y sellar los antecedentes de infractores primerizos al momento de la sentencia en lugar de solo después de la baja, y agrega una lista detallada en la nueva subsección (h) de quiénes pueden seguir accediendo a esos antecedentes sin una orden judicial.
  • La Sección 3 también agrega la subsección (g), que establece que si la sentencia de un infractor primerizo es revocada y la persona es declarada culpable, se elimina el sellado y la restricción y los antecedentes pueden volver a divulgarse.
  • La Sección 4 crea una nueva Sección del Código 42-8-62.2 que regula la restricción y el sellado para las personas ya exoneradas y dadas de baja, incluyendo un proceso de solicitud para las personas dadas de baja antes del 1 de julio de 2026.
  • La Sección 5 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“restriction and sealing of such court records shall be removed, and such records may be disseminated by the court, law enforcement agencies, jails, and detention centers.”

Si la sentencia de un infractor primerizo es revocada más tarde y la persona es declarada culpable, sus antecedentes sellados vuelven a estar accesibles.

Cita en el idioma original del documento

“For the purpose of any determination regarding the transfer of a firearm or the issuance of a license pursuant to Code Section 16-11-129;”

Los antecedentes sellados de infractores primerizos todavía pueden verificarse cuando alguien intenta comprar un arma de fuego u obtener ciertas licencias.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (5)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Comité Judiciary del Senado, 9 de marzo de 2026

    Desde 0:45:19 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 162 sellaría los expedientes de personas que delinquen por primera vez al dictarse la sentencia, en lugar de hacerlo después de que cumplan satisfactoriamente la condena, sin cambiar los requisitos de elegibilidad ni la discrecionalidad de los jueces. El patrocinador dijo que el sellado anticipado ayudaría a las personas a evitar barreras relacionadas con el empleo, la vivienda y las licencias, y citó datos del Georgia Crime Information Center que muestran que el 98% cumple satisfactoriamente sus condenas como personas que delinquen por primera vez. El patrocinador dijo que la propuesta no había cambiado respecto de la versión considerada el año anterior. Una persona que testificó en representación del Georgia Black Republican Council la apoyó por fomentar el empleo y la rendición de cuentas y, al mismo tiempo, reducir el papeleo. La persona dijo que los tribunales y las fuerzas del orden conservarían el acceso y que los expedientes podrían dejar de estar sellados si se incumplieran los requisitos. Una persona representante de Georgia Justice Project también indicó su apoyo sin ofrecer más testimonio. El comité adoptó por unanimidad una enmienda que cambió dos fechas al 1 de julio de 2026 y luego aprobó por unanimidad el proyecto de ley enmendado.

  2. Comité Rules del Senado, 10 de marzo de 2026

    Desde 0:07:52 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 162 haría que la First Offender Act fuera más eficaz como segunda oportunidad al sellar los antecedentes al dictarse la sentencia, en lugar de esperar hasta que esta se cumpla satisfactoriamente. El patrocinador explicó que actualmente se restringe el acceso a los antecedentes al dictarse la sentencia y que el proyecto de ley restringiría el acceso y los sellaría en ese momento. El patrocinador dijo que los jueces podrían levantar el sello de los antecedentes si un infractor incumpliera la sentencia o si otro motivo lo justificara. Posteriormente, el comité aprobó por unanimidad incluir el proyecto de ley en el calendario del pleno.

  3. Sesión en el pleno del Senado, 12 de marzo de 2026 (día legislativo 31)

    Desde 1:57:46 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (Senate Third Read)

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 162 restringiría el acceso y sellaría los antecedentes de infractores primerizos que cumplan los requisitos al dictarse la sentencia, en lugar de esperar hasta que se cumpla la condena. El patrocinador argumentó que el acceso público durante la libertad condicional perjudica una segunda oportunidad al revelar la declaración de culpabilidad a empleadores e instituciones educativas. El patrocinador dijo que los antecedentes perderían esa protección si se revocara la condición de infractor primerizo, mientras que las autoridades del orden público y ciertas autoridades de empleo o de concesión de licencias conservarían el acceso. El patrocinador también dijo que los delitos graves, la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas y varias otras categorías no cumplirían los requisitos. No hubo preguntas de fondo ni oposición después. El Senado de Georgia adoptó el texto sustitutivo del Comité Judicial y aprobó el proyecto de ley por 47 votos a 0.

  4. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 23 de marzo de 2026 (día legislativo 36, PM)

    Desde 0:56:53 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (House Agreed Senate Amend or Sub)

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador describió HB 162 como una modernización de la First Offender Act y dijo que el texto sustitutivo del Senado cambiaba dos referencias de 2025 a 2026. El título leído por el secretario describía la restricción del acceso y el sellado de las sentencias de personas acogidas al régimen para primeros infractores, a menos que se revoque esa condición. Un miembro preguntó si el proyecto de ley afectaba a delitos fuera del proceso para primeros infractores. El patrocinador dijo que no y afirmó que no cambiarían ni los requisitos para acogerse a una declaración bajo el régimen para primeros infractores ni la facultad discrecional de un juez para aceptarla. La Cámara aceptó el texto sustitutivo del Senado por 166 votos a favor y 0 en contra.

Cronología del estado

  1. 2026-07-01Effective Date
  2. 2026-05-05Act 403
  3. 2026-05-05House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2026-04-06House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2026-03-23House Agreed Senate Amend or Sub (Cámara de Representantes)
  6. 2026-03-12Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  7. 2026-03-12Senate Third Read (Senado)
  8. 2026-03-10Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
Mostrar el historial completo (20 acciones)
  1. 2026-01-12Senate Recommitted (Senado)
  2. 2026-01-12Senate Taken from Table (Senado)
  3. 2025-04-02Senate Tabled (Senado)
  4. 2025-03-25Senate Read Second Time (Senado)
  5. 2025-03-21Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  6. 2025-02-20Senate Read and Referred (Senado)
  7. 2025-02-19House Passed/Adopted By Substitute (Cámara de Representantes)
  8. 2025-02-19House Third Readers (Cámara de Representantes)
  9. 2025-02-12House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
  10. 2025-01-30House Second Readers (Cámara de Representantes)
  11. 2025-01-29House First Readers (Cámara de Representantes)
  12. 2025-01-28House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Leesa Hagan (R, HD-156)Patrocinador principal
  • Bill Werkheiser (R, HD-157)
  • Rob Leverett (R, HD-123)
  • Matt Reeves (R, HD-99)
  • Katie Dempsey (R, HD-13)
  • Tyler Paul Smith (R, HD-18)
  • Bill Cowsert (R, SD-46)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes19 de febrero de 2025

    172 a favor, 0 en contra (3 sin votar, 5 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #45

  2. AprobadaVotación: Senado12 de marzo de 2026

    47 a favor, 0 en contra (2 sin votar, 6 con excusa)

    PASSAGE BY SUBSTITUTE: Senate Vote #709

  3. AprobadaVotación: Cámara de Representantes23 de marzo de 2026

    166 a favor, 0 en contra (1 sin votar, 9 con excusa)

    Agree to Senate Substitute: House Vote #746

Temas

  • antecedentes de justicia penal
  • First Offender Act
  • sellado de antecedentes
  • verificaciones de antecedentes del gbi
  • libertad condicional

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb162.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp