Georgia CommonsCámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session
HB 35: Courts; private attorney appointed to act as district attorney pro tempore; revise compensation
Última acción: 18 de febrero de 2026 · House Committee Favorably Reported
El Proyecto de Ley 35 de la Cámara cambiaría la forma en que se paga a los abogados privados que ocupan temporalmente el cargo de fiscal de distrito, fijando una tarifa por hora en lugar de igualar directamente el salario del fiscal de distrito.
Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.
En lenguaje claro
Bajo la ley actual de Georgia, cuando se designa a un abogado privado para actuar como fiscal de distrito pro tempore (un suplente temporal cuando el fiscal de distrito electo está ausente o inhabilitado), a ese abogado se le paga la misma tarifa que al fiscal de distrito en funciones. El Proyecto de Ley 35 de la Cámara elimina esa regla y la sustituye por una nueva fórmula de pago. Al abogado suplente se le pagaría lo que resulte más bajo: $250 por hora por las horas certificadas trabajadas, o el 90 por ciento del salario mensual del fiscal de distrito (sin contar ciertos suplementos). El abogado también podría contratar asesoría legal privada, paralegales o auxiliares jurídicos a un máximo de $110 por hora. Todo este pago provendría de los fondos estatales ya presupuestados para esa oficina del fiscal de distrito, mientras que el condado reembolsaría por separado los gastos reales. Las tarifas por hora se ajustarían cada año con base en el Índice de Precios al Consumidor federal. Los cambios entrarían en vigor el 1 de julio de 2025.
Qué hace el proyecto de ley
- Elimina la regla actual que paga a un fiscal de distrito suplente la misma tarifa que al fiscal de distrito en funciones y la sustituye por una fórmula basada en horas.
- Fija el pago en el menor de $250 por hora de trabajo certificado o el 90 por ciento del salario mensual del fiscal de distrito, excluyendo ciertos suplementos.
- Permite al abogado suplente contratar asesoría legal privada, paralegales o auxiliares jurídicos a un máximo de $110 por hora, financiados con la misma asignación estatal.
- Exige que el Consejo de Fiscales del Estado de Georgia certifique las horas trabajadas antes del pago.
- Exige que el condado donde actúa el suplente reembolse los gastos reales a la misma tarifa utilizada para los fiscales de distrito regulares.
- Exige el ajuste anual de las tarifas de pago por hora con base en el Índice de Precios al Consumidor federal.
A quién afecta
Abogados privados designados como fiscal de distrito pro tempore, los paralegales y auxiliares jurídicos que contraten, los gobiernos de condado que deben reembolsar gastos, el Consejo de Fiscales del Estado de Georgia, y los fondos estatales que pagan las operaciones de las oficinas de los fiscales de distrito.
Por qué importa
El cambio afecta cuánto cuesta mantener en funcionamiento una oficina de fiscalía cuando el fiscal de distrito electo no puede servir, al sustituir un sistema de igualación salarial por un tope por hora vinculado al trabajo certificado, lo cual podría cambiar los montos de compensación y añadir pasos administrativos de certificación.
Disposiciones clave
- La Sección 1 modifica el O.C.G.A. § 15-18-5(b) para eliminar la regla que vincula el pago del abogado suplente a la tarifa salarial del fiscal de distrito en funciones.
- El nuevo párrafo (2)(A) fija el pago en el menor de $250 por hora certificada o el 90 por ciento del salario mensual del fiscal de distrito, excluyendo ciertos suplementos.
- El nuevo párrafo (2)(B) permite contratar asesoría legal privada, paralegales o auxiliares jurídicos a un máximo de $110 por hora, certificados por el Consejo de Fiscales del Estado de Georgia.
- El nuevo párrafo (2)(C) dispone que esta compensación provenga de los fondos estatales asignados a la oficina del fiscal de distrito, mientras que los condados reembolsan los gastos reales conforme al O.C.G.A. § 15-18-12.
- El nuevo párrafo (2)(D) exige ajustes anuales por inflación en las tarifas por hora con base en el Índice de Precios al Consumidor federal.
- La Sección 2 fija la fecha de entrada en vigor como el 1 de julio de 2025.
Del proyecto de ley
“Two hundred fifty dollars per hour for each hour worked as certified by the executive director of the Prosecuting Attorneys' Council of the State of Georgia”
“Ninety percent of the monthly salary of the district attorney in whose place such private attorney is appointed to act”
Tratado en reuniones (3)
Las reuniones de la Cámara de Representantes y el Senado que trataron este proyecto de ley, según sus transcripciones automáticas. Cada relato lo escribió Georgia Commons con IA y no forma parte del registro; el video es lo que se dijo.
Comité Judiciary Non-Civil de la Cámara de Representantes, 17 de febrero de 2026
Desde 1:35:20 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El promotor dijo que el proyecto de ley aumentaría la remuneración de los fiscales especiales a $250 por hora y permitiría el pago del personal de apoyo a tarifas fijadas por Prosecuting Attorneys' Council, hasta un máximo de $110 por hora. El promotor dijo que los montos se ajustarían por inflación y que la remuneración actual era baja. Los miembros no hicieron preguntas, no se presentaron enmiendas y el comité aprobó el proyecto de ley mediante una votación a viva voz para que lo considerara el Comité de Reglas. No se indicó el recuento de votos.
Comité Rules de la Cámara de Representantes, 23 de febrero de 2026
Desde 0:34:50 · Ver en el canal de Vimeo de la Asamblea General
Resumen de Georgia Commons: El patrocinador dijo que HB 35 aumentaría la remuneración de los fiscales especiales, establecería disposiciones para la remuneración del personal y encargaría al Prosecuting Attorneys' Council fijar las tarifas con ajustes anuales por inflación. El patrocinador describió un límite de remuneración vinculado al 90% del salario mensual de un fiscal de distrito y dijo que el consejo apoyaba el proyecto. Un miembro del comité señaló que la fecha de entrada en vigor todavía decía 1 de julio de 2025 y preguntó sobre corregirla a 2026. El patrocinador estuvo de acuerdo en que debía ajustarse, pero no se mostró una votación formal sobre una enmienda.
Cronología del estado
- House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
- House Withdrawn, Recommitted (Cámara de Representantes)
- House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
- House Second Readers (Cámara de Representantes)
- House First Readers (Cámara de Representantes)
- House Hopper (Cámara de Representantes)
Patrocinadores
- Jordan Ridley (R, HD-22)
- Alan Powell (R, HD-33)
- Mitchell Horner (R, HD-3)
- Steve Tarvin (R, HD-2)
- Jason Ridley (R, HD-6)
- Brad Thomas (R, HD-21)
Temas
- pago de fiscales de distrito
- sistema judicial
- compensación de fiscales
- financiamiento del gobierno local