Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 367: Georgia Equity and Fairness Commission Act; enact

Última acción: 12 de febrero de 2025 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 367 de la Cámara crearía una nueva comisión estatal para estudiar cómo la esclavitud y sus secuelas afectaron a los georgianos negros y recomendar posibles remedios, incluida la restitución, antes de disolverse automáticamente a mediados de 2027.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

La ley de Georgia actualmente no cuenta con ningún organismo estatal dedicado a estudiar el impacto histórico de la esclavitud sobre los residentes negros del estado. El Proyecto de Ley 367 de la Cámara agregaría un nuevo artículo a las leyes de Georgia sobre comisiones y agencias (O.C.G.A. Capítulo 12 del Título 50) creando la Comisión de Equidad y Justicia de Georgia. El proyecto incluye conclusiones legislativas que describen la historia de la esclavitud en Georgia, su sanción constitucional y estatutaria hasta 1865, y las prácticas discriminatorias que siguieron, como el trabajo de aparcería, el arrendamiento de convictos, las leyes de Jim Crow y el redlining. La comisión de 11 miembros sería designada por el Gobernador, los líderes del Senado y de la Cámara, y sus líderes de minoría, con miembros extraídos de personas recomendadas por organizaciones de derechos civiles y justicia racial. Estaría alojada administrativamente dentro del Departamento de Servicios Administrativos. La comisión estudiaría cómo la ley de Georgia respaldó la esclavitud y la discriminación posterior, examinaría los efectos persistentes sobre los descendientes, y recomendaría esfuerzos educativos y remedios, incluyendo abordar la forma, el monto y la elegibilidad para la restitución. Debe presentar un informe público a los líderes estatales dentro de los tres meses posteriores a su última reunión, y la comisión y este artículo serían derogados automáticamente el 30 de junio de 2027.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea la Comisión de Equidad y Justicia de Georgia, un organismo de 11 miembros designado por el Gobernador, los líderes del Senado y los líderes de la Cámara, para estudiar el impacto de la esclavitud.
  • Ordena a la comisión examinar cómo la constitución y los estatutos de Georgia respaldaron la esclavitud y las leyes discriminatorias posteriores hasta el presente.
  • Requiere que la comisión recomiende maneras de educar al público y proponer remedios, abordando específicamente la forma, el monto y la elegibilidad para la restitución.
  • Requiere un informe público escrito al Gobernador y a los líderes legislativos dentro de los tres meses posteriores a la reunión final de la comisión.
  • Otorga a la comisión el poder de aceptar subvenciones y donaciones, celebrar audiencias públicas, citar a testigos y documentos, y solicitar información a las agencias estatales.
  • Disuelve automáticamente la comisión y deroga la nueva ley el 30 de junio de 2027.

A quién afecta

El proyecto afecta directamente a los 11 miembros designados de la comisión, al Departamento de Servicios Administrativos que alojaría administrativamente a la comisión, y a las agencias estatales que deben cooperar con las solicitudes de información. En términos más amplios, concierne a los descendientes de la esclavitud en Georgia, cuya historia y posibles remedios estudiaría e informaría la comisión.

Por qué importa

De aprobarse, Georgia tendría por primera vez una comisión estatal encargada formalmente de documentar el legado de la esclavitud y estudiar opciones de restitución para los descendientes. Los hallazgos y recomendaciones de la comisión, que deben presentarse en un informe público, podrían moldear futuros debates legislativos sobre remedios, aunque el proyecto en sí no crea ningún programa de restitución y vence a mediados de 2027.

Disposiciones clave

  • La Sección 2 expone conclusiones legislativas sobre la historia de la esclavitud en Georgia y en Estados Unidos y sus efectos económicos, educativos y de salud duraderos sobre los descendientes.
  • La nueva Sección del Código 50-12-150 crea la comisión y la asigna al Departamento de Servicios Administrativos únicamente con fines administrativos.
  • La nueva Sección del Código 50-12-151 fija la comisión en 11 miembros designados por el Gobernador, los líderes del Senado y de la Cámara, y los líderes de minoría, extraídos de las recomendaciones de organizaciones de derechos civiles y justicia.
  • La nueva Sección del Código 50-12-152 establece las reglas de reunión y cuórum y la compensación, incluidas las asignaciones legislativas y el reembolso de gastos diarios para los miembros no legislativos.
  • La nueva Sección del Código 50-12-153 ordena a la comisión examinar la discriminación histórica y continua y recomendar remedios, incluyendo la forma, el monto y la elegibilidad de la restitución, con un informe público que vence tres meses después de su última reunión.
  • La nueva Sección del Código 50-12-154 otorga a la comisión el poder de aceptar subvenciones, firmar contratos, celebrar audiencias, citar a testigos y documentos, y solicitar información a las agencias estatales.
  • La nueva Sección del Código 50-12-155 disuelve automáticamente la comisión y deroga el artículo el 30 de junio de 2027.

Del proyecto de ley

“There is created the Georgia Equity and Fairness Commission for examining the impact of chattel slavery on the descendants of chattel slavery and recommending appropriate remedies therefor.”

Esta es la disposición central del proyecto que establece la nueva comisión y su misión.

Cita en el idioma original del documento

“In making such recommendation, the commission shall address the form, amount, and eligibility for any restitution.”

Esto requiere que la comisión considere específicamente la restitución como parte de sus recomendaciones.

Cita en el idioma original del documento

“The commission shall be abolished and this article shall stand repealed on June 30, 2027.”

Esto establece una fecha de vencimiento automática para la comisión y la ley que la crea.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-02-12House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-11House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-10House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • El-Mahdi Holly (D, HD-116)Patrocinador principal
  • Carl Gilliard (D, HD-162)
  • Debra Bazemore (D, HD-69)
  • Jasmine Clark (D, HD-108)
  • Derrick Jackson (D, HD-68)

Temas

  • reparaciones
  • comisión de justicia racial
  • historia de la esclavitud
  • comisiones del gobierno estatal
  • derechos civiles

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb367.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB367: Georgia Equity and Fairness Commission Act; enact | Georgia Commons