HB 181: Vital records; issuance of a Certificate of Foreign Birth by the state registrar without a judicial order if certain criteria is satisfied; provide

Actualmente, la ley de Georgia requiere una orden judicial (un informe de adopción de un tribunal de Georgia) antes de que el registrador estatal pueda emitir un Certificado de Nacimiento en el Extranjero para un niño nacido en el extranjero y adoptado por un ciudadano estadounidense. Este proyecto de ley crea una excepción a esa regla. Bajo la nueva sección del Código 31-10-13.3, un niño que se convirtió automáticamente en ciudadano estadounidense mediante una adopción extranjera bajo la ley federal Child Citizenship Act of 2000 y que ya posee un Certificado de Ciudadanía no necesitaría una orden judicial de Georgia. En cambio, el registrador estatal emitiría el Certificado de Nacimiento en el Extranjero directamente tras una solicitud por escrito, una vez que los padres presenten el Certificado de Ciudadanía del niño, documentos de adopción certificados de la Embajada de los Estados Unidos con traducción al inglés, una identificación con fotografía válida del padre o los padres, y prueba de que los padres viven en Georgia. El registrador estatal también crearía los formularios de solicitud necesarios.

• Crea una nueva excepción (O.C.G.A. § 31-10-13.3) que permite a algunos niños adoptados internacionalmente obtener un Certificado de Nacimiento en el Extranjero sin una orden judicial de Georgia.
• Limita la excepción a los niños que ya poseen un Certificado de Ciudadanía federal bajo el Child Citizenship Act of 2000.
• Exige que los padres presenten cuatro documentos específicos: el Certificado de Ciudadanía, los documentos de adopción extranjera certificados con traducción al inglés, una identificación con fotografía válida y prueba de residencia en Georgia.
• Ordena al registrador estatal crear los formularios de solicitud necesarios para pedir este certificado.
• Deroga cualquier ley existente que entre en conflicto con el nuevo proceso.

Las familias de Georgia que han adoptado niños de otros países y cuyos hijos se convirtieron automáticamente en ciudadanos estadounidenses bajo la ley federal, la oficina del registrador estatal que emite registros vitales, y los tribunales de Georgia que antes tenían que emitir informes de adopción para este propósito.

Las familias adoptivas podrían obtener un Certificado de Nacimiento en el Extranjero para su hijo presentando los documentos directamente al registrador estatal en lugar de acudir a un tribunal de Georgia, lo que podría hacer el proceso más rápido y menos costoso para las familias que califiquen.

• La Sección 1 agrega la nueva Sección del Código 31-10-13.3, que exime a los niños que califiquen del requisito de orden judicial de la Sección del Código 31-10-13.
• El inciso (a) limita la exención a los niños que poseen un Certificado de Ciudadanía federal bajo el Child Citizenship Act of 2000.
• El inciso (b) enumera los cuatro documentos requeridos que los padres deben presentar: el Certificado de Ciudadanía, los documentos de adopción certificados con traducción, una identificación con fotografía válida y prueba de residencia en Georgia.
• El inciso (c) exige que el registrador estatal desarrolle los formularios de solicitud necesarios.
• La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto.

1. 2026-03-31Senate Tabled (Senado)
2. 2026-03-18Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
3. 2026-01-12Senate Recommitted (Senado)
4. 2026-01-12Senate Taken from Table (Senado)
5. 2025-04-02Senate Tabled (Senado)
6. 2025-03-18Senate Read Second Time (Senado)
7. 2025-03-13Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
8. 2025-02-24Senate Read and Referred (Senado)

• Ginny Ehrhart (R, HD-36)Patrocinador principal
• Beth Camp (R, HD-135)
• Scott Hilton (R, HD-48)
• Sandy Donatucci (R, HD-105)
• Deborah Silcox (R, HD-53)
• Kay Kirkpatrick (R, SD-32)

1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes21 de febrero de 2025

   154 a favor, 0 en contra (13 sin votar, 13 con excusa)

   PASSAGE: House Vote #62

2. AprobadaVotación: Senado31 de marzo de 2026

   39 a favor, 10 en contra (2 sin votar, 3 con excusa)

   MOTION TO TABLE REMAINING LEGISLATION ON THE RULES CALENDAR: Senate Vote #912

• adopción
• registros vitales
• actas de nacimiento
• ciudadanía
• familias de Georgia