Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 233: State symbols; Brunswick stew as the official state stew; designate

Última acción: 1 de julio de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 233 de la Cámara designa el Brunswick stew como el guiso oficial del estado de Georgia y el cornbread como el pan oficial del estado, crea el 'National Sugarcane Syrup Day' y refuerza una ley que prohíbe contratos estatales con empresas vinculadas a adversarios extranjeros.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Este proyecto de ley agrupa varios cambios no relacionados en una sola ley. Crea una nueva conmemoración llamada National Sugarcane Syrup Day, fijada para el cuarto viernes de noviembre de cada año (el día después de Acción de Gracias), para honrar la tradición de Georgia de producir jarabe de caña de azúcar en granjas familiares. También añade dos nuevas secciones a la ley de Georgia que nombran al Brunswick stew como el guiso oficial del estado, citando a Brunswick, Georgia como su lugar de origen, y al cornbread como el pan oficial del estado, citando su papel en la historia alimentaria de Georgia. El proyecto de ley también reescribe una ley existente (O.C.G.A. § 50-5-84.2) que prohíbe que ciertas empresas oferten en contratos estatales. Sustituye las referencias a empresas propiedad del gobierno de China por una categoría más amplia, 'país extranjero de preocupación', definida según las designaciones del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Amplía qué contratos están cubiertos, agrega vendedores externos a la prohibición y aumenta la sanción por certificación falsa de dos veces a tres veces el valor de la compra, con un mínimo de $250,000.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea el 'National Sugarcane Syrup Day' el cuarto viernes de noviembre de cada año, añadiendo una nueva sección a la ley de días festivos y conmemoraciones de Georgia (O.C.G.A. § 1-4-27).
  • Designa al Brunswick stew como el guiso oficial del estado de Georgia mediante la adición del O.C.G.A. § 50-3-94.
  • Designa al cornbread como el pan oficial del estado de Georgia mediante la adición del O.C.G.A. § 50-3-95.
  • Amplía una prohibición existente de contratación estatal, que iba de empresas propiedad de 'el gobierno de China' a empresas propiedad u operadas por cualquier 'país extranjero de preocupación' según lo designe el Secretario de Comercio de los Estados Unidos.
  • Amplía la prohibición de contratación para cubrir ofertas presentadas a través de vendedores externos e incluye específicamente computadoras, impresoras, cables y equipos de videoconferencia.
  • Aumenta la sanción civil por certificación falsa de dos veces a tres veces el valor de la compra, con un mínimo de $250,000, según el O.C.G.A. § 50-5-84.2.

A quién afecta

Los agricultores de Georgia que producen jarabe de caña de azúcar, las organizaciones alimentarias y culturales vinculadas a las tradiciones del Brunswick stew y el cornbread, las agencias estatales que otorgan contratos de bienes y servicios, y las empresas (incluidas aquellas con vínculos con países que el gobierno de los Estados Unidos designa como adversarios extranjeros) que ofertan en esos contratos.

Por qué importa

Más allá de los reconocimientos simbólicos de las tradiciones alimentarias de Georgia y una nueva conmemoración en honor a las granjas, el proyecto de ley refuerza de manera significativa las normas estatales de adquisiciones al ampliar la definición de empresas prohibidas más allá de China y al triplicar las sanciones económicas por certificaciones falsas, lo que afecta a qué proveedores pueden abastecer a las agencias estatales.

Disposiciones clave

  • La Sección 1-2 añade el O.C.G.A. § 1-4-27, que designa el cuarto viernes de noviembre como National Sugarcane Syrup Day.
  • La Sección 2-2 añade el O.C.G.A. § 50-3-94, que nombra al Brunswick stew como el guiso oficial del estado, citando su origen en Brunswick, Georgia en 1898.
  • La Sección 3-2 añade el O.C.G.A. § 50-3-95, que nombra al cornbread como el pan oficial del estado.
  • La Sección 4-1 reescribe el O.C.G.A. § 50-5-84.2, sustituyendo la definición de 'gobierno de China' por un 'país extranjero de preocupación' definido según las designaciones de adversario extranjero del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.
  • La Sección 4-1 amplía la prohibición de contratación para empresas señaladas a fin de incluir ofertas realizadas a través de vendedores externos y equipos específicos como computadoras y servicios de videoconferencia.
  • La Sección 4-1 aumenta la sanción civil por certificación falsa al mayor entre $250,000 o tres veces el valor total de la compra, frente al doble del monto del contrato anterior.

Del proyecto de ley

“The fourth Friday in November of each year is designated as 'National Sugarcane Syrup Day' in Georgia.”

Esta nueva sección del Código crea la conmemoración anual en honor a la elaboración de jarabe de caña de azúcar.

Cita en el idioma original del documento

“Brunswick stew is designated as the official Georgia state stew.”

Esta nueva sección del Código convierte al Brunswick stew en el guiso oficial del estado de Georgia.

Cita en el idioma original del documento

“Cornbread is designated as the official Georgia state bread.”

Esta nueva sección del Código convierte al cornbread en el pan oficial del estado de Georgia.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-07-01Effective Date
  2. 2025-05-01Act 59
  3. 2025-05-01House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2025-04-10House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2025-04-04House Agreed Senate Amend or Sub (Cámara de Representantes)
  6. 2025-04-02Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  7. 2025-04-02Senate Third Read (Senado)
  8. 2025-03-31Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
Mostrar el historial completo (18 acciones)
  1. 2025-03-25Senate Recommitted (Senado)
  2. 2025-03-21Senate Read Second Time (Senado)
  3. 2025-03-20Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  4. 2025-02-27Senate Read and Referred (Senado)
  5. 2025-02-26House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  6. 2025-02-26House Third Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2025-02-20House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  8. 2025-02-06House Second Readers (Cámara de Representantes)
  9. 2025-02-05House First Readers (Cámara de Representantes)
  10. 2025-02-04House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Rick Townsend (R, HD-179)Patrocinador principal
  • Buddy DeLoach (R, HD-167)
  • Steven Sainz (R, HD-180)
  • James Burchett (R, HD-176)
  • Leesa Hagan (R, HD-156)
  • Devan Seabaugh (R, HD-34)
  • Mike Hodges (R, SD-3)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes26 de febrero de 2025

    152 a favor, 2 en contra (12 sin votar, 14 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #90

  2. RechazadaVotación: Senado2 de abril de 2025

    17 a favor, 36 en contra (3 sin votar, 0 con excusa)

    ADOPTION OF AMENDMENT #1 BY THE SENATOR FROM THE 19TH: Senate Vote #402

  3. AprobadaVotación: Senado2 de abril de 2025

    52 a favor, 1 en contra (3 sin votar, 0 con excusa)

    PASSAGE BY SUBSTITUTE: Senate Vote #403

  4. AprobadaVotación: Cámara de Representantes4 de abril de 2025

    113 a favor, 51 en contra (3 sin votar, 13 con excusa)

    Agree to Senate Substitute: House Vote #442

Temas

  • símbolos estatales
  • tradiciones alimentarias de Georgia
  • normas de contratación estatal
  • empresas de adversarios extranjeros
  • patrimonio agrícola

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb233.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp