Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 231: Insurance; coverage of complementary and alternative therapies under certain conditions; provide

Última acción: 6 de febrero de 2025 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 231 de la Cámara exigiría que las pólizas de seguro de salud de Georgia cubran terapias complementarias y alternativas de médicos, acupunturistas, quiroprácticos y masoterapeutas con licencia, con un complemento opcional para herbolarios, homeópatas y naturópatas.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia actualmente no exige que las pólizas de seguro de salud cubran terapias complementarias y alternativas como la acupuntura o la atención quiropráctica. Este proyecto de ley añadiría una nueva sección al código de seguros de Georgia (O.C.G.A. § 33-24-59.34) que exige que la mayoría de las pólizas de beneficios de salud vendidas en el estado incluyan cobertura para dichas terapias cuando las brinde un médico, acupunturista, quiropráctico o masoterapeuta con licencia. El proyecto de ley también exige que las aseguradoras ofrezcan, como un endoso opcional que los asegurados pueden elegir agregar, cobertura para tratamientos de un herbolario, homeópata o naturópata calificado, pero solo cuando un médico con licencia haya ordenado ese tratamiento. Las aseguradoras aún pueden aplicar exclusiones, deducibles o límites de coseguro con aprobación estatal, y el Comisionado de Seguros redactaría reglas para implementar la ley. El requisito excluye ciertos tipos de pólizas limitadas, como el seguro de ingresos por discapacidad o el seguro de cuidado a largo plazo, y no se aplica a los planes de salud autofinanciados por empleadores regidos por la ley federal. Entraría en vigor el 1 de julio de 2025, y se aplicaría a las pólizas emitidas o renovadas a partir de esa fecha.

Qué hace el proyecto de ley

  • Exige que las pólizas de beneficios de salud de Georgia cubran terapias complementarias y alternativas brindadas por un médico, acupunturista, quiropráctico o masoterapeuta con licencia.
  • Exige que las aseguradoras ofrezcan un complemento opcional que cubra terapias de un herbolario, homeópata o naturópata calificado, pero solo si un médico ordenó el tratamiento.
  • Define términos clave como acupuntura, quiropráctica, herbolaria, homeopatía y naturopatía mediante enlaces a las leyes de licencias existentes de Georgia.
  • Excluye ciertos tipos de seguro limitados (ingresos por discapacidad, cuidado a largo plazo, suplemento de Medicare y pólizas similares) y los planes autofinanciados por empleadores regidos por la ley federal del requisito.
  • Permite a las aseguradoras aplicar exclusiones, deducibles o límites de coseguro a esta cobertura si el Comisionado de Seguros los aprueba.
  • Ordena al Comisionado de Seguros redactar reglas y regulaciones para implementar el nuevo requisito de cobertura.

A quién afecta

Los habitantes de Georgia que compran pólizas de beneficios de salud en el estado, las compañías de seguros y las HMO que emiten esas pólizas, y los médicos, acupunturistas, quiroprácticos y masoterapeutas con licencia, junto con los herbolarios, homeópatas y naturópatas cuyos servicios podrían estar cubiertos bajo el endoso opcional.

Por qué importa

Si se promulga, los habitantes de Georgia con planes de salud cubiertos podrían obtener reembolso del seguro por acupuntura, atención quiropráctica y masoterapia, y podrían optar por pagar cobertura adicional para tratamiento herbal, homeopático o naturopático ordenado por un médico, ampliando las opciones de tratamiento más allá de la cobertura médica convencional.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 añade el nuevo O.C.G.A. § 33-24-59.34, que define términos como acupunturista, quiropráctico, herbolario, homeópata, naturópata y póliza de beneficios de salud.
  • El inciso (b) exige cobertura, como parte de la póliza o de un endoso obligatorio, para terapias de un médico, acupunturista, quiropráctico o masoterapeuta con licencia.
  • El inciso (c) exige que las aseguradoras ofrezcan un endoso opcional que cubra el tratamiento de un herbolario, homeópata o naturópata, pero solo cuando lo ordene un médico con licencia.
  • El inciso (d) permite que el Comisionado apruebe exclusiones, deducibles o límites de coseguro sobre esta cobertura.
  • El inciso (e) aclara que las aseguradoras pueden ofrecer beneficios superiores al mínimo requerido.
  • El inciso (f) ordena al Comisionado emitir reglas y regulaciones de implementación.
  • La Sección 2 establece la fecha de vigencia como el 1 de julio de 2025, aplicable a las pólizas emitidas, entregadas o renovadas a partir de esa fecha.

Del proyecto de ley

“Every health benefit policy that is issued, delivered, issued for delivery, amended, or renewed in this state shall include, either as part of or as a required endorsement to such policy, coverage for complementary and alternative therapies provided by a licensed physician, acupuncturist, chiropractor, or massage therapist.”

Este es el mandato principal que exige cobertura para estos cuatro tipos de profesionales.

Cita en el idioma original del documento

“provided that such therapy was ordered by a licensed physician.”

Esta condición limita el endoso de herbolario, homeópata y naturópata al tratamiento ordenado por un médico.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-02-06House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-05House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-04House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Yasmin Neal (D, HD-79)Patrocinador principal
  • Michelle Au (D, HD-50)
  • Park Cannon (D, HD-58)

Temas

  • seguro de salud
  • medicina alternativa
  • acupuntura
  • atención quiropráctica
  • mandatos de cobertura de seguros

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb231.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB231: Insurance; coverage of complementary and alternative therapies under certain conditions; provide | Georgia Commons