Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 300: Professions and businesses; pawnbrokers to exclude motor vehicle certificates of title from pawn transactions; revise provisions

Última acción: 10 de febrero de 2025 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 300 de la Cámara impediría que los prestamistas de casas de empeño de Georgia tomen certificados de título de vehículos motorizados como garantía empeñada, terminando su capacidad de retener un título como si fuera el propio automóvil.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según la ley actual de Georgia, los prestamistas de casas de empeño pueden aceptar el certificado de título de un vehículo motorizado como propiedad empeñada, y retener el título cuenta legalmente como retener el vehículo. Esto permite a los prestamistas de casas de empeño reposeer el automóvil en caso de incumplimiento y cobrar tarifas por registro de gravamen, almacenamiento y reposesión. El Proyecto de Ley 300 de la Cámara elimina los certificados de título de la definición de bienes empeñados que un prestamista de casa de empeño puede aceptar, de modo que solo el vehículo motorizado físico, no su papelería, puede ser empeñado. El proyecto de ley elimina la autoridad de reposesión relacionada y las tarifas correspondientes de la ley de casas de empeño de Georgia (O.C.G.A. §§ 44-12-130, 44-12-131, 44-12-138, 44-14-403), incluidas las tarifas de registro de gravamen, las tarifas de almacenamiento y las tarifas de reposesión vinculadas a los títulos, junto con los requisitos de divulgación de esas tarifas. También actualiza definiciones relacionadas en la ley de licencias de concesionarios de vehículos motorizados usados (O.C.G.A. §§ 43-47-2, 43-47-3) para reflejar que los prestamistas de casas de empeño tratan con vehículos motorizados y no con títulos.

Qué hace el proyecto de ley

  • Elimina los certificados de título de vehículos motorizados de la definición legal de bienes empeñados que los prestamistas de casas de empeño pueden aceptar en una transacción de empeño.
  • Elimina la regla de que un prestamista de casa de empeño que retiene el título de un vehículo se trata legalmente como si retuviera el propio vehículo.
  • Elimina el derecho del prestamista de casa de empeño a reposeer un vehículo motorizado en caso de incumplimiento cuando solo se empeñó el título, no el vehículo.
  • Elimina la capacidad de los prestamistas de casas de empeño de cobrar tarifas por registrar gravámenes en títulos de vehículos, almacenar vehículos reposeídos y por la reposesión misma.
  • Elimina los requisitos de divulgación que anteriormente exigían que los prestamistas de casas de empeño informaran a los clientes sobre las tarifas de gravamen de título, almacenamiento y reposesión.
  • Actualiza la descripción de la membresía de la junta estatal y el lenguaje de definición de concesionarios para describir a los prestamistas de casas de empeño como quienes empeñan vehículos motorizados en lugar de títulos de automóviles.

A quién afecta

Los prestamistas de casas de empeño de Georgia que actualmente aceptan títulos de vehículos como garantía, y las personas que empeñan o solicitan préstamos sobre los títulos de sus automóviles. También afecta a la Junta Estatal de Registro de Concesionarios de Vehículos Motorizados Usados y Concesionarios de Piezas de Vehículos Motorizados Usados, que incluye a un miembro que es prestamista de casa de empeño.

Por qué importa

Los residentes de Georgia que usan los títulos de sus autos para obtener dinero rápido de las casas de empeño perderían esa opción, ya que en adelante solo se podría empeñar el vehículo físico. Los prestamistas de casas de empeño perderían los poderes asociados de reposesión y cobro de tarifas vinculados a los títulos, lo que cambiaría el funcionamiento de los tratos de empeño basados en títulos en todo el estado.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa el O.C.G.A. § 43-47-2 para que un prestamista de casa de empeño que revende vehículos motorizados reposeídos (no necesariamente 'todos') a concesionarios con licencia no sea tratado como un concesionario de vehículos motorizados usados, y elimina el lenguaje de exclusión de compañías financieras para los prestamistas de casas de empeño.
  • La Sección 2 enmienda el O.C.G.A. § 43-47-3 para describir al miembro de la junta que representa a los prestamistas de casas de empeño como dedicado al negocio de empeñar vehículos motorizados en lugar de títulos de automóviles.
  • La Sección 3 revisa la definición de bienes empeñados del O.C.G.A. § 44-12-130 para excluir cualquier certificado de título de vehículo motorizado y elimina la regla que trata la posesión del título como posesión del vehículo.
  • La Sección 4 enmienda el O.C.G.A. § 44-12-131 para eliminar el derecho de reposesión por incumplimiento del prestamista de casa de empeño respecto a los títulos y elimina las tarifas de registro de gravamen, almacenamiento y reposesión vinculadas a los títulos de vehículos.
  • La Sección 5 revisa las reglas de divulgación en el recibo del O.C.G.A. § 44-12-138, eliminando las divulgaciones requeridas sobre tarifas relacionadas con el título, tarifas de almacenamiento y tarifas de reposesión.
  • La Sección 6 enmienda el O.C.G.A. § 44-14-403 para eliminar las referencias a los certificados de título de vehículos motorizados de las reglas de período de gracia y liberación de gravamen que rigen las transacciones de empeño.

Del proyecto de ley

“'Pledged goods' means tangible personal property, including, without limitation, all types of motor vehicles”

Define qué propiedad pueden aceptar los prestamistas de casas de empeño, ahora excluyendo los certificados de título de vehículos.

Cita en el idioma original del documento

“A pawnbroker shall not lease back to the seller or pledgor any motor vehicle during a pawn transaction or during any extension or continuation of the pawn transaction.”

Mantiene vigente la prohibición existente de que los prestamistas de casas de empeño arrienden vehículos empeñados de vuelta a sus propietarios.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-02-10House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-06House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-05House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Matt Dubnik (R, HD-29)Patrocinador principal
  • Josh Bonner (R, HD-73)
  • Lee Hawkins (R, HD-27)
  • Emory Dunahoo (R, HD-31)
  • Beth Camp (R, HD-135)
  • Joseph Gullett (R, HD-19)

Temas

  • prestamistas de casas de empeño
  • títulos de vehículos motorizados
  • préstamos al consumidor
  • préstamos sobre el título del automóvil
  • regulación de casas de empeño

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb300.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB300: Professions and businesses; pawnbrokers to exclude motor vehicle certificates of title from pawn transactions; revise provisions | Georgia Commons