Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 406: Judicial Retirement System; increase retirement age of superior court judges first taking office on or after July 1, 2026

Última acción: 1 de julio de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 406 de la Cámara elevaría la edad normal de jubilación para los futuros jueces de tribunales superiores y fiscales de distrito de Georgia cubiertos por el Sistema de Jubilación Judicial de 60 a 65 años, aplicándose solo a quienes se convierten en miembros por primera vez a partir de la fecha de entrada en vigor de la ley, el 1 de julio de 2026.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

El Sistema de Jubilación Judicial de Georgia actualmente permite que los jueces de tribunales superiores y los fiscales de distrito se jubilen con beneficios completos a los 60 años, una vez que tienen al menos diez años de servicio acreditable. Este proyecto de ley mantiene esa regla para cualquier persona que ya sea miembro del sistema antes de que la nueva ley entre en vigor, pero crea un nuevo conjunto de reglas para las personas que se conviertan en miembros a partir del 1 de julio de 2026. Según las nuevas reglas, esos futuros miembros aún adquieren derechos después de diez años y pueden retirarse a los 60 años, pero si se jubilan antes de cumplir 65 años, su beneficio mensual se calcula usando solo su servicio acreditable en empleos distintos al de juez de tribunal superior. Una vez que cumplen 65 años, o si se jubilan después de los 65, reciben el beneficio completo, incluido el servicio judicial. El proyecto de ley también actualiza secciones relacionadas sobre jubilación anticipada, beneficios por discapacidad, cálculos de beneficios de sobrevivientes y suplementos salariales del condado para que reflejen la nueva regla de edad 65.

Qué hace el proyecto de ley

  • Crea una nueva sección del Código (47-23-102.1) que establece la edad normal de jubilación en 65 años para los miembros del sistema de jubilación judicial que se unan por primera vez a partir de la fecha de entrada en vigor, en lugar de 60.
  • Mantiene la regla actual de jubilación a los 60 años (O.C.G.A. 47-23-102) únicamente para las personas que ya eran miembros antes de la fecha de entrada en vigor.
  • Reduce el beneficio de jubilación anterior a los 65 años para los nuevos miembros al excluir el servicio como juez de tribunal superior del cálculo hasta que cumplan 65 años.
  • Actualiza las fórmulas de jubilación anticipada, beneficio por discapacidad y beneficio de sobrevivientes en las Secciones 4, 5 y 6 para hacer referencia a la nueva estructura de beneficios de edad 65.
  • Ajusta la fórmula del suplemento salarial del condado en la Sección 7 para que se aplique correctamente tanto a los miembros anteriores a 2026 como a los posteriores.
  • Requiere ajustes actuariales para las elecciones de beneficios de sobrevivientes que tomen en cuenta el mayor beneficio que reciben los nuevos miembros al cumplir 65 años.

A quién afecta

Jueces de tribunales superiores y fiscales de distrito que se incorporen al Sistema de Jubilación Judicial de Georgia a partir del 1 de julio de 2026, junto con sus cónyuges y otros sobrevivientes designados. Los jueces, fiscales de distrito y otros miembros actuales que se unieron antes de esa fecha no se ven afectados y mantienen las reglas de jubilación vigentes a los 60 años. Los condados que complementan los salarios judiciales o de fiscales de distrito también se ven afectados a través de los cálculos actualizados de los suplementos.

Por qué importa

Los futuros jueces de tribunales superiores y fiscales de distrito que se jubilen antes de los 65 años recibirían un beneficio mensual menor que el que reciben los miembros actuales a la misma edad, porque su servicio judicial no contaría para el cálculo del beneficio hasta que cumplan 65 años. Esto podría afectar las decisiones de carrera y de momento de jubilación de las personas que consideren ocupar estos cargos judiciales después de mediados de 2026.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 actualiza el O.C.G.A. 47-23-45 para dirigir los cálculos de beneficios de jubilación a la nueva Sección 47-23-102.1 del Código para los miembros elegibles.
  • La Sección 2 limita el actual O.C.G.A. 47-23-102 (jubilación a los 60 años y fórmula de beneficios) a los miembros que se unieron antes de la fecha de entrada en vigor de la ley.
  • La Sección 3 añade el nuevo O.C.G.A. 47-23-102.1, que establece la edad normal de jubilación en 65 años para los nuevos miembros y reduce los beneficios calculados antes de esa edad con base únicamente en el servicio no judicial.
  • La Sección 4 revisa las reglas de jubilación anticipada en el O.C.G.A. 47-23-103 para aplicar la fórmula de beneficios correcta según cuándo se incorporó por primera vez el miembro.
  • La Sección 5 actualiza los cálculos de beneficios de jubilación por discapacidad en el O.C.G.A. 47-23-104 para hacer referencia tanto a la fórmula antigua como a la nueva.
  • La Sección 6 revisa las reglas de beneficios de sobrevivientes en el O.C.G.A. 47-23-105.1, exigiendo ajustes actuariales que tomen en cuenta el aumento del beneficio a los 65 años para los nuevos miembros.
  • La Sección 7 actualiza la fórmula del suplemento salarial del condado en el O.C.G.A. 47-23-106 para que se aplique a ambas categorías de miembros.
  • La Sección 8 deroga las leyes en conflicto.

Del proyecto de ley

“If a member has not yet attained the age of 65 years on his or her effective date of retirement, the monthly retirement benefit shall be calculated pursuant to subsection (b) of this Code section using only the years of creditable service attributable to such member's service in any covered position except for as a superior court judge.”

Este es el cambio central: el servicio judicial no cuenta para el beneficio de un nuevo miembro hasta los 65 años.

Cita en el idioma original del documento

“This Code section shall only apply to an individual who first becomes a member on or after the effective date of this Act.”

Señala que las nuevas reglas de edad 65 se aplican solo a los futuros miembros del sistema de jubilación judicial, no a los actuales.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-07-01Effective Date
  2. 2025-05-14Act 264
  3. 2025-05-14House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2025-04-07House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2025-03-20Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2025-03-20Senate Third Read (Senado)
  7. 2025-03-13Senate Read Second Time (Senado)
  8. 2025-03-11Senate Committee Favorably Reported (Senado)
Mostrar el historial completo (16 acciones)
  1. 2025-03-06Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2025-03-04House Passed/Adopted By Substitute (Cámara de Representantes)
  3. 2025-03-04House Third Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-26House Committee Favorably Reported By Substitute (Cámara de Representantes)
  5. 2025-02-18House Withdrawn, Recommitted (Cámara de Representantes)
  6. 2025-02-13House Second Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2025-02-12House First Readers (Cámara de Representantes)
  8. 2025-02-11House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Rob Leverett (R, HD-123)Patrocinador principal
  • Bo Hatchett (R, SD-50)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes4 de marzo de 2025

    167 a favor, 7 en contra (2 sin votar, 4 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #164

  2. AprobadaVotación: Senado20 de marzo de 2025

    53 a favor, 0 en contra (0 sin votar, 3 con excusa)

    PASSAGE: Senate Vote #259

Temas

  • jubilación judicial
  • jueces de tribunales superiores
  • pensiones públicas
  • edad de jubilación
  • fiscales de distrito

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb406.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp