Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 303: Original 33 Memorial Act; enact

Última acción: 1 de julio de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 303 de la Cámara ordena al estado colocar un monumento en los terrenos del capitolio de Georgia u otro sitio prominente que honre a los Original 33, los legisladores negros expulsados de la Asamblea General en 1868, una vez que haya fondos privados disponibles.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

En 1868, 33 hombres afroamericanos fueron elegidos a la Asamblea General de Georgia, entre los primeros legisladores estatales negros del país, y luego fueron expulsados ese septiembre durante el final de la Reconstrucción. Este proyecto de ley modifica el código de Georgia sobre símbolos estatales (Título 50, Capítulo 3) para agregar un nuevo artículo que crea la 'Original 33 Memorial Act'. La ley requiere que se coloque un monumento que honre a los Original 33 en los terrenos del capitolio estatal o en otro lugar prominente, pero solo una vez que haya fondos privados disponibles para pagarlo; no se asigna dinero estatal. El monumento debe adquirirse y colocarse lo antes posible, a menos que preocupaciones de seguridad pública requieran retrasarlo. El proyecto de ley también deroga cualquier ley en conflicto.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea un nuevo artículo en la ley de Georgia que denomina esto la 'Original 33 Memorial Act'.
  • Requiere que se coloque un monumento que honre a los legisladores Original 33 en los terrenos del capitolio o en otro lugar prominente.
  • Condiciona la construcción del monumento a la disponibilidad de fondos privados en lugar de dinero estatal.
  • Requiere que el monumento se instale lo antes posible, a menos que preocupaciones de seguridad pública justifiquen postergarlo.
  • Deroga cualquier ley existente que entre en conflicto con este nuevo requisito.

A quién afecta

El proyecto de ley afecta a las agencias estatales responsables del mantenimiento de los terrenos del capitolio, a cualquier donante privado u organización que recaude fondos para el monumento, y al público en general, ya que conmemora a los legisladores Original 33 expulsados de la Asamblea General de Georgia en 1868.

Por qué importa

Si se convierte en ley, Georgia tendría un monumento público permanente que reconoce a los Original 33, algunos de los primeros legisladores estatales negros del país, expulsados de sus cargos en 1868. Debido a que la instalación depende de fondos privados, el momento en que se completará el memorial es incierto.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 agrega el Artículo 8 al Capítulo 3 del Título 50 del Código Oficial de Georgia Anotado, que cubre la bandera estatal, el sello y otros símbolos.
  • El O.C.G.A. § 50-3-130 nombra la nueva ley 'Original 33 Memorial Act'.
  • El O.C.G.A. § 50-3-131(a) requiere que se coloque un monumento que honre a los Original 33 en los terrenos del capitolio u otro lugar prominente, sujeto a fondos privados.
  • El O.C.G.A. § 50-3-131(b) requiere que el monumento se adquiera y coloque lo antes posible, a menos que preocupaciones de seguridad pública justifiquen postergarlo.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto con la Ley.

Del proyecto de ley

“There shall be placed upon the capitol grounds of the state capitol building or in another prominent place a monument in honor of the Original 33, the Black legislators expelled from the General Assembly following the end of Reconstruction, subject to the availability of private funds for such purpose.”

Este es el requisito central del proyecto de ley para construir el monumento, condicionado a fondos privados.

Cita en el idioma original del documento

“Unless public safety concerns warrant postponement, such monument shall be procured and placed as soon as practicable.”

Establece el cronograma para instalar el monumento una vez que existan los fondos.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-07-01Effective Date
  2. 2025-05-01Act 47
  3. 2025-05-01House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2025-04-07House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2025-03-31Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2025-03-31Senate Third Read (Senado)
  7. 2025-03-21Senate Read Second Time (Senado)
  8. 2025-03-20Senate Committee Favorably Reported (Senado)
Mostrar el historial completo (15 acciones)
  1. 2025-03-03Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2025-02-28House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-28House Third Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-26House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  5. 2025-02-10House Second Readers (Cámara de Representantes)
  6. 2025-02-06House First Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2025-02-05House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Carl Gilliard (D, HD-162)Patrocinador principal
  • Billy Mitchell (D, HD-88)
  • Karen Lupton (D, HD-83)
  • Derrick Jackson (D, HD-68)
  • Inga Willis (D, HD-55)
  • Matt Brass (R, SD-6)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes28 de febrero de 2025

    167 a favor, 0 en contra (4 sin votar, 9 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #122

  2. AprobadaVotación: Senado31 de marzo de 2025

    52 a favor, 0 en contra (2 sin votar, 2 con excusa)

    PASSAGE: Senate Vote #351

Temas

  • historia estatal
  • monumento de derechos civiles
  • capitolio de Georgia
  • era de la reconstrucción
  • legisladores negros

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb303.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp