Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 304: Local government; Georgia Municipal Court Clerks' Council; create

Última acción: 1 de julio de 2026 · Effective Date

El Proyecto de Ley 304 de la Cámara permitiría que jueces municipales retirados de Georgia se desempeñen como jueces 'senior' y crearía un nuevo consejo estatal para secretarios y personal de los tribunales municipales, similar al consejo ya existente para los jueces de tribunales municipales.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia ya cuenta con un Consejo de Jueces de Tribunales Municipales. Este proyecto de ley modifica esa ley y agrega dos cosas nuevas. Primero, crea el cargo de 'juez municipal senior', un estatus que los ex jueces de tribunales municipales pueden solicitar si sirvieron al menos diez años y cumplen con ciertas condiciones de licencia y capacitación. Los jueces senior reciben las mismas comodidades y privilegios que los jueces activos, pero no están obligados a presidir realmente un tribunal. Segundo, el proyecto de ley crea el Consejo de Secretarios de Tribunales Municipales de Georgia, integrado por el personal de los tribunales municipales (los secretarios y el personal de apoyo que dirigen la administración diaria de los tribunales) de todos los tribunales municipales del estado. El consejo puede organizarse, adoptar estatutos, elegir funcionarios, aceptar financiamiento externo y contratar personal. Es oficialmente una agencia estatal, y su propósito es apoyar la capacitación y el desarrollo profesional del personal de los tribunales municipales. El proyecto de ley deroga las leyes en conflicto y no establece una fecha de entrada en vigor diferida más allá de la promulgación estándar.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea el cargo de juez municipal senior para ex jueces con al menos diez años de servicio que cumplan condiciones de licencia, membresía en el colegio de abogados y capacitación.
  • Exige que el presidente del Consejo de Jueces de Tribunales Municipales revise las solicitudes para el estatus de juez senior y decida dentro de 30 días.
  • Exime a los jueces senior de pagar tarifas de apoyo o de inscripción para la capacitación obligatoria, aunque siguen pagando otros costos de capacitación.
  • Crea el Consejo de Secretarios de Tribunales Municipales de Georgia, compuesto por personal de tribunales municipales de todo el estado, como una agencia estatal legal que puede poseer bienes, aceptar donaciones y subvenciones, y contratar personal.
  • Agrega a los jueces municipales senior a la membresía del ya existente Consejo de Jueces de Tribunales Municipales de Georgia.
  • Preserva cualquier ley u ordenanza local existente que ya establezca cargos de juez senior para tribunales municipales específicos.

A quién afecta

Ex jueces y jueces actuales de tribunales municipales en toda Georgia, el ya existente Consejo de Jueces de Tribunales Municipales, y los secretarios y personal administrativo de tribunales municipales en todo el estado, quienes obtendrían un nuevo consejo estatal para representarlos y capacitarlos.

Por qué importa

Los jueces retirados que cumplan con los requisitos de experiencia y licencia podrían conservar un rol honorario de 'juez senior' con los privilegios asociados sin necesidad de escuchar casos activamente. Los secretarios y el personal de los tribunales municipales, que actualmente carecen de un organismo estatal dedicado, obtendrían un consejo organizado para coordinar la capacitación y representar sus intereses.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa el O.C.G.A. § 36-32-40 para agregar a los jueces municipales senior a la membresía del Consejo de Jueces de Tribunales Municipales de Georgia.
  • La Sección 2 agrega el nuevo Código Sección 36-32-42, que crea el cargo de juez municipal senior, el proceso de solicitud y el requisito de decisión de 30 días para el presidente del consejo.
  • La Sección 2 también establece los requisitos: al menos diez años de servicio previo, licencia vigente del colegio de abogados de Georgia y estar en buena posición, o una vía alternativa para jueces que no tienen licencia para ejercer la abogacía.
  • La Sección 2 establece que los jueces senior están exentos de pagar tarifas de apoyo o inscripción para la capacitación, pero deben cubrir otros costos de capacitación.
  • La Sección 2 aclara que los jueces senior no están obligados a presidir ningún tribunal y que la nueva ley no anula las ordenanzas locales que ya crean cargos de juez senior.
  • La Sección 3 agrega el nuevo Artículo 4 (Código Sección 36-32-50) que crea el Consejo de Secretarios de Tribunales Municipales de Georgia, define el 'personal de tribunales municipales' y establece su estructura, propósito y facultades.
  • La Sección 3 designa al consejo como una entidad legal y agencia estatal que puede contratar, poseer bienes, aceptar fondos y donaciones, y emplear personal, financiado mediante asignaciones estatales y otras fuentes.
  • La Sección 4 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“There is created the office of senior municipal court judge of this state.”

Esta es la disposición central del proyecto de ley que establece el nuevo estatus de juez senior.

Cita en el idioma original del documento

“Senior municipal court judges shall not be required to sit as a judge in any court or be required to comply with the requirements of subsection (b) of this Code section in order to enjoy the amenities and privileges accorded pursuant to this Code section.”

Los jueces senior conservan los beneficios judiciales sin tener que servir activamente en un tribunal.

