Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 379: Courts; divorce actions; provide certain lien protections

Última acción: 12 de febrero de 2025 · House Second Readers

Un proyecto de ley de la Cámara de Georgia impediría que los abogados de divorcio impongan gravámenes sobre bienes otorgados al otro cónyuge, y exigiría que las órdenes permanentes en casos de divorcio se notifiquen formalmente a ambas partes, al juez y a los abogados.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Según la ley actual de Georgia, los abogados pueden reclamar un gravamen (un derecho legal sobre una propiedad para garantizar el pago de servicios) sobre bienes involucrados en un litigio. Este proyecto de ley cambia esa regla específicamente para los casos de divorcio: un abogado ya no podría usar esa ley de gravámenes para gravar, es decir, imponer un derecho legal, sobre bienes que un tribunal otorgue al otro cónyuge en un divorcio. El proyecto de ley también cambia cómo funcionan las órdenes permanentes en los casos de relaciones domésticas. Estas son órdenes judiciales automáticas, a menudo órdenes de restricción, emitidas cuando comienza un caso de divorcio o custodia. Actualmente vinculan a las partes y a las personas que actúan con ellas una vez que hay notificación. El proyecto de ley exige que esa notificación se dé específicamente a las partes y al juez que maneja el caso, y añade que la orden también vincula a los abogados y ex abogados de las partes, no solo a las partes mismas.

Qué hace el proyecto de ley

  • Añade una nueva subsección a la ley de gravámenes de abogados de Georgia (O.C.G.A. § 15-19-14) que prohíbe a los abogados gravar bienes otorgados al otro cónyuge en un divorcio.
  • Enmienda la ley de mandatos judiciales de relaciones domésticas de Georgia (O.C.G.A. § 19-1-1) para exigir que se notifique la orden permanente a ambas partes y al juez que supervisa el caso.
  • Amplía quiénes están vinculados por una orden permanente de relaciones domésticas para incluir explícitamente a los abogados y ex abogados de las partes.
  • Deroga cualquier ley existente de Georgia que entre en conflicto con estos cambios.

A quién afecta

Cónyuges en proceso de divorcio, los abogados que los representan en casos de divorcio, los jueces que presiden acciones de relaciones domésticas, y los ex abogados que anteriormente representaron a una parte en dicho caso.

Por qué importa

Los cambios limitarían una herramienta que algunos abogados de divorcio usan actualmente para asegurar el pago de honorarios pendientes al imponer gravámenes sobre los bienes otorgados al cónyuge contrario, y dejarían claro que las órdenes permanentes emitidas por los tribunales en casos de divorcio se aplican tanto a los abogados como a los propios cónyuges.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 añade la subsección (g) a O.C.G.A. § 15-19-14, que establece que la ley de gravámenes no autoriza a un abogado a gravar bienes otorgados a una parte contraria en un divorcio.
  • La Sección 2 revisa O.C.G.A. § 19-1-1(b)(1) para exigir que la notificación de una orden permanente se dé a las partes y al juez que preside el caso, y para vincular a los abogados y ex abogados junto con las partes.
  • La Sección 3 deroga cualquier ley de Georgia que entre en conflicto.

Del proyecto de ley

“This Code section shall not authorize an attorney to encumber property awarded to an adverse party in an action for divorce.”

Esta nueva disposición impide que los abogados impongan gravámenes sobre bienes que el tribunal otorga al otro cónyuge.

Cita en el idioma original del documento

“Upon notice to the parties and the judge before whom the domestic relations action is pending, binds the parties in such action, their agents, including their attorneys and their former attorneys, servants, and employees, and all other persons acting in concert with such parties”

Este lenguaje revisado amplía quiénes deben ser notificados, y quiénes quedan vinculados, por una orden permanente de relaciones domésticas.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-02-12House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-11House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-10House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Martin Momtahan (R, HD-17)Patrocinador principal
  • Stan Gunter (R, HD-8)
  • Matt Reeves (R, HD-99)

Temas

  • derecho de divorcio
  • gravámenes de abogados
  • tribunal de familia
  • órdenes de relaciones domésticas

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb379.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp