Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Engrossed · 2025-2026 Regular Session

HB 397: Elections; allow municipalities to opt in to providing advance voting on Saturdays for municipal elections

Última acción: 2 de abril de 2025 · Senate Passed/Adopted By Substitute

Un sustituto del Senado de Georgia para HB 397 introduce cambios de amplio alcance en la ley electoral estatal, incluyendo permitir que los municipios omitan la votación anticipada de los sábados en sus propias elecciones, restringir la entrega en mano de boletas de voto ausente, y trasladar la sede administrativa de la Junta Estatal de Elecciones a la Oficina Estatal de Contabilidad.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Comm Sub, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Este proyecto de ley enmienda el capítulo de elecciones de Georgia (O.C.G.A. Título 21, Capítulo 2) en muchos puntos. Traslada la adscripción administrativa de la Junta Estatal de Elecciones de la oficina del Secretario de Estado a la Oficina Estatal de Contabilidad y limita cuándo pueden entrar en vigor nuevas reglas de la junta cerca de una elección. Prohíbe que el Secretario de Estado y los funcionarios electorales locales se unan a organizaciones multiestatales de intercambio de listas de votantes que cumplan ciertos criterios, pero permite que el Secretario de Estado celebre pactos separados entre estados para el mantenimiento de listas de votantes. También permite que las juntas de condado publiquen las listas de electores para inspección pública gratuita. En cuanto a los procedimientos de votación, el proyecto de ley permite que el órgano de gobierno de un municipio vote en una reunión pública para omitir uno o más sábados de votación anticipada en sus propias elecciones municipales, siempre que esa elección no se celebre el mismo día que una elección del condado o estatal. También detiene la entrega en mano de boletas de voto ausente después de que termina la votación anticipada, salvo en circunstancias específicas enumeradas, agrega requisitos de vigilancia por video para los buzones de boletas de voto ausente, y exige informes más detallados a nivel de precinto sobre los conteos de boletas de voto ausente, votación anticipada y boletas provisionales. Cambia los requisitos de plazo para convocar elecciones especiales y alarga algunos de esos plazos a partir del 1 de julio de 2026. La mayoría de las secciones entran en vigor el 1 de julio de 2025, con algunas secciones postergadas hasta 2026 o 2027.

Qué hace el proyecto de ley

  • Traslada la adscripción administrativa de la Junta Estatal de Elecciones de la oficina del Secretario de Estado a la Oficina Estatal de Contabilidad, con vigencia desde el 1 de julio de 2025.
  • Permite que la autoridad de gobierno de un municipio vote en una reunión pública para omitir uno o más sábados de votación anticipada en sus propias elecciones municipales, a menos que esa elección coincida con una elección del condado o estatal.
  • Prohíbe aceptar boletas de voto ausente entregadas en mano después de que termina la votación anticipada, con excepciones para boletas entregadas el día de la elección, el lunes anterior a una elección bajo ciertas condiciones, entrega por correo, o votantes militares y en el extranjero.
  • Prohíbe que el Secretario de Estado y los funcionarios electorales locales se unan a organizaciones multiestatales de intercambio de listas de votantes que fomenten el registro de personas no registradas o compartan datos más allá de eliminar votantes inelegibles, y exige el retiro de dichos grupos dentro de 90 días.
  • Autoriza al Secretario de Estado a celebrar pactos separados de mantenimiento de listas de votantes directamente con los principales funcionarios electorales de otros estados en su lugar.
  • Exige vigilancia por video de los buzones de boletas de voto ausente en los sitios de votación anticipada una vez que termina la votación del día, y exige informes a nivel de precinto de las cifras de voto ausente, votación anticipada y boletas provisionales.

A quién afecta

Las juntas de registradores de condado y los secretarios municipales de voto ausente, las autoridades de gobierno de condados y municipios, la oficina del Secretario de Estado y la Junta Estatal de Elecciones, los observadores electorales, los candidatos presidenciales independientes, y cualquier votante de Georgia que emita una boleta de voto ausente o anticipado o que vote en una elección municipal.

Por qué importa

Los votantes municipales podrían ver menos días de votación anticipada los sábados dependiendo de las decisiones del gobierno local, los votantes de voto ausente perderían la opción de entregar boletas en mano fuera de ventanas específicas, y la capacidad del estado para compartir datos de votantes con grupos multiestatales como ERIC se vería reducida mientras nuevos pactos entre estados se convierten en una opción. Los funcionarios electorales enfrentarían nuevos deberes de informes y vigilancia.