Cita en el idioma original del documento

“There is created the Georgia Municipal Court Clerks' Council. The council shall be composed of the municipal court staff of all municipal courts within this state.”

Esto crea el nuevo consejo estatal para secretarios y personal administrativo de los tribunales municipales.

Cita en el idioma original del documento

Tratado en reuniones (5)

Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.

  1. Comité Judiciary del Senado, 19 de marzo de 2026

    Desde 0:05:53 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 304 crearía una designación de juez sénior de tribunal municipal para jueces con al menos 10 años de experiencia que mantengan su certificación. El patrocinador dijo que estos jueces seguirían pasando por el proceso habitual de selección municipal. El patrocinador también dijo que el proyecto crearía un Georgia Municipal Court Clerks Council y un programa de certificación para secretarios judiciales a fin de mejorar la uniformidad y el profesionalismo en los que describió como los 389 tribunales municipales de Georgia. Un testigo del Georgia Council of Municipal Court Judges apoyó el proyecto y dijo que los jueces sénior podrían cubrir necesidades temporales únicamente en tribunales municipales, sin costo para el estado. Un administrador del tribunal municipal de Dalton también habló a favor. La presidencia describió el texto sustitutivo del comité como equivalente a la versión que el comité aprobó el año anterior. El comité recomendó por unanimidad la aprobación mediante texto sustitutivo.

  2. Comité Rules del Senado, 23 de marzo de 2026

    Desde 0:18:12 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General

    Resumen de Georgia Commons: El proponente dijo que HB 304 crearía el cargo de juez sénior de tribunal municipal y un Georgia Municipal Court Clerks' Council. Más adelante, un miembro del comité solicitó que se incluyera en el calendario del pleno. Se incluyó en el paquete aprobado por unanimidad.

  3. Sesión en el pleno del Senado, 25 de marzo de 2026 (día legislativo 37)

    Desde 2:44:32 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (Senate Third Read)

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 304 establecería un Consejo de Secretarios de Tribunales Municipales para reunir a secretarios de 380 tribunales municipales con fines de capacitación y prácticas más uniformes. El patrocinador dijo que el texto sustitutivo también creaba un cargo de juez sénior de tribunal municipal y señaló que los tribunales municipales eran los tribunales con los que los residentes de Georgia tenían contacto con mayor frecuencia. No hubo preguntas ni oposición después. El Senado de Georgia adoptó el texto sustitutivo del comité y lo aprobó por 51 votos a 0.

  4. Sesión en el pleno de la Cámara de Representantes, 27 de marzo de 2026 (día legislativo 38, parte 2)

    Desde 0:48:31 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General · Confirmado por el historial del proyecto de ley (House Agreed Senate Amend or Sub)

    Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 304 reconocería formalmente un Municipal Court Clerks Council para promover operaciones judiciales uniformes, capacitación, certificación y respeto por los derechos constitucionales. El patrocinador dijo que la versión del Senado también creaba la condición de juez sénior de tribunal municipal para exjueces municipales con al menos diez años de experiencia, sujeta a la aprobación de la solicitud y al mantenimiento de la certificación. Según el patrocinador, la condición de sénior no garantizaría un puesto, y los municipios conservarían su proceso normal de selección. No se hicieron preguntas. La Cámara aceptó el texto sustitutivo del Senado por 159 votos a 2.

Cronología del estado

  1. 2026-07-01Effective Date
  2. 2026-05-12Act 637
  3. 2026-05-12House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2026-04-06House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2026-03-27House Agreed Senate Amend or Sub (Cámara de Representantes)
  6. 2026-03-25Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  7. 2026-03-25Senate Third Read (Senado)
  8. 2026-03-20Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
Mostrar el historial completo (18 acciones)
  1. 2026-01-12Senate Recommitted (Senado)
  2. 2025-03-27Senate Read Second Time (Senado)
  3. 2025-03-27Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  4. 2025-03-06Senate Read and Referred (Senado)
  5. 2025-03-04House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  6. 2025-03-04House Third Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2025-02-26House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  8. 2025-02-10House Second Readers (Cámara de Representantes)
  9. 2025-02-06House First Readers (Cámara de Representantes)
  10. 2025-02-05House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Bill Yearta (R, HD-152)Patrocinador principal
  • Joseph Gullett (R, HD-19)
  • Stan Gunter (R, HD-8)
  • Trey Kelley (R, HD-16)
  • Matt Reeves (R, HD-99)
  • Matt Barton (R, HD-5)
  • Brian Strickland (R, SD-42)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes4 de marzo de 2025

    171 a favor, 2 en contra (3 sin votar, 4 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #161

  2. AprobadaVotación: Senado25 de marzo de 2026

    51 a favor, 0 en contra (2 sin votar, 1 con excusa)

    PASSAGE BY SUBSTITUTE: Senate Vote #801

  3. AprobadaVotación: Cámara de Representantes27 de marzo de 2026

    159 a favor, 2 en contra (4 sin votar, 11 con excusa)

    Agree to Senate Substitute: House Vote #782

Temas

  • tribunales municipales
  • jubilación judicial
  • administración de tribunales
  • gobierno local
  • secretarios de tribunales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb304.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp