Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 484: General Assembly; digitization and electronic publication of Georgia Laws; provide

Última acción: 1 de julio de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 484 de la Cámara permite que Georgia publique sus leyes de sesión oficiales, las Georgia Laws, de forma electrónica en lugar de solo en volúmenes impresos de tapa dura, y otorga a la Comisión de Revisión del Código la supervisión de ese sistema digital.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, la ley de Georgia exige que la Oficina del Asesor Legislativo publique las Georgia Laws (el registro oficial compilado de las leyes y resoluciones aprobadas cada año) en volúmenes de tapa dura adecuados para mantener un registro permanente. Este proyecto de ley cambia ese requisito para que las Georgia Laws puedan publicarse en su lugar, o además, de forma electrónica, siempre que se siga considerando un registro permanente. El proyecto de ley también actualiza las reglas para las sesiones legislativas especiales, permitiendo que esas leyes de sesión se distribuyan de forma electrónica o impresa junto con las leyes de la siguiente sesión regular, en lugar de exigir una distribución impresa por separado. Le otorga a la Comisión de Revisión del Código de Georgia una nueva función: supervisar y ayudar a digitalizar y publicar electrónicamente las Georgia Laws para crear un archivo digital permanente con un único punto de acceso público a las leyes y resoluciones locales y generales. El Secretario de Estado sigue encargándose de la distribución como antes.

Qué hace el proyecto de ley

  • Cambia la ley de Georgia para que las Georgia Laws (el registro anual compilado de leyes y resoluciones) puedan publicarse electrónicamente, no solo en volúmenes impresos de tapa dura.
  • Permite que las leyes y resoluciones de una sesión legislativa especial se publiquen de forma electrónica o impresa cuando se combinen con las leyes de la siguiente sesión regular.
  • Agrega una nueva función para la Comisión de Revisión del Código de Georgia de supervisar y ayudar a digitalizar y publicar electrónicamente las Georgia Laws.
  • Ordena que el esfuerzo de publicación digital cree un repositorio digital permanente con un único punto de acceso público a las leyes y resoluciones locales y generales.

A quién afecta

Este proyecto de ley afecta principalmente a las oficinas del gobierno estatal involucradas en la producción y el archivo de las leyes de Georgia: la Oficina del Asesor Legislativo, la Comisión de Revisión del Código de Georgia y la oficina del Secretario de Estado. También afecta al público en general, a los abogados y a los investigadores que consultan las leyes de sesión oficiales.

Por qué importa

Si se promulga, las leyes de sesión oficiales de Georgia podrían volverse más fáciles de consultar en línea en lugar de requerir un volumen físico de tapa dura, lo que podría mejorar el acceso público a los registros legislativos, a la vez que se conservan como registros permanentes conforme a la ley.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda el O.C.G.A. § 28-4-3 para permitir que el asesor legislativo publique las Georgia Laws de forma electrónica o en volúmenes de tapa dura, siempre que el formato sea adecuado para la conservación de un registro permanente.
  • La Sección 1 también permite que las leyes y resoluciones de la sesión especial se publiquen de forma electrónica o impresa cuando se distribuyan junto con las leyes de la siguiente sesión regular.
  • La Sección 2 enmienda el O.C.G.A. § 28-9-3 para otorgar a la Comisión de Revisión del Código un nuevo poder y deber de ayudar y supervisar la digitalización y la publicación electrónica de las Georgia Laws.
  • La Sección 2 especifica el objetivo de crear un repositorio digital permanente con un único punto de acceso público a las leyes y resoluciones locales y generales.
  • La Sección 3 deroga cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“such Acts and resolutions shall be published electronically or in hardbound volumes in a manner which is suitable for retention as permanent records”

Esto establece la nueva regla que permite la publicación electrónica o impresa de las leyes de sesión oficiales de Georgia.

Cita en el idioma original del documento

“To provide assistance and oversight for the digitization and electronic publication of the Georgia Laws so as to create a permanent digital repository of the session laws of Georgia and to provide single-point public access”

Esto le otorga a la Comisión de Revisión del Código su nueva función de supervisar la publicación digital de las leyes de Georgia.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-07-01Effective Date
  2. 2025-04-30Act 22
  3. 2025-04-30House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2025-04-07House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2025-03-27Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2025-03-27Senate Third Read (Senado)
  7. 2025-03-25Senate Read Second Time (Senado)
  8. 2025-03-21Senate Committee Favorably Reported (Senado)
Mostrar el historial completo (15 acciones)
  1. 2025-03-10Senate Read and Referred (Senado)
  2. 2025-03-06House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
  3. 2025-03-06House Third Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-26House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  5. 2025-02-20House Second Readers (Cámara de Representantes)
  6. 2025-02-19House First Readers (Cámara de Representantes)
  7. 2025-02-18House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Bill Yearta (R, HD-152)Patrocinador principal
  • Chuck Efstration (R, HD-104)
  • Mitchell Scoggins (R, HD-14)
  • Victor Anderson (R, HD-10)
  • Rob Leverett (R, HD-123)
  • Bo Hatchett (R, SD-50)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes6 de marzo de 2025

    173 a favor, 0 en contra (2 sin votar, 5 con excusa)

    PASSAGE: House Vote #206

  2. AprobadaVotación: Senado27 de marzo de 2025

    52 a favor, 2 en contra (0 sin votar, 2 con excusa)

    PASSAGE: Senate Vote #304

Temas

  • asamblea general de georgia
  • acceso a registros públicos
  • transparencia gubernamental
  • proceso legislativo

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb484.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp