Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 319: Crimes and offenses; illegal aliens; penalties for state and local officials and employees for noncompliance; provide

Última acción: 11 de febrero de 2025 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia convertiría en delito que funcionarios o empleados estatales y locales violen a sabiendas las leyes contra el encubrimiento de extranjeros ilegales, y eliminaría una excepción actual que protege a los empleados que ayudan a víctimas o testigos de delitos.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia ya convierte en delito ocultar, encubrir o proteger a alguien que está ilegalmente en el país y que ha cometido un delito (O.C.G.A. § 16-11-201). Esa ley actualmente exime a los empleados gubernamentales que resguardan a un extranjero ilegal si esa persona es víctima de un delito, testigo en un caso legal, o está detenida en una cárcel o centro de detención. Este proyecto de ley elimina esa exención por completo. En su lugar, agrega una nueva regla que hace ilegal que cualquier funcionario o empleado estatal o local viole a sabiendas y deliberadamente las leyes estatales destinadas a impedir el encubrimiento de extranjeros ilegales. Los funcionarios que se determine que violaron esto podrían ser procesados por el Fiscal General y podrían ser destituidos de su cargo y reemplazados por el Gobernador, además de las sanciones penales que ya se aplican bajo la ley existente.

Qué hace el proyecto de ley

  • Elimina la excepción legal actual que protege a los empleados gubernamentales que resguardan a extranjeros ilegales que son víctimas de delitos, testigos, o que están detenidos en centros de detención.
  • Crea un nuevo delito que hace ilegal que un funcionario o empleado estatal o local viole a sabiendas y deliberadamente las leyes estatales contra el encubrimiento de extranjeros ilegales.
  • Otorga al Fiscal General la facultad de procesar a funcionarios o empleados estatales o locales por este nuevo delito.
  • Permite al Gobernador destituir y reemplazar a cualquier funcionario o empleado estatal o local que se determine que violó la ley.
  • Añade estas nuevas sanciones además de las sanciones penales existentes que ya contempla la ley de encubrimiento.

A quién afecta

Afecta a funcionarios y empleados de los gobiernos estatal y locales en toda Georgia, incluidos quienes trabajan con inmigrantes, víctimas de delitos o testigos. El cambio también afecta a los inmigrantes que son víctimas de delitos o testigos, ya que se elimina la protección que amparaba a los funcionarios que los asistían.

Por qué importa

Los empleados gubernamentales que actualmente ayudan a un extranjero ilegal que es víctima de un delito, testigo, o que está detenido, perderían la protección legal que tienen ahora bajo esta excepción específica. Los funcionarios que no hagan cumplir las leyes contra el encubrimiento podrían enfrentar un proceso judicial por parte del Fiscal General o ser destituidos de su cargo por el Gobernador.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa el inciso (d) de O.C.G.A. § 16-11-201, que actualmente exime a los empleados gubernamentales del delito de encubrimiento cuando ayudan a víctimas, testigos o detenidos.
  • La revisión elimina esa exención y la reemplaza con una nueva regla que hace ilegal que los funcionarios o empleados violen a sabiendas y deliberadamente las leyes estatales contra el encubrimiento.
  • Los infractores quedan sujetos a un proceso judicial por parte del Fiscal General y a una posible destitución y reemplazo por parte del Gobernador, además de las sanciones existentes bajo el inciso (c).
  • La Sección 2 deroga cualquier otra ley de Georgia que entre en conflicto con esta Ley.

Del proyecto de ley

“It shall be unlawful for any state or local official or employee to knowingly and willfully violate any state law related to deterring the concealing, harboring, or shielding of an illegal alien guilty of a criminal offense in violation of this Code section.”

Este es el nuevo delito que el proyecto de ley crea para los funcionarios o empleados estatales y locales.

Cita en el idioma original del documento

“any state or local official or employee found to have violated this Code section shall be subject to prosecution by the Attorney General, and may be subject to removal and replacement by the Governor”

Esto establece las sanciones: el proceso judicial por parte del Fiscal General y la posible destitución por parte del Gobernador.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-02-11House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-10House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-06House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • David Clark (R, HD-100)Patrocinador principal
  • Houston Gaines (R, HD-120)
  • Steven Sainz (R, HD-180)
  • Rick Jasperse (R, HD-11)
  • Jesse Petrea (R, HD-166)
  • Clint Crowe (R, HD-118)

Temas

  • aplicación de leyes migratorias
  • extranjeros ilegales
  • sanciones a funcionarios públicos
  • derecho penal
  • gobierno estatal y local

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb319.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB319: Crimes and offenses; illegal aliens; penalties for state and local officials and employees for noncompliance; provide | Georgia Commons