Disposiciones clave

  • La Sección 2 traslada la sede administrativa de la Junta Estatal de Elecciones del Secretario de Estado a la Oficina Estatal de Contabilidad con vigencia desde el 1 de julio de 2025.
  • La Sección 4 exige que las reglas de la junta adoptadas dentro de los 60 días de una elección no entren en vigor hasta 30 días después de esa elección.
  • La Sección 6 permite que las juntas de registradores de condado publiquen la lista de electores para inspección pública gratuita en línea o en sus oficinas.
  • La Sección 7 (vigente desde el 1 de julio de 2027) deroga la autoridad del Secretario de Estado para unirse a la entidad no gubernamental de intercambio de listas de votantes y en su lugar agrega una prohibición de unirse a ciertas organizaciones multiestatales de listas de votantes y una nueva opción de unirse a pactos entre estados.
  • La Sección 9 prohíbe la entrega en mano de boletas de voto ausente después de que termina la votación anticipada, salvo en cuatro circunstancias enumeradas, y agrega requisitos de vigilancia por video para los buzones.
  • La Sección 10 permite que la autoridad de gobierno de un municipio opte por no realizar uno o más sábados de votación anticipada para su propia elección municipal, pero no si esa elección se celebra el mismo día que una elección del condado o estatal.
  • La Sección 12 exige que los superintendentes electorales publiquen un informe del total de votos por precinto y por método de votación para la noche de la elección.
  • La Sección 14 (vigente desde el 1 de julio de 2026) extiende el número mínimo de días requeridos entre la convocatoria y la celebración de primarias especiales y elecciones especiales.

Del proyecto de ley

“the governing authority of a municipality may opt out of conducting voting on one or more Saturdays during the period of advance voting in any municipal election for such municipality, by action taken during a duly called public meeting of the governing authority”

Esto permite que el órgano de gobierno de un municipio vote para omitir ciertos días de votación anticipada de los sábados en sus propias elecciones.

Cita en el idioma original del documento

“the registrars or absentee ballot clerk shall not accept the hand delivery of any absentee ballot following the end of the period of advance voting”

Esto prohíbe la entrega en mano de boletas de voto ausente en persona después de que cierra la votación anticipada, con excepciones limitadas.

Cita en el idioma original del documento

“shall be prohibited from joining or participating in any multistate voter list maintenance organization that: (A) Requires or encourages the contacting of individuals who are not currently registered to vote with the intent to register them to vote; or”

Esto impide que los funcionarios electorales estatales y locales se unan a ciertos grupos multiestatales de intercambio de datos de votantes.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-04-02Senate Passed/Adopted By Substitute (Senado)
  2. 2025-04-02Senate Third Read (Senado)
  3. 2025-04-02Senate Engrossed (Senado)
  4. 2025-03-28Senate Read Second Time (Senado)
  5. 2025-03-28Senate Committee Favorably Reported By Substitute (Senado)
  6. 2025-03-10Senate Read and Referred (Senado)
  7. 2025-03-06House Passed/Adopted By Substitute (Cámara de Representantes)
  8. 2025-03-06House Third Readers (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (14 acciones)
  1. 2025-03-06House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-04House Withdrawn, Recommitted (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-27House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-13House Second Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2025-02-12House First Readers (Cámara de Representantes)
  6. 2025-02-11House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Tim Fleming (R, HD-114)Patrocinador principal
  • John LaHood (R, HD-175)
  • Rob Leverett (R, HD-123)
  • Joseph Gullett (R, HD-19)
  • Mitchell Scoggins (R, HD-14)
  • David Clark (R, HD-100)
  • Rick Williams (R, SD-25)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes6 de marzo de 2025

    159 a favor, 13 en contra (1 sin votar, 7 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #266

  2. AprobadaVotación: Senado2 de abril de 2025

    31 a favor, 24 en contra (0 sin votar, 1 con excusa)

    MOTION TO ENGROSS: SB 214, HB 66, HB 79, HB 129, HB 134, HB 141, HB 370, HB 397, HB 445, HB 463, HB 532, HB 586, HB 652: Senate Vote #383

  3. AprobadaVotación: Senado2 de abril de 2025

    33 a favor, 23 en contra

    PASSAGE BY SUBSTITUTE: Senate Vote #394

Temas

  • reglas electorales
  • votación anticipada
  • boletas de voto ausente
  • registro de votantes
  • elecciones municipales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb397.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp