Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 358: Agriculture; prohibiting acquisition of possessory interest in certain land by certain foreign persons and entities; provide for a definition

Última acción: 1 de julio de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 358 de la Cámara agrega una definición legal de "instalación militar" a la ley vigente de Georgia que prohíbe a ciertas personas y entidades extranjeras adquirir intereses en terrenos cercanos a sitios sensibles.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Georgia ya tiene una ley, O.C.G.A. § 2-1-7, que impide que ciertas personas y entidades extranjeras, como las vinculadas a países que la ley señala, adquieran derechos de propiedad o de arrendamiento (llamados un interés posesorio) sobre terrenos cercanos a lugares sensibles como bases militares. Esa ley existente no explicaba qué se considera una "instalación militar", lo que podía dejar espacio para desacuerdos sobre qué sitios cubre la restricción. Este proyecto de ley agrega una nueva definición a la ley. Establece que una instalación militar significa una instalación propiedad de y operada por el Ejército, la Fuerza Aérea, la Marina, los Marines, la Fuerza Espacial o la Guardia Costera de los Estados Unidos, que resguarda equipo y personal militar y apoya el entrenamiento y las operaciones de esas ramas. El proyecto de ley no hace ningún otro cambio a la restricción existente en sí; solo aclara este término. También incluye una cláusula estándar que deroga cualquier ley en conflicto.

Qué hace el proyecto de ley

  • Agrega una nueva definición de "instalación militar" a la ley de Georgia que restringe las adquisiciones de terrenos extranjeras cerca de sitios sensibles (O.C.G.A. § 2-1-7).
  • Define el término como una instalación propiedad de y operada por el Ejército, la Fuerza Aérea, la Marina, los Marines, la Fuerza Espacial o la Guardia Costera.
  • Especifica que la instalación debe resguardar equipo y personal militar y apoyar el entrenamiento y las operaciones para calificar bajo la definición.
  • Deroga cualquier ley existente que entre en conflicto con esta nueva definición.

A quién afecta

La definición afecta cómo se aplica la restricción de propiedad de tierras extranjeras de Georgia, por lo que afecta a las personas y entidades extranjeras cubiertas por esa ley, a los propietarios y compradores de terrenos cercanos a instalaciones militares, y a los funcionarios estatales que hacen cumplir la restricción, como los de las oficinas de propiedad y registros de tierras.

Por qué importa

Al aclarar exactamente qué se considera una instalación militar, el proyecto de ley reduce la incertidumbre sobre qué ubicaciones activan la restricción estatal de adquisición de tierras extranjeras, ayudando a los reguladores, propietarios y compradores a saber con mayor claridad cuándo se aplica la ley existente a una propiedad.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda el inciso (a) de O.C.G.A. § 2-1-7 insertando un nuevo párrafo (2.1) que define "instalación militar".
  • La definición cubre instalaciones propiedad de y operadas por cinco ramas mencionadas: Ejército, Fuerza Aérea, Marina, Marines, Fuerza Espacial y Guardia Costera.
  • La instalación debe tanto resguardar equipo y personal militar como facilitar el entrenamiento y las operaciones para cumplir con la definición.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto, una cláusula estándar sin efecto sustantivo más allá de los cambios propios de este proyecto de ley.

Del proyecto de ley

“'Military installation' means a facility owned and operated by the United States Army, Air Force, Navy, Marines, Space Force, or Coast Guard that shelters military equipment and personnel and facilitates training and operations for such organizations.”

Esta es la nueva definición legal que el proyecto de ley agrega a la ley de Georgia sobre restricción de propiedad de tierras extranjeras.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-07-01Effective Date
  2. 2025-05-14Act 261
  3. 2025-05-14House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2025-04-07House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2025-03-31Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2025-03-31Senate Third Read (Senado)
  7. 2025-03-31Senate Taken from Table (Senado)
  8. 2025-03-31Senate Tabled (Senado)
Mostrar el historial completo (17 acciones)
  1. 2025-03-27Senate Read Second Time (Senado)
  2. 2025-03-27Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  3. 2025-03-04Senate Read and Referred (Senado)
  4. 2025-03-03House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  5. 2025-03-03House Third Readers (Cámara de Representantes)
  6. 2025-02-26House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  7. 2025-02-12House Second Readers (Cámara de Representantes)
  8. 2025-02-11House First Readers (Cámara de Representantes)
  9. 2025-02-10House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Vance Smith (R, HD-138)Patrocinador principal
  • David Huddleston (R, HD-72)
  • Debbie Buckner (D, HD-137)
  • David Jenkins (R, HD-136)
  • Randy Robertson (R, SD-29)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes3 de marzo de 2025

    120 a favor, 50 en contra (7 sin votar, 3 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #125

  2. AprobadaVotación: Senado31 de marzo de 2025

    35 a favor, 20 en contra (0 sin votar, 1 con excusa)

    PASSAGE: Senate Vote #376

Temas

  • propiedad extranjera de tierras
  • instalaciones militares
  • derecho de propiedad
  • seguridad nacional

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb358.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp