Ir al contenido
Georgia Commons

Cámara de Representantes · Engrossed · 2025-2026 Regular Session

HB 181: Vital records; issuance of a Certificate of Foreign Birth by the state registrar without a judicial order if certain criteria is satisfied; provide

Última acción: 31 de marzo de 2026 · Senate Tabled

A Georgia House bill would let the state registrar issue a 'Certificate of Foreign Birth' to certain internationally adopted children without a court order, if the family provides specific documents.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Comm Sub, la más reciente que tiene LegiScan.

El resumen en español de este proyecto de ley se está preparando. Mientras tanto se muestra el resumen en inglés.

En lenguaje claro

Currently, Georgia law requires a court order (a report of adoption from a Georgia court) before the state registrar can issue a Certificate of Foreign Birth for a child born abroad and adopted by a U.S. citizen. This bill creates an exception to that rule. Under the new Code section 31-10-13.3, a child who automatically became a U.S. citizen through a foreign adoption under the federal Child Citizenship Act of 2000 and already holds a Certificate of Citizenship would not need a Georgia court order. Instead, the state registrar would issue the Certificate of Foreign Birth directly upon written request, once the parents submit the child's Certificate of Citizenship, certified adoption documents from the U.S. Embassy with an English translation, a valid photo ID for the parent or parents, and proof that the parents live in Georgia. The state registrar would also create the necessary application forms.

Qué hace el proyecto de ley

  • Creates a new exception (O.C.G.A. § 31-10-13.3) letting some internationally adopted children get a Certificate of Foreign Birth without a Georgia court order.
  • Limits the exception to children who already hold a federal Certificate of Citizenship under the Child Citizenship Act of 2000.
  • Requires parents to submit four specific documents: the Certificate of Citizenship, certified foreign adoption papers with English translation, a valid photo ID, and proof of Georgia residency.
  • Directs the state registrar to create the application forms needed to request this certificate.
  • Repeals any existing laws that conflict with the new process.

A quién afecta

Families in Georgia who have adopted children from other countries and whose children automatically became U.S. citizens under federal law, the state registrar's office that issues vital records, and Georgia courts that previously had to issue adoption reports for this purpose.

Por qué importa

Adoptive families would be able to get a Certificate of Foreign Birth for their child by submitting paperwork directly to the state registrar instead of going through a Georgia court, potentially making the process faster and less costly for qualifying families.

Disposiciones clave

  • Section 1 adds new Code Section 31-10-13.3, exempting qualifying children from the court-order requirement in Code Section 31-10-13.
  • Subsection (a) limits the exemption to children who hold a federal Certificate of Citizenship under the Child Citizenship Act of 2000.
  • Subsection (b) lists the four required documents parents must submit: the Certificate of Citizenship, certified adoption documents with translation, valid photo ID, and proof of Georgia residency.
  • Subsection (c) requires the state registrar to develop the necessary request forms.
  • Section 2 repeals any conflicting laws.

Del proyecto de ley

The state registrar, upon written request, shall prepare a 'Certificate of Foreign Birth' reflecting the actual date and place of birth for a child who was born in a foreign country, was adopted by a United States citizen, and has automatically acquired citizenship

This is the bill's core rule letting the registrar issue the certificate directly without a court order.

Cita en el idioma original del documento

The state registrar shall develop any necessary forms for adoptive parents to submit in order to request a 'Certificate of Foreign Birth.'

This directs the state registrar to create the paperwork families would use to apply.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2026-03-31Senate Tabled (Senado)
  2. 2026-03-18Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  3. 2026-01-12Senate Recommitted (Senado)
  4. 2026-01-12Senate Taken from Table (Senado)
  5. 2025-04-02Senate Tabled (Senado)
  6. 2025-03-18Senate Read Second Time (Senado)
  7. 2025-03-13Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  8. 2025-02-24Senate Read and Referred (Senado)
Mostrar el historial completo (14 acciones)
  1. 2025-02-21House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-21House Third Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-12House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-03House Second Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2025-01-30House First Readers (Cámara de Representantes)
  6. 2025-01-29House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Ginny Ehrhart (R, HD-036)Patrocinador principal
  • Beth Camp (R, HD-135)
  • Scott Hilton (R, HD-048)
  • Sandy Donatucci (R, HD-105)
  • Deborah Silcox (R, HD-053)
  • Kay Kirkpatrick (R, SD-032)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes21 de febrero de 2025

    154 a favor, 0 en contra (13 sin votar, 13 ausentes)

    Passage: House Vote #62

  2. AprobadaVotación: Senado31 de marzo de 2026

    39 a favor, 10 en contra (2 sin votar, 3 ausentes)

    Motion To Table Remaining Legislation On The Rules Calendar: Senate Vote #912

Temas

  • adoption
  • vital records
  • birth certificates
  • citizenship
  • Georgia families

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb181.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB181: Vital records; issuance of a Certificate of Foreign Birth by the state registrar without a judicial order if certain criteria is satisfied; provide | Georgia Commons