Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Introduced · 2025-2026 Regular Session

HB 503: State Election Board; promulgate, amend, adopt, or repeal nonemergency rules and regulations in odd-numbered years; provide

Última acción: 20 de febrero de 2025 · House Second Readers

El Proyecto de Ley 503 de la Cámara limitaría a la Junta Estatal de Elecciones de Georgia a hacer cambios de reglas que no sean de emergencia solo en años impares, a partir de después del 1 de julio de 2025, aunque mantiene una vía separada para reglas de emergencia.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Introduced, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Actualmente, la Junta Estatal de Elecciones puede adoptar, enmendar o revocar reglas electorales en cualquier momento, sujeto a los requisitos existentes de emergencia y procedimiento administrativo. Este proyecto de ley reescribe parte de la ley electoral de Georgia (O.C.G.A. § 21-2-35) para establecer que, fuera de verdaderas emergencias, la junta solo puede tomar medidas de elaboración de reglas durante años impares. Después del 1 de julio de 2025, la junta no podría iniciar, promulgar, enmendar, adoptar o revocar ninguna regla o reglamento que no sea de emergencia en un año par. El proyecto de ley mantiene en gran medida intacto el proceso existente de elaboración de reglas de emergencia, pero lo reetiqueta como el inciso (b). Para adoptar una regla de emergencia, la junta todavía debe demostrar un peligro inminente para la salud, seguridad o bienestar público, notificar al público, enviar de inmediato un correo electrónico de notificación a una lista de funcionarios estatales y líderes de partido, y explicar la naturaleza de la emergencia. El proyecto de ley también mantiene el requisito de que la junta certifique que las reglas de emergencia se hicieron en estricto cumplimiento de la ley, y confirma que esta sección del Código prevalece sobre disposiciones en conflicto de la Ley de Procedimiento Administrativo de Georgia.

Qué hace el proyecto de ley

  • Restringe a la Junta Estatal de Elecciones a hacer cambios de reglas que no sean de emergencia (adoptar, enmendar o revocar reglas) solo durante años impares, a partir de después del 1 de julio de 2025.
  • Prohíbe que la junta incluso comience un proceso de elaboración de reglas que no sea de emergencia en un año par.
  • Preserva la capacidad de la junta de adoptar reglas de emergencia en cualquier momento, pero solo cuando existe un peligro inminente para la salud, seguridad o bienestar público.
  • Exige que la junta notifique al público y envíe un correo electrónico a funcionarios específicos, incluyendo al Gobernador, al Vicegobernador, al Presidente de la Cámara, al Secretario de Estado y a los ejecutivos principales de los partidos, antes de adoptar una regla de emergencia.
  • Mantiene el requisito de que una mayoría de la junta certifique por escrito que cualquier regla de emergencia se adoptó en estricto cumplimiento de la ley.
  • Aclara que esta sección del Código prevalece sobre cualquier disposición en conflicto de la Ley de Procedimiento Administrativo de Georgia (O.C.G.A. Título 50, Capítulo 13).

A quién afecta

La propia Junta Estatal de Elecciones, que enfrenta nuevos límites de tiempo en su poder de elaboración de reglas; funcionarios estatales como el Gobernador, el Vicegobernador, el Presidente de la Cámara de Representantes, el Secretario de Estado y los presidentes de comités legislativos, quienes deben ser notificados de las reglas de emergencia; los partidos políticos registrados ante el estado; y, de manera indirecta, los funcionarios electorales de los condados y los votantes afectados por las reglas electorales.

Por qué importa

Los administradores electorales, los candidatos y los votantes dependen de las reglas de la junta para saber cómo se llevan a cabo las elecciones. Limitar los cambios de reglas que no sean de emergencia a años impares, que caen entre los ciclos de elecciones generales, evitaría que la junta altere las reglas en el mismo año calendario en que se celebran elecciones en años pares, salvo mediante el proceso de emergencia más restringido.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 enmienda el O.C.G.A. § 21-2-35 para agregar un nuevo inciso (a) que restringe a la junta a la elaboración de reglas que no sean de emergencia únicamente en años impares, vigente después del 1 de julio de 2025.
  • El nuevo inciso (a) también impide que la junta inicie cualquier proceso de elaboración de reglas que no sea de emergencia durante años pares, no solo finalizar las reglas.
  • Las disposiciones existentes sobre reglas de emergencia se convierten en el inciso (b), que todavía exige un peligro inminente para la salud, seguridad o bienestar público y notificación pública antes de la adopción.
  • El inciso (b) exige el envío inmediato de correo electrónico de notificación de las propuestas de reglas de emergencia al Gobernador, al Vicegobernador, al Presidente de la Cámara, a los presidentes de comités relevantes, al Secretario de Estado, al asesor legislativo y a los ejecutivos principales de los partidos.
  • El inciso renumerado (c) mantiene el requisito de que una mayoría de la junta certifique que las reglas de emergencia se adoptaron en estricto cumplimiento del capítulo y del O.C.G.A. § 50-13-4(e).
  • El inciso renumerado (d) establece que esta sección del Código prevalece sobre cualquier disposición en conflicto de la Ley de Procedimiento Administrativo de Georgia (O.C.G.A. Título 50, Capítulo 13).
  • La Sección 2 revoca cualquier ley en conflicto.

Del proyecto de ley

“the State Election Board shall only promulgate, amend, adopt, or repeal rules and regulations during odd-numbered years”

Esta es la restricción central del proyecto de ley sobre cuándo la junta puede hacer cambios de reglas que no sean de emergencia.

Cita en el idioma original del documento

“the State Election Board may only adopt emergency rules or regulations in circumstances of imminent peril to public health, safety, or welfare”

Esto define la excepción limitada que aún permite cambios de reglas fuera de los años impares.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-02-20House Second Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-02-19House First Readers (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-18House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Saira Draper (D, HD-90)Patrocinador principal
  • Floyd Griffin (D, HD-149)
  • Lisa Campbell (D, HD-35)
  • L.C. Myles (D, HD-126)

Temas

  • reglas electorales
  • Junta Estatal de Elecciones
  • administración electoral
  • transparencia gubernamental

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas las escribe la IA a partir de este documento, que está en inglés, y cada cita se verifica con él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb503.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp

HB503: State Election Board; promulgate, amend, adopt, or repeal nonemergency rules and regulations in odd-numbered years; provide | Georgia Commons