Ir al contenido
Georgia Commons
Menú

Cámara de Representantes · Passed · 2025-2026 Regular Session

HB 587: Cartersville, City of; provide for a finance director

Última acción: 13 de mayo de 2025 · Effective Date

El Proyecto de Ley 587 de la Cámara reestructuraría el gobierno municipal de Cartersville al crear un puesto de director de finanzas separado del secretario municipal, y permitiría que el Tribunal Municipal cobre una tarifa de tecnología sobre las multas penales.

Leer el texto completo del proyecto de ley (en inglés)

Estos botones llevan el texto del propio proyecto de ley, en inglés, no los resúmenes de abajo. Copiar para un LLM, Ver en Markdown y Enviar a una IA usan la versión Markdown: el texto tal como se presentó, seguido de los resúmenes bajo un encabezado que los identifica como nuestros. Ver texto sin formato es el texto solo.

Los resúmenes de abajo son traducciones de resúmenes en inglés escritos por un modelo de IA (claude-sonnet-5) a partir del texto del proyecto de ley; no forman parte de él. El proyecto de ley está en inglés. Cite el texto, no el resumen. El texto almacenado es la versión Enrolled, la más reciente que publica el sitio web de la Asamblea General.

En lenguaje claro

Este proyecto de ley enmienda el estatuto municipal de Cartersville de 1974. Actualmente, el secretario municipal también funge como tesorero ex officio de la ciudad, además de otras tareas administrativas. El proyecto de ley elimina las funciones de tesorero del puesto de secretario municipal y crea un nuevo puesto de director de finanzas, nombrado de la misma manera que otros jefes de departamento de la ciudad, quien fungirá como tesorero ex officio y mantendrá los registros financieros de la ciudad. Tanto el secretario como el director de finanzas deben presentar una fianza de al menos $100,000 para proteger contra conductas indebidas. El proyecto de ley también permite que el Tribunal Municipal de Cartersville agregue una tarifa de tecnología, con un tope de $20, a las multas penales y cuasi penales. El dinero debe mantenerse en una cuenta separada y solo puede usarse para pagar tecnología del tribunal y la policía, como computadoras, equipo de imágenes y cámaras corporales. Esta autorización de la tarifa vence el 1 de julio de 2030 a menos que la ciudad la renueve mediante ordenanza por otros cinco años, y puede seguir renovándose en bloques de cinco años.

Qué hace el proyecto de ley

  • Elimina las funciones de tesorero ex officio de la descripción del puesto del secretario municipal de Cartersville.
  • Crea un nuevo puesto de director de finanzas, nombrado como otros jefes de departamento, para fungir como tesorero ex officio y administrar las finanzas de la ciudad.
  • Requiere que el director de finanzas presente una fianza de garantía de al menos $100,000 antes de asumir el cargo.
  • Autoriza al secretario del Tribunal Municipal a agregar una tarifa de tecnología de hasta $20 a las multas penales y cuasi penales.
  • Restringe el uso del dinero de la tarifa de tecnología a fines específicos, como equipo de computación, equipo de imágenes y comunicaciones, y cámaras corporales.
  • Establece que la autorización de la tarifa de tecnología vence el 1 de julio de 2030, a menos que el concejo municipal la renueve mediante ordenanza por períodos adicionales de cinco años.

A quién afecta

Los funcionarios de la ciudad de Cartersville, incluidos el secretario municipal, el nuevo director de finanzas y el concejo municipal; el Tribunal Municipal de la Ciudad de Cartersville y su secretario; el departamento de policía de la ciudad; y cualquier persona que pague una multa penal o cuasi penal en el tribunal municipal de Cartersville.

Por qué importa

Los residentes de Cartersville y los acusados en el tribunal municipal verían una nueva tarifa de tecnología agregada a las multas, que financiaría equipo policial y judicial como cámaras corporales. El gobierno de la ciudad también dividiría la supervisión financiera en un puesto dedicado de director de finanzas, separado de las tareas administrativas.

Disposiciones clave

  • La Sección 1 revisa la Sección 3.08 del estatuto municipal para limitar el rol del secretario municipal a mantener registros, actas de reuniones y certificar documentos, eliminando las funciones de tesorero.
  • La Sección 2 agrega la Sección 3.13, que crea el puesto de director de finanzas, quien se convierte en tesorero ex officio y debe presentar una fianza de $100,000.
  • La Sección 3 agrega la Sección 6.08, que autoriza una tarifa de tecnología del tribunal municipal con un tope de $20 por multa, restringida a compras de tecnología para el tribunal y el departamento de policía.
  • La Sección 3 requiere que los fondos de la tarifa de tecnología se mantengan en una cuenta separada administrada por el director financiero y el secretario del tribunal.
  • La Sección 3 establece que la autorización de la tarifa de tecnología vence el 1 de julio de 2030, a menos que sea renovada por ordenanza municipal por períodos sucesivos de cinco años.
  • La Sección 4 deroga las leyes en conflicto.

Del proyecto de ley

“The finance director shall be the ex officio treasurer and shall also keep a true and accurate account of the receipts and expenditures of the city.”

Define las responsabilidades financieras principales del nuevo director de finanzas para la ciudad.

Cita en el idioma original del documento

“The fee authorized by subsection (a) of this section shall be used exclusively to provide for the following technological needs of the court and the city's police department”

Limita cómo se puede gastar el dinero de la nueva tarifa de tecnología del tribunal municipal.

Cita en el idioma original del documento

Cronología del estado

  1. 2025-05-13Effective Date
  2. 2025-05-13Act 149
  3. 2025-05-13House Date Signed by Governor (Cámara de Representantes)
  4. 2025-04-07House Sent to Governor (Cámara de Representantes)
  5. 2025-03-21Senate Passed/Adopted (Senado)
  6. 2025-03-21Senate Committee Favorably Reported (Senado)
  7. 2025-03-11Senate Read and Referred (Senado)
  8. 2025-03-10House Passed/Adopted (Cámara de Representantes)
Mostrar el historial completo (13 acciones)
  1. 2025-03-10House Third Readers (Cámara de Representantes)
  2. 2025-03-10House Committee Favorably Reported (Cámara de Representantes)
  3. 2025-02-26House Second Readers (Cámara de Representantes)
  4. 2025-02-24House First Readers (Cámara de Representantes)
  5. 2025-02-21House Hopper (Cámara de Representantes)

Patrocinadores

  • Matthew Gambill (R, HD-15)Patrocinador principal
  • Mitchell Scoggins (R, HD-14)

Votaciones

  1. AprobadaVotación: Cámara de Representantes10 de marzo de 2025

    165 a favor, 0 en contra (8 sin votar, 7 con excusa)

    Local Calendar: House Vote #270

  2. AprobadaVotación: Senado21 de marzo de 2025

    53 a favor, 0 en contra (2 sin votar, 1 con excusa)

    LOCAL CONSENT CALENDAR: Senate Vote #265

Temas

  • gobierno municipal de cartersville
  • finanzas del gobierno local
  • tarifas del tribunal municipal
  • condado de bartow
  • cámaras corporales

Pregunte sobre este proyecto de ley

Las respuestas provienen de este documento, que está en inglés; las citas se muestran tal como aparecen en él. No es asesoría legal.

Legible por máquinas https://georgiacommons.org/bills/2025-2026/hb587.md · https://georgiacommons.org/bills/index.md · MCP https://mcp.georgiacommons.org/mcp