Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 43: Disadvantaged Community Drinking Water Assistance Program; establish

Última acción: 16 de enero de 2025 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 43 de la Cámara crearía un nuevo programa estatal de subvenciones para ayudar a comunidades de bajos ingresos de Georgia a reparar sistemas de agua potable contaminados o en falla, administrado por la División de Protección Ambiental.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Algunas comunidades de Georgia, especialmente las zonas rurales más pobres, enfrentan pozos secos, agua contaminada o sistemas de agua que ya no cumplen con los estándares federales de agua potable segura. Este proyecto de ley agrega una nueva sección a la ley de aguas de Georgia (O.C.G.A. Título 12, Capítulo 5) que crea el Programa de Asistencia de Agua Potable para Comunidades Desfavorecidas, administrado por la División de Protección Ambiental del Departamento de Recursos Naturales. El programa usaría el dinero que la legislatura asigne para financiar subvenciones destinadas a cosas como sistemas de tratamiento de agua, pozos nuevos, la conexión de sistemas de agua pequeños a otros más grandes, y suministros de agua de emergencia. Una 'comunidad desfavorecida' se define como un grupo de manzanas censales donde al menos el 30 por ciento de los residentes tienen un ingreso familiar igual o menor al 200 por ciento del nivel federal de pobreza. La división daría prioridad a las comunidades bajo aviso de infracción por agua insegura, a las que enfrentan escasez de pozos o agua subterránea, y a los sistemas interesados en consolidarse. Por lo general, las subvenciones no pueden cubrir más del 25 por ciento de los costos continuos de operación y mantenimiento, y no más del 25 por ciento de los fondos anuales del programa pueden destinarse a esos costos en conjunto.

Qué hace el proyecto de ley

  • Establece el Programa de Asistencia de Agua Potable para Comunidades Desfavorecidas dentro de la División de Protección Ambiental del estado para financiar soluciones de agua potable.
  • Define 'comunidad desfavorecida' como un grupo de manzanas censales donde el 30 por ciento o más de los residentes viven con un ingreso igual o menor al 200 por ciento del nivel federal de pobreza.
  • Permite que el dinero de las subvenciones se use para sistemas de tratamiento de agua, pozos nuevos, consolidaciones de sistemas, suministros de agua de emergencia y costos de asistencia técnica.
  • Indica a la división que dé prioridad a las comunidades bajo aviso de infracción de agua potable, a las que tienen pozos secos o contaminados, y a los sistemas que buscan consolidarse.
  • Limita el financiamiento de operación y mantenimiento al 25 por ciento de los costos del proyecto por subvención y al 25 por ciento de los fondos totales del programa a nivel estatal cada año.

A quién afecta

Comunidades de bajos ingresos y rurales con agua potable poco confiable o contaminada, servicios de agua pequeños y rurales, la División de Protección Ambiental del Departamento de Recursos Naturales, y hogares que puedan necesitar ayuda para conectarse a sistemas de agua u obtener suministros de agua de emergencia.

Por qué importa

Las comunidades con pozos o sistemas de agua en falla que infringen los estándares de agua potable segura podrían recibir subvenciones estatales para construir sistemas de tratamiento, pozos nuevos o consolidarse con servicios más grandes, lo que podría mejorar la calidad y confiabilidad del agua sin forzar grandes aumentos de tarifas a los residentes.

Disposiciones clave

  • La nueva Sección del Código 12-5-74(a) define términos clave, incluida 'comunidad desfavorecida', con base en los niveles de ingreso dentro de un grupo de manzanas censales.
  • Los incisos (b) y (c) establecen el programa y señalan su propósito: ayudar a las comunidades desfavorecidas a obtener agua que cumpla con los estándares de la Ley Federal de Agua Potable Segura.
  • El inciso (d) enumera diez usos elegibles para los fondos de las subvenciones, desde sistemas de tratamiento hasta asistencia para conexiones domésticas y suministros de emergencia.
  • El inciso (e) establece cinco prioridades de financiamiento, incluidas las comunidades bajo aviso de infracción de agua potable y las áreas con pozos secos o contaminados documentados.
  • El inciso (f) limita las subvenciones al 100 por ciento de ciertos costos de arranque y construcción, pero solo al 25 por ciento de los costos continuos de operación y mantenimiento.
  • El inciso (g) limita el gasto anual estatal en operación y mantenimiento al 25 por ciento de los fondos disponibles del programa.
  • La Sección 2 deroga cualquier ley en conflicto, una disposición de cierre estándar.

Del proyecto de ley

“'Disadvantaged community' means any census block group in which 30 percent or more of the population comprises individuals with an annual household income equal to or less than 200 percent of the federal poverty level.”

Esto define qué comunidades califican para el nuevo programa de subvenciones de agua potable.

Cita en el idioma original del documento

“There is established the Disadvantaged Community Drinking Water Assistance Program to be administered by the division.”

Esto crea el nuevo programa de subvenciones dentro de la División de Protección Ambiental.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-01-16House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-01-15House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-01-14House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Viola Davis (D, HD-87)Patrocinador principal
  • Kim Schofield (D, HD-63)
  • Rhonda Taylor (D, HD-92)
  • Sandra Scott (D, HD-76)

Temas

  • agua potable
  • sistemas de agua rurales
  • financiamiento ambiental
  • asistencia para bajos ingresos
  • infraestructura de agua

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb43.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB43: Disadvantaged Community Drinking Water Assistance Program; establish | Georgia Commons